Тексты Иностранных Песен

Cab Calloway - Ain't No Gal In This Town

0
Текст
 
(Greer-Robinson)
Transcribed from Cab Calloway and His Orchestra, recorded October 21, 1931.
From Cab Calloway and His Orchestra 1931-1932; The Chronogical Classics 526
 
Poor me, I ain't got a gal in this town,
All of them turned me down,
'Cause I ain't got a gal in this town.
 
Eee-eee-eee...
All yellows and browns,
All of them turned me down,
'Cause I ain't got a gal in this town.
 
Boo-hoo, you hear my mournful wail,
I even looked in jail,
For a familiar frail.
 
Oooh-doo, you, you, you got me down,
Stop your dragging me 'round,
'Cause I ain't got a gal in this town.
 
I've got a million gals in Memphis,
I've got a gal way out in Saint Paul,
I took my hat and left them flat
'Cause they couldn't kick the gong.
 
[Repeats first four verses]
Перевод
 
(Грир-Робинсон)
Переписано из книги «Кэб Кэллоуэй и его оркестр», записано 21 октября 1931 года.
Из книги «Кэб Кэллоуэй и его оркестр 1931-1932»; The Chronogical Classics 526
 
Бедный я, у меня нет девушки в этом городе,
Все они мне отказали,
Потому что у меня нет девушки в этом городе.
 
И-е-е-е...
Все желтые и коричневые,
Все они мне отказали,
Потому что у меня нет девушки в этом городе.
Бу-уу, ты слышишь мой жалобный вой,
Я даже в тюрьме заглянул,
За знакомым хилым.
 
Ооо-ду, ты, ты, ты меня подвел,
Перестань меня таскать за собой,
Потому что у меня нет ни одной девчонки в этом городе.
 
У меня миллион девчонок в Мемфисе,
У меня есть Девушка уезжала в Сент-Пол,
Я взял шляпу и оставил ее лежать
Потому что они не могли ударить в гонг.
 
{Повторяет первые четыре куплета}
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Cab Calloway

Cab Calloway - Love Is The Reason | Текст Иностранной Песни
What is this thing that makes the birdies sing, The flowers bloom out of season? Sweetheart, I know the answer: Love is the reason! Why did the clouds of gray just

Cab Calloway - Everybody Eats When They Come To My House | Текст Иностранной Песни
Have a banana, Hannah Try the salami, Tommy Give with the gravy, Davy Everybody eats when they come to my house Have a tomato, Plato Here's cacciatore,

Cab Calloway - Trickeration | Текст Иностранной Песни
Just follow me And you will see What folks in Harlem Call Trickeration Don't mean a thing This crazy swing Latest thing in Harlem Trickeration

Cab Calloway - I Ain't Got Nobody (and Nobody Cares For Me) | Текст Иностранной Песни
Say, I ain't got nobody, and nobody cares for me! That's why I'm sad and lonely, Won't somebody come and take a chance with me? Sing you love songs, honey,

Cab Calloway - Harlem Hospitality | Текст Иностранной Песни
It's the one and only Lennox Avenue, That's the one and only place to travel to; Music in the air, Dancing everywhere, That's Harlem hospitality! When

Cab Calloway - Are You In Love With Me Again? | Текст Иностранной Песни
(Cab Calloway) Transcribed from Cab Calloway and His Orchestra, recorded May 21, 1936. From Cab Calloway and His Orchestra 1934-1937; The Chronogical Classics 554. Are you

Cab Calloway - The Calloway Boogie | Текст Иностранной Песни
Here's a little tune we're gonna play for you There ain't nothin' to it and it's easy to do Called the Calloway Boogie, it's the Calloway Boogie Keeps you

Cab Calloway - Corinne Corinna | Текст Иностранной Песни
This is what I have from the life record recorded during Jazz Jamboree in Warsaw (Poland) in 1974 "Corinne, Corinna why (where) you've been so long Tell me Corinna why

Cab Calloway - Emaline | Текст Иностранной Песни
Evening breezes hum their lullaby there's a million candles in the sky I put on my sunday suit of blue Emaline, just for you Now I'm standing at your garden

Cab Calloway - Chinese Rhythm | Текст Иностранной Песни
You can do most anything, but whatever you do, There's only one thing, you gotta have Chinese rhythm! You can see sing and dance and play 'most anything you choose,

