Allow cookies in your browser

Charlotte Gainsbourg - AF607105 | Текст Иностранной Песни + русский перевод | Лайков: 1
Тексты Иностранных Песен

Charlotte Gainsbourg - AF607105

0
Текст
 
Melancholy, aviation
Chocolate perfume, cigarettes
Frequent flier stow away
Dislocation, sleeping jets
 
Wave goodbye, feel homesick
Tranquilizers bill of fare
Cry easy, DVT
Disappear into thin air
 
We wish you all a very happy pleasant flight
This is a journey to the center of the night
And the in-flight entertainment's out of sight
Here on AF607105
 
Time difference, you're waking
Chase the sun into your eyes
Sleeping cities, dust hotel rooms
Passengers look to the skies
 
Fly over your lifetime
And never touching down
My heart is breaking
Somewhere over Saskatchewan
 
We wish you all a very happy pleasant flight
This is a journey to the center of the night
And the in-flight entertainment's out of sight
Here on AF607105
 
Your life in the wrong hands
Savannah and frozen wastes
The flight path, the wingspan
Below the earth rotates
 
I love you, I miss you
I cannot see your face
Invent a new persona
Drunk here on the edge of space
 
All the things I carry with me
And all the things I left behind
And all the things that wait to meet me
Hover in the air tonight
 
If I can only keep on moving
And never stop and think of me
And free fall through the years and decades
Terminal velocity
 
We hope you had a very happy pleasant flight
This is our final destination so goodnight
Like a stone we are now falling from the sky
Farewell from AF607105
 
The cabin is burning
I smile and feel complete
Here amongst total strangers
27000 feet
 
Suspended isolation
Kids throw toy planes in the street
One final blaze of glory
Viewed from a window seat
Перевод
 
Меланхолия, авиация
Шоколадные духи, сигареты
Часто летающие тайники
Движение, спящие самолеты
 
Помашите рукой на прощание, тоскуйте по дому
Счет на транквилизаторы
Плачьте легко , DVT
Растворитесь в воздухе
 
Желаем всем счастливого и приятного полета
Это путешествие в центр ночи
А развлечений в полете не видно
Здесь, на AF607105
 
Разница во времени, вы просыпаетесь
Следите за солнцем в глаза
Спящие города, пыль в гостиничных номерах
Пассажиры смотрят в небо
 
Пролетите всю свою жизнь
И никогда не приземлитесь
Мое сердце разрывается
Где-то над Саскачеваном
 
Мы желаем всем вам счастливого и приятного полета
Это путешествие в центр ночь
И развлечений в полете не видно
Здесь, на AF607105
 
Ваша жизнь в чужих руках
Саванна и замерзшие пустоши
Траектория полета, размах крыльев
Ниже вращается земля
 
Я люблю тебя, я скучаю по тебе
Я не вижу твоего лица
Придумай новый образ
Пьяный здесь, на краю космоса
 
Все вещи, которые я ношу с собой
И все вещи, которые я оставил позади
И все вещи, которые ждут встречи со мной
Парю в воздухе сегодня вечером
 
Если бы я только мог продолжать двигаться
И никогда не останавливайся и не думай обо мне
И свободное падение сквозь годы и десятилетия
Конечная скорость
 
Мы надеемся, что у тебя был очень счастливый и приятный полет
Это наш конечный пункт назначения, так что спокойной ночи
Как камень, мы падаем с неба
Прощание с AF607105
 
Каюта горит
Я улыбаюсь и чувствую себя завершенной
Здесь, среди совершенно незнакомых людей
27000 футов
Временная изоляция
Дети бросают игрушечные самолеты на улицу
Один последний сияющий блеск славы
Вид с места у окна
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Charlotte Gainsbourg

Charlotte Gainsbourg - Got To Let Go | Текст Иностранной Песни
"Got To Let Go" song overview: Noah & The Whales Charlie Fink assists Gainsbourg on Got To Let Go and offers a nice layer to Charlottes airy vocals. The song will be included on

Charlotte Gainsbourg - Time Of The Assassins | Текст Иностранной Песни
I walk in a line I see where I'm going I turn inside out The days that I've known I face to myself And give up the ghost I turn in my mind What time

Charlotte Gainsbourg - IRM | Текст Иностранной Песни
Take a picture what's inside Ghost watching my mind Neural pattern like a spider Capillary to the centre Hold still and press a button Looking through a glass

Charlotte Gainsbourg - Greenwich Mean Time | Текст Иностранной Песни
Crooked man down a crooked mile Crooked backbone, crossed out smile Crooked cat, crooked mouse We live together in a crooked little house We're all fine, we're

Charlotte Gainsbourg - Jamais | Текст Иностранной Песни
I told you before that this is the end You'll never work in this town again, Jamais You think you know me, that's your trouble Never fall in love with a body double,

