Тексты Иностранных Песен

Chris Isaak - Can't Help Falling In Love

0
Текст
 
Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay would it be a sin
If I can't help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
 
For I can't help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can't help falling in love with you
For I can't help falling in love with you
 
Перевод
 
Мудрецы говорят, что только дураки врываются
Но я не могу не влюбиться в тебя
Останусь ли я, это будет грехом
Если я не смогу не влюбиться в тебя
Как река уверенно течет к морю
Дорогая, так оно и есть, некоторым вещам суждено быть
Возьми меня за руку, забери и всю мою жизнь
 
Ибо я не могу не влюбиться с тобой
Как река уверенно течет к морю
Дорогая, так оно и есть, некоторым суждено быть
Возьми меня за руку, забери и всю мою жизнь
Ибо я не могу не влюбиться с тобой
Потому что я не могу не влюбиться в тебя
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Chris Isaak

Chris Isaak - Heart Shaped World | Текст Иностранной Песни
Trouble, going round. Trouble, going down. What happened to you little baby? What happened to you little girl? She said she'd always love you. In your heart shaped world.

Chris Isaak - MrLonely Man | Текст Иностранной Песни
Chris Isaac Mr Lonely Man Now Listen to me Hey Mr Lonely Man I don't think you understand I look in that mirror you look so sad you ain't

Chris Isaak - Live It Up | Текст Иностранной Песни
Well you can live it up, Love it up, but I won't ever give you up And if you ever leave me Baby I won't care if you Go Oh no, oh no, I'm following you

Chris Isaak - Lie To Me | Текст Иностранной Песни
There is a woman, far over the sea. Standing and waiting, praying for me. Here I lie sleeping, a girl by my side. Who am I hurting, each time I lie. Lie to me, lie. Lie to

Chris Isaak - Shadows In A Mirror | Текст Иностранной Песни
I'm watching somebody's heart break in two. And wondering if somewhere your crying to. Shadows in a mirror tell me that I'm wrong. Shadows in a mirror, tell me that

Chris Isaak - The Christmas Song | Текст Иностранной Песни
Chestnuts roasting on an open fire Jack frost nipping at your nose Yule-tide carols being sung by a choir And folks dressed up like Eskimos Everybody knows a turkey

Chris Isaak - Somebody To Love | Текст Иностранной Песни
Don't you want somebody to love Someone who could be your true love Going, always gone Don't you want these arms around you Remember when it was I found you

Chris Isaak - Forever Blue | Текст Иностранной Песни
Nobody ever warns you or tells you what to do. She walks away your left to stay. Alone forever blue. The stars have all stopped shining the sun just won't break

Chris Isaak - Waiting | Текст Иностранной Песни
Here I stand and I'm waiting, here I stand and I'm waiting Here I stand and I'm waiting down, where I used to meet you down Where the world was our toy Here I stand

Chris Isaak - Washington Square | Текст Иностранной Песни
I'm writing a letter to say I still care And I wish you would hear it's Christmas And it's way past the ??? I'm saying a prayer I can picture you here last