Фото Cab Calloway

 Изменить 
Cab Calloway

Cab Calloway - Биография

Кэб Кэллоуэй (Cabell Calloway III, 25.12.1907 – 18.11.1994). Рассказывают, что во время одной из радиотрансляций Кэллоуэй забыл слова песни – так было рождено знаменитое ”Hi-De-Ho”.
Кэб Кэллоуэй родился в Рочестере, штат Нью-Йорк, но в 1918 году его отец, Кэбелл Кэллоуэй II, получил работу в Балтиморе, штат Мэрилэнд, где мать Кэба, Марта Эвлалия Рид, начала играть на органе в церкви. Именно она убедила главу семьи оплатить детям уроки вокала у Руфи Макаби.
В 1924 году Кэб начал учиться в Frederick Douglas High School в Балтиморе, продолжая в то же время заниматься вокалом, теперь уже у Эвелин Уилсон, хотя больше всего Кэб интересовался баскетболом, и даже играл за чёрную сборную штата. Всё свободное время Кэб проводил по местным забегаловкам и джаз-клубам, начав играть на ударных и даже успев поучиться у Чика Уэбба и Джонни Джонса. Уже через год Кэб играл с Johnny Jones and his Arabian Tent Orchestra, а также выступал в ревю и водевилях в Regent Theatre .
1927 году, закончив школу, Кэб присоединился к оркестру своей сестры Бланш Кэллоуэй, Blanche Calloway and Her Joy Boys, весьма известному (они записывались с Луисом Армстронгом, Виком Дикенсоном, Кози Коулом, Беном Уэбстером). Кэб выступал с оркестром сестры во время летнего тура по стране с популярным чёрным ревю ”Plantation Days”. Тем не менее, с приходом осени ему пришлось покинуть оркестр, поскольку родители, не очень-то одобрявшие карьеру, которую выбрала себе Бланш, настояли на том, что Кэб должен стать юристом, как и его отец.
Поступив осенью 1927 года в чикагскую юридическую школу Crane College, Кэб, тем не менее, проявил мало интереса к юриспруденции, предпочтя большую часть времени играть на барабанах и петь в клубе ”Dreamland Cafe”, откуда вскоре перебрался в ”Sunset Cafe”, чикагский эквивалент «Cotton Club», где Кэбу довелось выступать с такими музыкантами, как Луис Армстронг и Кэролл Дикенсон.
В том же заведении был и собственный оркестр, называвшийся Marion Hardy’s Alabamians, с которым Кэб иногда выступал. Его яркий сценический образ так нравился публике, что музыканты оркестра дружно проголосовали за идею пригласить Кэба на роль бэнд-лидера. Оркестр, состоявший из 11 человек, был переименован в The Alabamians. Кэб сразу же проявил недюжинный организаторский талант, подписав контракт с агентством MCA и отправившись в Нью-Йорк, где получил ангажемент в Savoy Ballroom. Проиграв «битву оркестров» собственному оркестру танцзала, The Missourians, Кэб тут же распустил The Alabamians, предложив свои услуги оркестру-победителю. The Missourians вежливо отказались, но после выступления Кэллоуэя в ревю ”Hot Chocolates”, его заметил Ирвинг Миллс и предложил свои услуги - и вскоре The Missourians стали называться Cab Calloway Orchestra.
В 1930 году Миллс устроил Кэллоуэю ангажемент в «Cotton Club». Благодаря радиотрансляциям по NBC, проходившим дважды в неделю на всю страну, а также ежедневным местным радиопередачам на WMCA, оркестр быстро завоевал популярность, одним из первых разрушив расовый барьер - Кэллоуэй выступал в качестве гостя во многих «белых» радиопрограммах, в том числе в шоу Уолтера Уинчелла и Бинга Кросби.
В 1931 году, после ухода Дюка Эллингтона, оркестр Кэллоуэя стал собственным оркестром «Cotton Club», сменив название на Cab Calloway’s Cotton Club Orchestra. Тогда же Кэллоуэй выпустил запись ”Minnie the Moocher”, немедленно ставшую хитом (было продано более миллиона экземпляров), а оркестр стал первым чёрным джаз-бэндом, провёдшим турне по южным штатам.