Charlotte Gainsbourg - The Operation | Текст Иностранной Песни
I want to explore you, I'm gonna get under your skin So you can feel me running through your veins I want to examine every inch of your frame The pressure points that cause

Charlotte Gainsbourg - Anna | Текст Иностранной Песни
Anna, Take me back to the home Anna, Once I knew its getting born Ive been in the world Now had to sing Still I could hear Your voice calling in

Charlotte Gainsbourg - Master's Hands | Текст Иностранной Песни
(Hey hey hey hey... hey hey hey hey...) Hold my head up, right foot back Take my hands down, shake my back Pull my strings and cut my rope Rattle my frame and shatter

Charlotte Gainsbourg - Me And Jane Doe | Текст Иностранной Песни
If I had my way I'd cross the desert to the sea Learn to speak in tongues something That makes sense to you and me I'd like to unplug the phone Sending

Charlotte Gainsbourg - Morning Songus | Текст Иностранной Песни
Last night i saw a ghost he seemed familiar to me i welcomed him with open arms he said my name and laid me down awoke the dreams still sleeping in my bones

Фото Charlotte Gainsbourg

 Изменить 
Charlotte Gainsbourg

Charlotte Gainsbourg - Биография

Шарлотта Генсбур (Charlotte Gainsbourg) родилась 21 июля 1971 года, в роддоме одного из лондонских госпиталей. Дочь Джейн Биркин и Сержа Генсбура не могла уже в подростковом возрасте не записать свой первый полновесный альбом «Charlotte for ever», весь материал для которого написал ее папа. Шарлотта некоторое время увлекалась игрой на фортепиано, Шопеном, потом, по семейной традиции, живописью, но, в итоге, попала в кино.
В возрасте 12 лет она сыграла дочь Катрин Денев (дочь – по фильму, разумеется) в фильме «Paroles et musique» («Слова и музыка»), затем, в 1985 году, в фильме «L’effronte» Клода Миллера (Claude Miller). Это была роль девочки-подростка, которая переживает бурный подростковый кризис. Фильм получил кучу положительной критики, массу наград и неплохую коммерческую отдачу, а сама Шарлотта удостоилась премии Сезар (без преувеличения – французский Оскар). На этом она не остановилась, да ей и папа, собственно не дал остановиться, он снял ее в своем фильме «Charlotte for ever», где сам выступал в качестве режиссера, автора сценария, композитора и, разумеется, актера. Разумеется, кто как не Серж мог сыграть отца главной героини, к которой он, согласно сюжету этой мрачноватой драмы, питает отнюдь не только отцовский чувства. В фильме, помимо прочего, использована песня Гинсбурга «Lemon Incest» («Лимонный инцест»), которую он поет дуэтом с дочкой.
Затем Шарлотта снялась, вместе с матерью, в двух фильмах Аньес Варда (Agnes Varda), один из них – документальный, другой – fiction. Чуть позже Клод Миллер предложил Шарлотте главную роль в фильме «La petite voleuse» («Маленькая воровка») по сценарию Франсуа Трюффо. Актерская зрелость Шарлотты в полной мере проявилась в картине «Merci la vie» («Спасибо, жизнь»), где она снялась на пару с Анук Гринбер (Anouk Grinberg). Подобный road-movie мог снять только Бертран Блие (Bertrand Blier). Хотя Шарлотту всегда привлекали роли крайне хрупких ранимых персонажей, она неожиданно сыграла блестящую, вполне светскую даму в фильме «Amoureuse» (“Влюбленная”), где ее партнером был Иван Атталь (Yvan Attal), ставший впоследствии ее мужем и отцом ее ребенка.
Возврат к подростковым ролям проявился в знаменитом опусе Эндрю Биркина (брата Джейн Биркин) «The Cement Garden» (“Цементный сад”), затем – резкий крен в сторону Франко Дзефирелли с его «Jane Eyre» (одна из лучших и трогательнейших ролей Шарлотты). Не забудем и 1996 год – фильм «Love, etc.», где Шарлотта поет одноименную песню. Фантасмагория «Anna Oz», хоть и оказалась, по мнению критиков, не бог весть чем, зато дала возможность Шарлотте впервые сняться с Жераром Ланвеном (в последствии они играли в романтической картине Брюно Нюиттена «Passionnement» – «Страстно»). Не менее интересное для Шарлотты «соседство» – это Патрис Леконт в «Felix et Lola» (в переводе нуждается еще меньше, чем «Anna Oz»). Привычный образ сильной натуры, воинствующего нонконформиста (в женском роде даже не скажешь…) создан Шарлоттой в современной “рождественской” драме «La buche» (типа «Рождественский пирог». Фильм, сделанный ее мужем, Иван Атталем, озаглавлен весьма красноречиво: «Ma femme est une actrice» (“Моя жена - актриса”). На Каннском фестивале 2001 года Шарлотта Генсбур сидела в жюри.
