Тексты Иностранных Песен

Cardigans - Lovefool

0
Текст
 
Dear, I fear we're facing a problem
You love me no longer, I know
And maybe there is nothing
That I can do to make you do
 
Mama tells me I shouldn't bother
That I ought to stick to another man
A man that surely deserves me
But I think you do
 
So I cry, and I pray and I beg
 
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
 
So I cried, and I begged for you to
 
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can't care about anything but you
 
Lately I have desperately pondered
Spent my nights awake and I wonder
What I could have done in another way
To make you stay
 
Reason will not reach a solution
I will end up lost in confusion
I don't care if you really care
As long as you don't go
 
So I cry, I pray and I beg
 
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
 
So I cried, and I begged for you to
 
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can't care about anything but you
Anything but you
 
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
I know that you need me
I can't care about anything but you
 
Перевод
 
Дорогая, боюсь, у нас возникла проблема
Ты меня больше не любишь, я знаю
И, возможно, я ничего не могу сделать, чтобы заставить тебя это сделать
 
Мама говорит мне, что мне не стоит беспокоиться
Что мне следует придерживаться другого мужчины
Мужчина, который определенно заслуживает меня
Но я думаю, что ты заслуживаешь
 
Поэтому я плачу, и молюсь, и я умоляй
 
Люби меня, люби меня
Скажи, что любишь меня
Обмани меня, обмани меня
Давай и обмани меня
Люби меня, люби меня
Притворись, что ты люби меня
Оставь меня, оставь меня
Просто скажи, что я тебе нужен
 
Поэтому я плакала и умоляла тебя
 
Люби меня, люби меня
Скажи что ты меня любишь
Оставь меня, оставь меня
Просто скажи, что я тебе нужен
Меня не волнует никто, кроме тебя
 
В последнее время я отчаянно размышлял
Проводил ночи просыпаюсь и задаюсь вопросом
Что я мог бы сделать по-другому
Чтобы заставить тебя остаться
 
Разум не найдет решения
В конечном итоге я потеряюсь в замешательстве
Я не меня не волнует, действительно ли ты заботишься
Пока ты не уходишь
 
Поэтому я плачу, молюсь и умоляю
 
Люби меня, люби меня
Скажи, что любишь меня
Обмани меня, обмани меня
Давай и обмани меня
Люби меня, люби меня
Притворись, что любишь меня
Оставь меня, оставь меня
Просто скажи, что я тебе нужен
 
 
Поэтому я плакала и умоляла тебя
 
Люби меня, люби меня
Скажи, что любишь меня
Оставь меня, оставь меня
Просто скажи, что ты нуждаюсь во мне
Меня не волнует ничего, кроме тебя
Все, кроме тебя
 
Люби меня, люби меня
Скажи, что любишь меня
Обмани меня, обмани меня
Продолжай обманывать меня
Люби меня, люби меня
Я знаю, что я тебе нужен
Меня не волнует ничто, кроме тебя
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Cardigans

Cardigans - Losing A Friend | Текст Иностранной Песни
You're losing a friend, you got it all wrong It's not about revenge but you're losing a friend I didn't see it coming with my head stuck in the sand But now

Cardigans - Country Hell | Текст Иностранной Песни
Such a foolish thing What a way to be I couldn't stay in here And it's not right to leave I couldn't tell you how But all the things I feel Have

Cardigans - Rise Shine | Текст Иностранной Песни
I want to be alone for a while I want earth to breathe to me I want the waves to grow loud I want the sun to bleed down, to bleed down See the waves go down See

Cardigans - For The Boys | Текст Иностранной Песни
Burn it all and break your home This one's for the boys You're a vain and shameless man But hell, I love your voice Skinny fingers and mumbling mouths

Cardigans - Happy Meal Ii | Текст Иностранной Песни
Arrange my books in order Make up some nice stories to amuse you Make things look smart and easy Shape up the place, hungry for the meeting The dinner we'll be

Cardigans - The Road | Текст Иностранной Песни
We've gone a long way So why don't we stay here? The hour is late And this ain't a bad place So why don't we stay? The road's an old friend,

Cardigans - Paralyzed | Текст Иностранной Песни
This is where your sanity gives in and love begins Never lose your grip, don't trip, don't fall, you'll lose it all The sweetest way to die It lies deep

Cardigans - Mr. Crowley | Текст Иностранной Песни
Mr. Crowley, what went on in your head? Mr. Crowley, did you talk with the dead? Your life style to me seemed so tragic With the thrill of it all You fooled all the

Cardigans - Heartbreaker | Текст Иностранной Песни
No not again, oh, what a man Just who I thought that I wanted to have Oh, don't do that, don't use that bat That's all it takes to make me falling flat No,

Cardigans - Starter | Текст Иностранной Песни
This is a start that I know I'll believe in So I'm leavin' everything behind Keeping the parts that I know I'll be needing And I breed to be a better kind

Фото Cardigans

 Изменить 
Cardigans

Cardigans - Биография

The Cardigans (читается как Кардиганс, англ. Кардиганы) — шведский музыкальный коллектив, созданный в Йёнчёпинге (Jönköping, Småland, Sweden) в 1992. Стиль команды менялся от альбома к альбому, от ранних экспериментов в инди-роке, поп-музыки в духе 60-х и до более свойственного им рока.

