Текст
The girls I used to chase round
Were nothing but looks
Never cared bout the news I follow
Or my favorite books
Then I met you
And you showed me
To a different path
Now I'm reading you Dostoevsky
And you're doing my math
[chorus]
You're my nerd girl
An extraordinary mind
Brain is of a kind so unknown
You're my nerd girl
Unpreoccupied with style
The metal in your smile makes you shine
[Janelle Monae]
Hello how nice to meet you
I'm Janelle Monae
I wear tiny suits and bow ties
Some might call me strange
Most guys don't enlighten me
But I'm intrigued by you
I'm your nerd girl writing sci-fi
But now I'm riding you
[chorus]
You're my nerd girl
An extraordinary mind
Brain is of a kind so unknown
You're my nerd girl
Unpreoccupied with style
The metal in your smile makes you shine
[Janelle Monae]
I'm your nerd girl
Reading comics in the dark
My favorite station's NPR, yours too
You're my nerd boy
Love your awkward little walk
The way you stutter-talk like you do
Перевод
Девочки, за которыми я гонялся
Это были всего лишь взгляды
Никогда меня не волновали новости, за которыми я слежу
И мои любимые книги
Потом я встретил тебя
И ты показал мне
На другой путь
Теперь я читаю тебе Достоевского
А ты занимаешься моей математикой
{припев}
Ты моя ботанка
Необыкновенный ум
Мозг такой неведомый тип
Ты моя ботаница
Не озабочена стилем
Металл в твоей улыбке заставляет тебя сиять
{Жанель Монэ}
Привет, как приятно с вами познакомиться
Я Жанель Монэ
Я ношу крохотные костюмы и галстуки-бабочки
Некоторые могут назвать меня странной
Большинство парней меня не просвещают
Но я заинтригована тобой
Я твоя ботанка, пишущая научную фантастику
Но теперь я оседлаю тебя
{припев}
Ты моя ботанка
Необычайный ум
Мозг такой неведомый тип
Ты моя ботаница
Не озабочена стилем
Металл в твоей улыбке заставляет тебя сиять
{Жанель Моне}
Я твоя ботаница
Читаю комиксы в темноте
NPR моей любимой станции, и твоя тоже
Ты мой ботан
Люблю твою неловкую походку
То, как ты заикаешься -говори как ты