В 2006 году Шарлотту можно было увидеть в психологической драме «Лемминг», где она сыграла с другой Шарлоттой — Рэмплинг. Кроме того, осенью 2006 года на мировые экраны выходит долгожданный фильм французского режиссёра, обладателя премии «Оскар» Мишеля Гондри «Наука сна», где Генсбур играет в дуэте с Гаэлем Гарсия Берналем.
В сентябре 2006 выходит новый альбом Шарлотты, получивший название «5:55». Хотя он формально и не является ее первым альбомом, все же это первый ее сольный альбом записанный во взрослом возрасте. Изначально певица писала все тексты на французском языке, но так как, по ее словам, каждая строчка напоминала ей ту или иную композицию Сержа Генсбура, «призрак отца буквально преследовал ее», Шарлотта решила переписать все тексты песен на английском.
В работе над альбомом приняли участие многие известные музыканты - большая часть музыки была написана французским электронным дуэтом Air (Жан-Бенуа Дункель и Никола Годен), тексты Шарлотте помогали писать Джарвис Кокер (экс-Pulp) и Нил Хэннон (Divine Comedy), а в роли продюссера выступил Найджел Годрич, работавший с Radiohead, Air, Beck и U2.
Шарлотту можно услышать в песне поп-певицы Мадонны What It Feels Like For A Girl: в начале трэка использована реплика актрисы, произнесённая ею в фильме «Цементный сад». Звучит она следующим образом: «Girls can wear jeans and cut their hair short, wear shirts and boots, cause it’s ok to be a boy. But for a boy to look like a girl is degrading, cause you think that being a girl is degrading. But secretly you’d love to know what its like, wouldn’t you, what it feels like for a girl».
Избранная фильмография
* 1984 — Слова и музыка / Paroles et Musique — Шарлотт Маркер
* 1985 — Дерзкая девчонка / L’Effronte — Шарлотт Кастан
* 1986 — Шарлотта навсегда / Charlotte For Ever — Шарлотта
* 1987 — Мастер кунг-фу / Kung-Fu master-Люси
* 1988 — Маленькая воровка / La Petite Voleuse — Жанин Кастан
* 1990 — Отшельник / Sole anche di notte-Матильда
* 1991 — У всех на виду / Aux yeux du monde-Juliette Mangin
* 1992 — Цементный сад / The Cement Garden — Жюли
* 1994 — Коварство славы / Grosse fatigue-Charlotte Gainsbourg
* 1996 — Джен Эйр / Jane Eyre — Джен Эйр
* 1996 — Любовь etc. / Love etc. — Мари
* 1999 — Губы / La Bche — Милла Робен
* 1999 — Нарушительница / The Intruder — Кэтрин
* 2001 — Феликс и Лола / Felix et lola — Лола
* 2003 — 21 грамм / 21 Grams — Мари Ривер
* 2005 — Лемминг / Lemming — Бенедикт Гетти
* 2005 — Один уходит - другой остается / L’un reste, l’autre part — Жудит
* 2006 — Наука сна / La Science des Rves — Стефани
* 2006 — Золотая дверь / The Golden Door — Люсия
* 2006 — Как жениться и остаться холостым / Prte-moi ta main- Эмма
* 2006 — Новый свет / Nuovomondo - Lucy Reed
* 2007 — Там нет меня / I’m Not There — Клэр
* 2007 — Город финального назначения / City of Your Final Destination - Arden Langdon
* 2009 — Антихрист / Antichrist
25 мая 2009 года, на 62-м Каннском кинофестивале, Шарлотта Генсбур стала победительницей в номинации «Лучшая актриса» , исполнив роль в картине Ларса фон Триера «Антихрист». Эта лента также получила «антипремию» жюри как «самый женоненавистнический фильм».
В настоящее время Шарлотта Генсбур работает над записью третьего сольного альбома «IRM» совместно с американским музыкантом-мультиинструменталистом, автором песен и певцом Беком Хэнсеном, известным как Beck. Музыканты работали над альбомом последние полтора года (Бек параллельно заканчивал работу над своим «Modern Guilt»), записываясь в Лос-Анджелесе и на родине певицы во Франции. Фото из студии
Названия новых песен: «Voyage», «Me & Jane Doe», «IRM». Также музыканты вместе работали над созданием видео к песне «Heaven Can Wait».
Выход нового альбома состоялся 7 декабря 2009 года. Первая песня с нового альбома, одноименная «IRM», появилась на сайте Шарлотты (http://www.charlottegainsbourg.com/) для свободного скачивания 9 октября 2009 года. Первый сингл с альбома, «Heaven Can Wait», где Шарлотта спела дуэтом с Beck, увидел свет 19 октября 2009 года.
 Изменить