Каждая из их записей открывала новые просторы и привлекала внимание новой аудитории. Дебютный альбом Emmerdale (1994) дал им прочный фундамент на родине, на них обратили внимание и за границей, особенно в Японии. Второй альбом Life (англ. «Жизнь») (1995) с синглом «Carnival» (англ. «Карнавал») стал прорывным, они получили ещё больше внимания со стороны слушателей и критиков, и, наконец, в 1996 вышел First Band On The Moon (англ. «Первая группа на Луне») с хитом, прогремевшим на весь мир, «Lovefool» (англ. «Любовь−обман»), а включение его в саундтрек к экранизации «Ромео и Джульетты» ещё более закрепило его популярность. Многие считали группу однодневкой, но эти предположения были развеяны международным успехом песен «My Favourite Game» (англ. «Моя любимая игра») и «Erase/Rewind» (англ. «Стереть/Перемотать назад») из альбома Gran Turismo (1998), наиболее близкого к поп-музыке, а также последовавшего за ним Long Gone Before Daylight (англ. «Ушёл задолго до рассвета») (2003).

Петер Свенссон и Магнус Свенингссон, игравшие доселе в коллективах хэви-метал, создали группу в октябре 1992 года, к ним присоединились остальные участники. Живя вместе в небольшой квартирке, они записали демо, попавшую в руки продюсера Тора Йоханссона, который пригласил их на студию в Мальме. В 1994 в Швеции и Японии вышел их дебютный альбом Emmerdale (переиздание альбома сделано в 1997). Песня «Rise & Shine» (англ. «Поднимайся и сияй») попала на радио, а альбом был признан лучшим альбомом 1994 года по итогам голосования, проводившегося журналом «Slitz» (по содержанию аналогичен более известному FHM).

Остаток 1994 группа провела в туре по Европе, также велась работа над альбомом Life, выпущенным в свет в 1995. Этот альбом принёс им международную славу и стал платиновым в Японии (продано более миллиона копий). В 1996 он издан лейблом Minty Fresh в США, но содержание этой версии немного отличалось: в него были помещены лучшие песни из двух первых альбомов. Альбом Life показал движение группы в сторону авангарда, особенно в плане аранжировок и полиграфии.

После успеха альбома Life The Cardigans подписывают контракт с Mercury Records, по которому в 1996 выпускают альбом First Band On The Moon. Музыка группы становится более сложной и загадочной, в текстах появляются меланхоличные темы. Песня «Lovefool» становится мировым хитом, особенно в США и Японии, где альбом становится платиновым всего за 3 недели. Многие критики причисляли группу к сладкому софт-попу благодаря «Lovefool», которая, хоть и помогла стать альбому золотым в Америке, однако сильно отличалась от всего альбома.

Gran Turismo, вышедший в 1998, имел ещё более грустное настроение. В видеоклипе к хиту «My Favourite Game» Нина в результате неосторожного вождения в конце разбивалась, в первоначальной версии даже была показана её оторвавшаяся голова, которая была заменена куклой для показа на музыкальных каналах.

Далее последовало долгое молчание коллектива, во время которого его члены занялись сольными проектами. В том же году была выпущена компиляция редких, менее популярных (англ. B-sides) композиций The Other Side of the Moon, причём только на территории Японии.

Во время перерыва Нина Перссон выпустила альбом в рамках собственного проекта A Camp, песни в котором имели такое же грустное содержание, но на фоне более ритмичной музыки. The Cardigans перепели песню Talking Heads «Burning Down the House» в дуэте с Томом Джонсом, вошедшую в его альбом «Reload»; Петер Свенссон работал над проектом Paus вместе с Джокимом Бергом (англ. Joakim Berg) из KentKent, а Магнус Свенингссон записывался под псевдонимом Righteous Boy.

The Cardigans вернулись на сцену в 2003 с альбомом Long Gone Before Daylight, в целом более спокойным, почти полностью основанном на лирике Нины и Петера. Long Gone Before Daylight стал одним из самых продаваемых альбомов Швеции в 2003 с продажами более 120 000 экземпляров (дважды платиновый). В октябре 2005 коллектив выпустил свой шестой альбом Super Extra Gravity, ориентированный прежде всего, по всей видимости, не на ту публику, которой понравился «My Favourite Game»: от поп-музыки они начали двигаться ещё с предыдущего альбома, таким образом приобретая новое поколение фанатов. Super Extra Gravity дошёл до первого места в шведском хит-параде и на данный момент имеет более 40 тысяч проданных копий.

Текущий состав:
Nina Persson - вокал
Peter Svensson - гитара
Magnus Sveningsson - бас-гитара
Bengt Lagerberg - ударные
Lars-Olof Johansson - клавишные и гитара

Официальный сайт: www.cardigans.com
 Изменить