Тексты Иностранных Песен

Catatonia - The Ballad Of Tom Jones

0
Текст
 
[tommy:] what did I do wrong?
[cerys:] oh you nearly drove me cuckoo
[tommy:] am I really all that bad?
[cerys:] you're worse than hannibal lecter, charlie manson, freddy
Krueger
[tommy:] why are we still together?
[cerys:] oh I can't leave you till you're dead f
[tommy:] you mean till death do us part
[cerys:] I mean like cyanide, strangulation or an axe to your head
[tommy:] it was lucky for us I turned the radio on
[cerys:] they say that music soothes the savage
[tommy:] there was something in that voice that stopped us seeing red
[both]: the two of us would surely have ended up dead
You stopped us from killing each other (tom jones, tom jones)
 
You'll never know but you saved our lives (tom jones, tom jones)
[cerys:] i've never thrown my knickers at you
[tommy:] and I don't come from wales
[tommy:] still haven't solved our problem
[cerys:] you mean we hate each other's guts
[tommy:] still wanna poison your
[cerys:] and I still wanna cut off your
[tommy:] i phoned the marriage guidance
[cerys:] i tied the phone line round your
[tommy:] i'm sick of all this hatred
[cerys:] well that'll be the arsenic making you sick
[tommy:] you were about to drive me over the edge of a cliff
 
Перевод
 
{tommy:} что я сделал не так?
{cerys:} ох, ты чуть не свел меня с кукушкой
{tommy:} неужели я такой плохой?
{cerys:} ты хуже, чем Ганнибал Лектер, Чарли Мэнсон, Фредди
Крюгер
{tommy:} почему мы до сих пор вместе?
{cerys:} ох, я не могу оставить тебя, пока ты не умрешь f
{ tommy:} ты имеешь в виду, пока смерть не разлучит нас
{cerys:} Я имею в виду, как цианид, удушение или топор по голове
{tommy:} нам повезло, что я включил радио
{ cerys:} говорят, что музыка успокаивает дикаря
{tommy:} в этом голосе было что-то такое, что мешало нам видеть красный цвет
{оба}: мы бы наверняка погибли
Ты остановился чтобы мы не убивали друг друга (Том Джонс, Том Джонс)
 
Ты никогда не узнаешь, но ты спас наши жизни (Том Джонс, Том Джонс)
{cerys:} я никогда не кидалась трусиками в ты
{tommy:} и я не из Уэльса
{tommy:} до сих пор не решили нашу проблему
{cerys:} ты имеешь в виду, что мы ненавидим друг друга до глубины души
{tommy: } все еще хочу отравить тебя
{cerys:} и я все еще хочу отрезать тебя
{томми:} я позвонил в службу по вопросам брака
{cerys:} я привязал телефонную линию к твоему
{томми :} мне надоела вся эта ненависть
{cerys:} ну, это из-за мышьяка тебя тошнит
{томми:} ты собирался сбить меня с края обрыва
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Catatonia

Catatonia - Hooked | Текст Иностранной Песни
Id rather not go where the people I know Have no hooks to hang from Now she wears fake fur, its speaking volumes for her Its a freak-show for mother nature If the star

Catatonia - Infantile | Текст Иностранной Песни
But she only came to gloat It stuck right there in my throat How she loved to turn the screw And leave you feel indebted to her fantasies and views So surprised you saw it

Catatonia - Painful | Текст Иностранной Песни
Fly, you greatest fool, Why can't you say what they want you to? Why can't you say what they want you to? Why can't you do what they taught you And show what

Catatonia - Fuel | Текст Иностранной Песни
Go tell the captain There's no waters left to navigate I sailed them all for you Go tell the engine room Stop stoking up the fire We're out of fuel

Catatonia - Indigo Blind | Текст Иностранной Песни
Back again, where did you stray? No hands salute the change If you glance then look the other way Not even success would sway your reasons He was a favourite friend of

Catatonia - Is Everybody Here On Drugs | Текст Иностранной Песни
She takes her happy pills They keep her happy Is everybody here on drugs? Mad cows like bumble bees With chemistry degrees Is everybody here on drugs? Here