К 1932 году оркестр Кэллоуэя был знаменит на всю страну, во многом благодаря безупречно стильному имиджу Кэба - его белоснежные zoot suits стали легендой уже тогда. В том же году Кэб снялся в своём первом фильме, ”The Big Broadcast of 1932”, на киностудии Paramount. Сразу же после выхода картины на экраны Кэллоуэй получил приглашение от Fleischer Studios - так Кэб стал одним из персонажей в серии мультфильмов про Betty Boop. В 1935 году оркестр совершил своё первое турне в Европу.
В 1938 году Кэб Кэллоуэй выпустил свою первую книгу – ”The New Cab Calloway Catalogue”. В 1945 году за ней последовала ставшая хитом ”The New Cab Calloway’s Hepster’s Dictionary: the Language of Jive”.
Помимо очаровывшей публику имиджевой стороны, оркестр Кэллоуэя был обязан своей популярностью и прекрасному составу - в нём в разное время играли Шэд Коллинз, Ирвинг Рэндольф, Ламарр Райт, Док Читэм, Клод Джонс, Кег Джонсон, Де Прист Уилер, Чанси Хаутон, Эндрю Браун, Уолтер Томас, Чу Берри, Диззи Гиллеспи, Рубен Ривз, Кози Коул, Эд Суэйзи, Бенни Пэйн, Эдди Бэрфилд, Дэнни Баркер, Милтон Хинтон, Лерой Макси, Иона Джонс, Хилтон Джефферсон, Иллиной Жаке, Бен Уэбстер, Гэрвин Башел, Марио Бауза, Тайри Гленн, Панама Фрэнсис и Айк Куэбек. Некоторые аранжировки сделаны Бенни Картером и Доном Редменом.
В 1940 году, после закрытия «Cotton Club», Кэллоуэй получил ангажемент от ”Club Zanzibar”, где были сделаны первые «живые» записи оркестра. В 1941 Кэллоуэй начал серию радиотрансляций ”Quizzacale”, которые NBC транслировала в течение года без спонсора – беспрецедентный случай для того периода, а во время национального турне 1942 года оркестр побил все рекорды посещаемости.
В 1947 году, с началом заката Эры Свинга, Кэллоуэй сформировал группу из семи человек, называвшуюся Cab Calloway and his Cab Jivers. В 1948 году, после выступлений на Кубе, Кэб распустил оркестр, и сократил Cab Calloway and his Cab Jivers, превратившуюся в квартет, в который вошли Иона Джонс, Милтон Хинтон и Панама Фрэнсис. (Поговаривают, что истинной причиной была не только потеря интереса публики к биг-бэндам, но и проблемы, вызванные пристрастием Кэба к азартным играм).
В 1950 году Кэллоуэй исполнил роль Sportin’ Life в бродвейской постановке ”Porgy and Bess” (изначально Кэб послужил Джорджу Гершвину прообразом для этого персонажа).
В 1951 году Кэб вновь собрал оркестр для турне по Южной Америке, распустив его в 1954 и сконцентрировавшись на сольной карьере, выступая по большей части на Бродвее, в том числе в ”Hello Dolly” и ”The Pajama Game”, а также снимаясь в голливудских мюзиклах и участвуя в различных телешоу.
В 1970-х Кэллоуэй редко появлялся на публике, выступая только по особым случаям - например, в 1975 году он руководил турне оркестра Вуди Хёрмана. В 1976 году была опубликована его автобиография ”Of Minnie the Moocher and Me”.
В 1980 он снялся в фильме ”Blues Brothers”, на волне интереса к которому было снято несколько документальных фильмов с участием Кэба.
В 1994 году Кэб Кэллоуэй умер от сердечного приступа в своём доме в городке Хокессин, штат Делавэр.
В 1996 году The Cab Calloway Orchestra был воссоздан внуком Кэба, Кэллоуэем Бруксом.
Фильмография:
The Big Broadcast of 1932 (1932)
Minnie the Moocher (Betty Boop Animation) (1932)
Snow White (Betty Boop Animation) (1933)
The Old Man on the Mountain (Betty Boop Animation) (1933)
International House (1933)
Jitterbug Party (1935)
The Singing Kid (1936)
Manhattan Merry-Go-Round (1937)
Stormy Weather (1943)
Sensations of 1945 (1945)
Ebony Parade (1947)
Hi-De-Ho (1947)
Rhythm and Blues Review (1955)
Basin Street Review (1956)
Jazz Ball (1957)
St.Louis Blues (1958)
The Cincinnati Kid (1965)
A Man Called Adam (1966)
The Blues Brothers (1980)
 Изменить