Cara Dillon - I Am A Youth That's Inclined To Ramble

Текст

I am a youth that's inclined to ramble

To some foreign country, I mean to steer

I am loath to part from my friends and comrades

And my dear sweetheart, whom I loved dear

But there's one of those, I do most admire

One her, I'll think when I'm far away

For since fates decreed, I am resolved to part her

And try my fortune in Americay

So farewell, darling, I must leave you

I place great dependence on your constancy

That no other young man may gain your favor

Or change your mind when I am over the sea

For although the seas do separate us

And in between us, they do rise and fall

If fortune favors me you'll find your Jamie

Returning homeward from Americay

Oh Jamie dear, do you remember

When I sat with you for manys the hour

And my young fancy away was carried

And the bees hummed around on each opening flower

But when you're crossing the western ocean

The maid that loved you, you'll never mind eva'

And you'll scarce ever think upon the maids of Erin

For you'll find strange sweethearts in America

Oh Mary dear, I don't dissemble

For to all other fair maids, I'll prove untrue

And if you think that these are false promise

I'll leave these vows as a pledge to you

That what I have may prove unsuccessful

And fortune prove to me a slippery ball

That a favoring gale it may never blow on me

If forsake you in America

And to conclude and to end these verses

May God protect this young female fair

And keep her from every wild embarrassment

And of, my darling, take the greatest care

For she's slow to anger and of kind disposition

And her cheeks like roses in June do blow

In my nightly slumbers when ever I think on her

Перевод

Я юноша, склонный к скитаниям

В какую-то чужую страну я хочу направить

Мне не хочется расставаться со своими друзьями и товарищами

И с моей дорогой возлюбленной, которую я любил дорого

Но есть одна из тех, которыми я восхищаюсь больше всего

Одна из них, я подумаю, когда буду далеко

Ибо, поскольку судьба распорядилась, я решил разлучить ее

И попытаться удача в Америке

Итак, прощай, дорогая, я должен покинуть тебя

Я очень рассчитываю на твое постоянство

Чтобы ни один другой молодой человек не смог добиться твоей благосклонности

Или не передумал, когда я буду над морем

Ибо, хотя моря и разделяют нас

И между нами они поднимаются и опускаются

Если судьба будет на моей стороне, ты найдешь своего Джейми

Вернувшись домой из Америки

О, Джейми, дорогой, ты помнишь

Когда я просидел с тобой много часов

И моя юная фантазия была унесена

И пчелы жужжали на каждом раскрывающемся цветке

Но когда ты пересечешь западный океан

Дева, которая любила тебя, ты не будешь возражать против Евы'

И ты вряд ли когда-нибудь подумаешь о служанках Эрин

Ибо ты найдешь странные возлюбленные в Америке

О, Мэри, дорогая, я не лукавлю

Ибо для всех других прекрасных девиц я окажусь неправдой

И если ты думаешь, что это ложные обещания

Я оставлю эти клятвы как залог

Чтобы то, что у меня есть, могло оказаться неудачным

И удача оказалась для меня скользким мячом

Чтобы благоприятная буря никогда не обрушилась на меня

Если покину тебя в Америке

И чтобы завершить и закончить эти стихи

Пусть Бог защитит эту молодую прекрасную женщину

И убережет ее от всякого дикого смущения

И, моя дорогая, возьми величайшая забота

Потому что она медлительна на гнев и добродушна

И ее щеки, как розы в июне, раздуваются

В моих ночных снах, когда я когда-либо думаю о ней

Я мог бы ухаживать за ее видением в Америке

Изменить

Копировать

Ещё Cara Dillon

Cara Dillon - Bonny Bonny | Текст Иностранной Песни
Bonny, bonny was my seat in the red, rosy yard And bonny was my ship in the town of Ballynagard Shade and shelter was for me till I began to fail You all may guess, my distress

Cara Dillon - Man In The Rain | Текст Иностранной Песни
You're the one who's nearly breaking my heart, Had your chance, you just threw it all away. Living in a world that you could never be a part of, And there's time to

Cara Dillon - This Time | Текст Иностранной Песни
When all is said and done You're still a lucky one And I've lost out again this time You said that we were strong Said that we'd go on and on Do you see

Cara Dillon - The Emigrant's Farewell | Текст Иностранной Песни
Farewell to old Ireland, the land of my childhood Which now and forever I am going to leave Farewell to the shores where the shamrock is growing It's the bright spot of

Cara Dillon - Erin The Green | Текст Иностранной Песни
Oh draw near each young lover Give ear to my story that bears my sad mournful tale Come and join me in chorus and lend me your pity Whilst I my misfortune bewail The

Cara Dillon - Green Grows The Laurel | Текст Иностранной Песни
Green grows the laurel, soft falls the dew Sorry was I love when parting from you But at our next meeting, I hope you'll prove true And we'll join the laurel and the

Cara Dillon - The Winding River Roe | Текст Иностранной Песни
Some poets sing of a noble king All of a sweetheart fair Some tell a tale of ships that sail With treasures rich and rare But my humble pain still drifts again To

Cara Dillon - Where Are You | Текст Иностранной Песни
Where are you now? And who's by your side? Can't hide for a lifetime Uncover your eyes Wake up in the morning Share the sunlight shining down on us

Cara Dillon - Lonesome Scenes Of Winter | Текст Иностранной Песни
As the lonesome scenes of winter in stormy winds to blow, Clouds around the center inclined to frost and snow, You're the boy that I have chosen to be my only dear, Your

Cara Dillon - The Snows They Melt The Soonest | Текст Иностранной Песни
The snow it melts the soonest when the winds begin to sing And the corn it ripens fastest when the frost is setting in And when the young man tells me that my face he'll soon

Cara Dillon - I Am A Youth That's Inclined To Ramble

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Cara Dillon

Фото Cara Dillon

Cara Dillon - Биография

Случайные

Популярное