Catatonia - Why I Can't Stand One Night Stands | Текст Иностранной Песни
You're adamant So loose limbed I give in Although your bed is warm The worn springs they creak of regret And lust is the thief who steals away While we were

Catatonia - Godspeed | Текст Иностранной Песни
My name is Mary Anne But they all call me Frances I saw the coast was clear Do you mind me being near? I've seen faces in high places Messing up for good

Catatonia - Shore Leave | Текст Иностранной Песни
From London to Lisbon And all points between Find people to lean on And one man to please We all need someone We all need something We all need?

Catatonia - Stone By Stone | Текст Иностранной Песни
You always hear the shouts From my battalion And send toy soldiers out to Help me stand And when I see you hide Behind those curtain folds I cross the room

Фото Catatonia

 Изменить 
Catatonia

Catatonia - Биография

Эта уэльская команда специализировалась на написании песен, в которых удачно сочетались цепляющие поп-мелодии и андеграундное инди-роковое звучание. Если верить легенде, то основатели группы Марк Робертс и Сериз Мэттьюс (р. 11 апреля 1969) встретились на улицах Кардиффа, где девушка исполняла свои песни. Знакомство переросло в более близкие отношения, в результате чего на свет появился проект «Catatonia».
В оригинальный состав команды также вошли бас-гитарист Гуто Прайс и ударник по прозвищу Фрог. Коллектив дал ряд концертов и сделал кое-какие демозаписи, чем привлек внимание местного лейбла «Crai Records».
В 1993 году на этой фирме вышел дебютный «кататонический» сингл «For Tinkerbell», отмеченный журналом «New Musical Express». Между тем в группе состоялась серия кадровых перестановок, в результате чего басуха отошла Полу Джонсу, ударные достались Дэфидду Айюэну, а пятой участницей «Catatonia» стала клавишница Клэнси Пегг.
В 1994-м вышел миньон «Hooked», также названный «NME» синглом недели. На следующий год коллектив обзавелся менеджментом в лице «MRM Productions», который тут же взялся наводить свои порядки. Пегг за ненадобностью была уволена, а вместо нее в команде появился гитарист Оуэн Пауэлл. В 1996-м, после заключения контракта с «Blanco Y Negro», «Catatonia» выпустила дебютный полноформатник. И хотя альбом состоял в основном из разношерстного раннего материала, «Way beyond blue» угодил в британский Топ 40. Тем временем Дэфидд ушел в «Super fury animals», а вакансию барабанщика занял Элед Ричардс.
К концу 1997-го валлийцы успели состряпать пару синглов, «I am the Mob» и «Mulder and Scully», последний из которых, сделанный по мотивам «Икс-файлов», стал настоящим хитом (3-е место в британских чартах). Соответственно подоспевший вскоре «International Velvet» также привлек внимание широкой публики, продержавшись при этом несколько недель в горячей десятке.
В поддержку альбома вышло несколько успешных синглов, благодаря чему он заслужил от «Melody Maker» звание «Album of the year», а сама группа была целых три раза номинирована на «Brit Award». «Catatonia» прокатились по Англии в компании с «Manic street preachers», а затем нанесли визит в Австралию и Новую Зеландию. Весь 1999 год коллектив провел в разъездах, путешествуя по Европе и Северной Америке. Тем не менее, в процессе гастролей музыканты успевали выкраивать время на написание нового материала. Третий альбом, «Equally cursed and blessed» хотя и имел успех, носил несколько мрачноватый характер в отличие от предыдущих работ.
Причиной тому были напряженные отношения в коллективе, особенно накалившиеся между Марком и Сериз. Бывшая влюбленная парочка пришла к окончательному разрыву, но, тем не менее, продолжала работать вместе. Каким-то образом «кататоникам» удалось выпустить еще один альбом, но после его релиза находившаяся на грани нервного срыва Мэттьюс объявила о закрытии проекта. Последним альбомом в истории группы является «Paper Scissors Stone» записанный в 2001 году.
 Изменить