Фото Chris Isaak

 Изменить 
Chris Isaak

Chris Isaak - Биография

Старинная рок-н-ролльная мудрость гласит: у каждого времени должен быть свой Элвис. Крис Айзек бестрепетно и неоднократно объявил себя в интервью правопреемником великого короля - и был совершенно прав. Эффектная внешность а-ля 50-е, великолепный голос и вызывающие ностальгию хиты тому доказательство.
Крисом Айзеком имеет честь гордиться калифорнийский городок Стоктон — именно там 26 июня 1956 года певец появился на свет. Родители звезды не могли похвалиться высокими доходами, зато безумно любили кантри и рок-н-ролл. В доме имелась огромная коллекция дисков звёзд эстрады 40-х - Дина Мартина (Dean Martin), Бинга Кросби (Bing Crosby) и редчайшее собрание ранних синглов Элвиса (Elvis Presley). Все это приходилось слушать маленькому Крису. Слушал, слушал, да и проникся. В 1984 году, отправляясь по студенческому обмену в японский Тихоокеанский университет, Айзек был уже закоренелым элвисоманом. В перерывах между лекциями наслаждался любимой музыкой, водил экскурсии по местной киностудии и боксировал. За последнее увлечение пришлось расплатиться сломанным носом, и Крис решил, что боксёра из него не выйдет. Вышел певец, да какой! По возвращении в Стоктон он основал рокабилльную группу SILVERTONE, назвав ее в честь шестиструнной модели «Сирз–Ребак», и стал её фронтменом. В состав вошли гитарист Джеймс Кэлвин Уилси, басист Роулэнд Сэлли и ударник Кенни Дэйл Джонсон.
В 1985 году при поддержке знаменитого продюсера конца 60–х Эрика Якобсена SILVERTONE подписали контракт с Warner Brothers, прокатили турне по Западному побережью и выпустили альбом «Silvertone». Этот диск провалился, вокальную манеру Айзека раскритиковали, объявив его жалким подражателем Роя Орбисона (Roy Orbison). Крис обиделся, засучил рукава… и засел за работу. Всё с той же командой, но уже под собственным именем он записал альбом «Chris Isaak», который все–таки попал в заветный биллбордовский Топ–200. Правда, на 194–е место, но и то хлеб. Трудолюбивый Крис лично написал десять композиций из одиннадцати. Эту одиннадцатую, «Heart Full of Soul», сочинил для него легендарный английский хитмейкер Грэхэм Голдмэн, музыкант The Mindbenders и 10сс.
В октябре 1987 года у Айзека появился первый хит — ныне всем прекрасно известная баллада «Blue Hotel». Это своего рода «помесь» вокальных приемов Орбисона и Пресли в сочетании со стопроцентной элвисовской внешностью. Печальное обаяние «Blue Hotel» сначала оценили почему–то только французские меломаны. Но уже в конце года журнал «USA Today» рекомендовал альбом «Chris Isaak» своим читателям как «альбом 1987–го», что свидетельствовало о растущей известности Криса. Известность эта, впрочем, не устраивала фирму Warner Brothers, которая хотела быстрых прибылей. После того как альбом «Heart Shaped World» в августе 1989 года не поднялся выше 149–го места в США, компания объявила о расторжении контракта, объяснив этот шаг тем, что мрачные и меланхоличные айзековские баллады а-ля 50-е коммерчески не выгодны.
Однако Крису удалось уговорить боссов лейбла не бросать его на произвол судьбы. Конфликт уладили, но Warner Brot. отказалась рекламировать композиции Айзека и вынудила его заняться музыкой для кино. Режиссер Дэвид Линч, уже использовавший сочинения Криса в фильме «Blue Velvet» («Синий бархат»), обратил внимание на песню «Wicked Game» и попросил сделать инструментальную версию для «Wild At Heart» («Дикие сердцем»)с Николасом Кэйджем в главной роли. Кроме того, Айзек сочинил тему для мыльной оперы «Days Of Our Lives» («Дни нашей жизни») и фильма «The Preppie Murder» («Убийство выпускницы»). Он и не догадывался, что именно кино принесёт ему всемирную славу.
В октябре 1990 года «Дикие сердцем» вышли на штатовские экраны. Музыкальный директор атлантской радиостанции «Power–99» Ли Честнат трижды смотрел картину и был заворожен айзековской инструменталкой. Была дана команда ди-джеям — раскручивать вокальную версию «Wicked Game» из альбома 1989 году, и вскоре примеру «Power–99» последовали все радиостанции штата, а там и страны. 15 декабря 1990 года «Wicked Game» — мрачная сексуальная баллада с очень красивой гитарной партией в духе Стивена Стиллза, трагическим вокальным надрывом и великолепным клипом — вышла на 10–е место английского хит–парада, а сам Крис Айзек неожиданно стал любимчиком модных журналов — «Esguire» и «Elle» посвятили ему большие статьи, а «People» провозгласил музыканта одним из самых красивых людей в мире.
1991 год стал для «современного Элвиса» триумфальным. Для английского рынка был переиздан альбом 1989 года (под названием «Wicked Game») — и занял 3–е место. На родине диск добрался до 7–го. «Wicked Game» разместилась в США на 6–м месте, а переизданный «Blue Hotel» — на 17–м в Англии. Айзек получил международную рок–премию «Лучший вокалист года», клип «Wicked Game» тоже был признан лучшим. Следующий год прошел куда спокойнее — певец принял участие всего в двух сборных концертах. Карьера киноактера продолжалась в 1993 году, когда Айзек сыграл у Дэвида Линча в «Twin Peaks: Fire Walk With Me» («Твин Пикс: Сквозь огонь») и у Бернардо Бертолуччи в «Little Buddha («Маленький Будда»)». Тогда же был записан альбом «San Francisco Days», в апреле занявший 12–е место в Англии, а в мае — 35–е в США. Этот диск получился слабее предыдущего — перманентная грусть Айзека начала приедаться, суперхитов наподобие «Wicked Game» не было. Крис прекрасно умел сыграть «романтичного» Элвиса периода, скажем, 1960–го или 1962–го, но вот веселого, энергичного короля рок–н–ролла из него явно не вышло. Даже бойкий рокабилльный номер «Lonely With A Broken Heart», довольно близкий к Пресли по вокальной манере, оставляет странное невесёлое впечатление.
Новый диск появился в 1995 году. Как и предшественник, «Forever Blue» попал в английский Топ–30 и штатовский Топ–40. Единственным хитом стала песня «Somebody’s Crying». Весь следующий год Айзек судился с пищевой компанией «Hunt–Wesson Inc.», которая использовала мелодию «Wicked Game» для рекламы попкорна.
И вот — новый диск Элвиса нашего времени. Судя по всему, Айзек не собирается менять свой имидж — жизнерадостных и заводных песен мы вряд ли от него дождемся. Судите по трек–листу: «Walk Slow» (Иди медленно), «Black Flowers» (Черные цветы), «Breaking Apart» (Разбитый на части), «Speak Of The Devil» (Лёгок на помине)…
 Изменить