Тексты Иностранных Песен

Burt Bacharach - Made In Paris

1
Текст
 
When there's a moon above
It is something to see how the fellas follow the girls
They're all in search of love
There isn't a lover, who doesn't discover
That if it's made in paris,
You can bet that there is a girl for every boy
 
Dreams are made in paris every night
They come true, can't you hear, paris calling you
 
The girls are everywhere
The scent of, their perfume, is meant to go right to your head
So don't just sit and stir
If the fun and the laughter, the good times you're after
Can just be made in paris,
If you don't know how to speak french, she'll understand
 
Love is made in paris every night
Rain or shine, go get yours, I've got mine
 
Find your dream!
Find your love!
I've got mine!
Go get yours!
 
<instrumental interlude>
 
If it's made in paris,
If you don't know how to speak french, she'll understand
 
Love is made in paris every night
Rain or shine, go get yours, I've got mine
 
Find your dream!
Find your love!
I've got mine!
Go get yours!
 
Перевод
 
Когда над головой луна
Так приятно увидеть, как парни следуют за девушками
Они все ищут любви
Нет любовника, который бы не нашел
Что, если это сделано в Париже,
Могу поспорить, что на каждого мальчика найдется девочка
 
Мечты рождаются в Париже каждую ночь
Они сбываются, разве ты не слышишь, Париж зовет ты
 
Девочки повсюду
Запах их духов должен проникнуть прямо в голову
Так что не сидите и не шевелитесь
Если веселье и смех, хорошие времена, которые тебе нужны
Может быть сделано в Париже,
Если ты не знаешь, как говорить по-французски, она поймет
 
Любовь создается в Париже каждую ночь
Дождь или свет, иди за своим, у меня есть свое
 
Найди свою мечту!
Найди свою любовь!
У меня есть моя!
Иди, возьми свою!
 
<инструментальная интерлюдия>
 
Если это сделано в Париже,
Если ты не знаешь, как говорить по-французски, она поймет
 
Любовь создается в Париже каждую ночь
Дождь или солнце, иди за своим, у меня есть свое
 
Найди свою мечту!
Найди свою любовь!
У меня есть моя!
Иди за своей!
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Burt Bacharach

Burt Bacharach - Make It Easy On Yourself | Текст Иностранной Песни
Make it easy on yourself Make it easy on yourself 'Cause breaking up is so very hard to do If you really love him And theres nothing I can do Dont try to

Burt Bacharach - Don't Go Breaking My Heart | Текст Иностранной Песни
One drop of rain doesn't make the sun run away Don't go breakin' my heart One falling leaf doesn't make September in May Don't go breakin' my heart

Burt Bacharach - A House Is Not A Home | Текст Иностранной Песни
A chair is still a chair, even when there's no one sittin' there But a chair is not a house and a house is not a home When there's no one there to hold you tight And

Burt Bacharach - God Give Me Strength | Текст Иностранной Песни
Now I have nothing, so God give me strength 'Cause I'm weak in her wake and if I'm strong I might still break And I don't have anything to share That I won't

Burt Bacharach - Liberty Valance | Текст Иностранной Песни
When liberty valance rode to town the womenfolk would hide, they'd hide When liberty valance walked around the men would step aside 'cause the point of a gun was the only law

Burt Bacharach - (They Long To Be) Close To You | Текст Иностранной Песни
Why do birds suddenly appear Every time you are near Just like me, they long to be Close to you On the day that you were born The angels got together And

Burt Bacharach - What The World Needs Now Is Love | Текст Иностранной Песни
Lord we don't need another mountain There are mountains and hillsides enough to climb There are oceans and rivers Enough to cross, enough to last 'till the end of time

Burt Bacharach - Only Love Can Break A Heart | Текст Иностранной Песни
Only love can break a heart Only love can mend it again Last night I hurt you But darling Remember this Only love can break a heart Only love can mend

Burt Bacharach - Twenty Four Hours From Tulsa | Текст Иностранной Песни
Dearest darlin' I had to write to say that I won't be home anymore 'Cause something happened to me While I was drivin' home and I'm not the same anymore

Burt Bacharach - What's New, Pussycat? | Текст Иностранной Песни
What's new, pussycat? Whoa oh What's new, pussycat? Whoa oh, oh Pussycat, pussycat I've got flowers and lots of hours To spend with you, so go

Фото Burt Bacharach

 Изменить 
Burt Bacharach

Burt Bacharach - Биография

Бакара приобрёл всемирную известность в 1950-е годы, аккомпанируя и гастролируя вместе с Марлен Дитрих. В 1957 г. встретил поэта-песенника Хэла Дэвида, с которым в основном и сотрудничал на протяжении последующих двух десятилетий. Одной из первых их работ была песня «Magic Moments», написанная для Перри Комо.
В течение 1960-х Бакара и Дэвид способствовали восхождению звезды соул-певицы Дайон Уорвик, для которой написали тридцать восемь хитов, включая классическую «Walk On By» (1964, 1-е место в США). Многие из этих песен ныне более известны в исполнении других певиц — скажем, «Wishin’ and Hopin’» была с успехом перезаписана англичанкой Дасти Спрингфилд, а «I Say a Little Prayer» прославилась в интерпретации Ареты Франклин.
В 1967 году Бакара написал музыку к шпионскому фильму «Казино Рояль», а в следующем году на Бродвее дебютировал его мюзикл «Одни обещания». Одной из самых популярных мелодий 1968 года стала написанная им композиция «This Guy’s in Love with You» в исполнении владельца его лейбла A&M Records — Герба Алперта. В 1969 ему была присуждена премия «Оскар» за ставшую ныне общеизвестной песню «Raindrops Keep Fallin’ on My Head» из кассового вестерна «Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид».
В 1970 году на вершине Billboard Hot 100 вновь властвовал крупный хит Бакара — «(They Long to Be) Close to You». На своём телешоу композитор исполнил его в дуэте с Барброй Стрейзанд. Этот год стал пиком карьеры Бакара, которая в семидесятые годы постепенно пошла на спад. Вызвано это было обострившейся конкуренцией со стороны Элтона Джона и Пола Маккартни, ежегодно снабжавшими поп-чарты новыми мелодиями, чей хитовый потенциал зачастую не уступал лучшим работам ветерана эстрады.
В 1980 году Бакара развёлся с актрисой Энджи Дикенсон, известной по фильму «Одиннадцать друзей Оушена». Его новой музой (а с 1982 г. и женой) стала поэтесса Кэрол Байер Загер. Вместе они написали немало новых хитов, включая песню к комедии «Артур», которая в исполнении Кристофера Кросса дошла до первой строчки в чартах и была удостоена «Оскара» как лучшая песня к кинофильму, и благотворительный сингл «That’s What Friends Are For», который был исполнен звёздным квартетом в составе Стиви Уандера, Элтона Джона, Дайон Уорвик и Глэдис Найт и получил «Грэмми» в номинации «лучшая песня года».
 Изменить