Тексты Иностранных Песен

Chuck Berry - My Ding-a-ling-a-ling

1
Текст
 
When I was a little biddy boy
My grandmother bought me a cute little toy
Silver bells hanging on a string
She told me it was my ding-a-ling-a-ling
 
Ding-A-Ling
Ding-A-Ling
I want you to play with my ding-a-ling
Ding-A-Ling
Ding-A-Ling
I want you to play with my ding-a-ling
 
Then mama took me to Sunday school
They tried to teach me the Golden Rule
But when the choir would stand and sing
I'd sit there and play with my ding-a-ling-a-ling
 
(chorus)
 
Then mama took me to Grammar school
But I stopped off in the vestibule
Every time that bell would ring
Catch me playing with my ding-a-ling
 
(chorus)
 
Once I was climbing the garden wall,
I slipped and had a terrible fall
I fell so hard I heard birds ring,
But held on to my ding-a-ling-a-ling
 
(chorus)
 
Once I was swimming 'cross Turtle Creek
Those snapping turtles were snapping at my feet
Sure was hard swimming 'cross that thing
With both hands holding my ding-a-ling-a-ling
 
(chorus)
 
This here song it ain't so sad
The cutest little song you ever had
Those of you who will not sing
You must be playing with your own ding-a-ling
Перевод
 
Когда я был маленьким мальчиком
Моя бабушка купила мне милую игрушку
Серебряные колокольчики, висящие на веревочке
Она сказала мне, что это был мой динь-линь-линь
Дин-А-Лин
Дин-А-Лин
Я хочу, чтобы ты поиграл с моим Динь-А-Линг
Дин-А-Лин
Дин-А-Лин
Я хочу, чтобы ты поиграл с моим динь-линьком
 
Потом мама отвела меня в воскресную школу
Они пытались научить меня Золотому правилу
Но когда хор стоял и пел
Я сидел там и играл со своим динь-а-лингом
 
(припев)
 
Потом мама отвела меня в гимназию
Но я остановился в вестибюль
Каждый раз, когда звонил колокол
Заставайте меня играть со своим динь
 
(припев)
 
Однажды я взбирался по садовой стене,
Я поскользнулся и ужасно упал
Я упал так сильно, что услышал звон птиц,
Но удержался за свой динь-а-лин
 
(припев)
 
Однажды я переплывал Черепаший ручей
Эти щелкающие черепахи щелкали у моих ног
Конечно, было тяжело переплывать эту штуку
Движение обеими руками
 
(припев)
 
Эта песня не такая уж и грустная
Самая милая песенка, которую вы когда-либо слышали
Те из вас, кто не будет петь
Вы, должно быть, играете со своими своя бредятина
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Chuck Berry

Chuck Berry - Rock-N-Roll Music | Текст Иностранной Песни
Rock and roll music Ch.Berry Just let me hear some of that rock and roll music, Any old way you choose it. It s got a back beat, you can t lose it, Any old time you use

Chuck Berry - Let`s Twist Again | Текст Иностранной Песни
Come on everybody clap your hands Now you re looking good I m gonna sing my song and you won t take long We gotta do the twist and it goes like this Come on let s twist

Chuck Berry - Jonny Be Good | Текст Иностранной Песни
Johnny B. Goode Way down Louisiana down to New Orleans, Way back up in the woods among the evergreens... There stood a log cabin made of earth and wood, Where lived a country

Chuck Berry - Back In The U.S.A. | Текст Иностранной Песни
Oh well, oh well, I feel so good today, We just touched ground on an international runway Jet propelled back home from overseas to the USA New York, Los Angeles, oh how I yearned

Chuck Berry - Childhood Sweetheart | Текст Иностранной Песни
Last night, I had a beautiful dream Last night, in the wee wee hours, oh yes Had a beautiful dream Ain't about my childhood sweetheart How true and real it seemed

Chuck Berry - Brown Eyed Handsome Man | Текст Иностранной Песни
Arrested on charges of unemployment He was sitting in the witness stand The judge's wife called up the district attorney Said you free that brown eyed man You want your

Chuck Berry - Nadine | Текст Иностранной Песни
As I got on a city bus and found a vacant seat, I thought I saw my future bride walking up the street, I shouted to the driver hey conductor, you must slow down I think I see her

Chuck Berry - I Want To Be Your Driver | Текст Иностранной Песни
I wanna be your driver, I wanna be your driver I would love to ride you, I would love to ride you around We'll be ready when you want me to drive you on downtown Yeah I

Chuck Berry - Don't You Lie To Me | Текст Иностранной Песни
Let's talk it over baby before we start You know, I heard about the way that you do your part Don't lie to me, don't you lie to me 'Cos it makes me mad and I get

Chuck Berry - Wee Wee Hours | Текст Иностранной Песни
In the wee, wee hours That's when I think of you In the wee, wee hours That's when I think of you You say, but yet I wonder If your love was ever true

Фото Chuck Berry

 Изменить 
Chuck Berry

Chuck Berry - Биография

Чак Берри (англ. Chuck Berry; полное имя — Чарльз Эдвард Андерсон Берри; 18 октября 1926) — американский певец, композитор, один из родоначальников рок-н-ролла. Известная и влиятельная личность в рок-музыке. Одним из первых начал исполнять рок-н-ролл ещё в 1953 году.
1926—1955
Чак Берри родился в многодетной негритянской семье среднего класса (отец был подрядчиком и диаконом баптистской церкви, мать — директором школы) и с детства увлекался музыкой. После окончания школы, в течение 10 лет, выступал по клубам, играя блюзы. Именно в одном из них, в Сент-Луисе, он стал исполнять кантри, окрашенное блюзовыми приёмами. Это новаторское смешение стилей (каждому из которых была присуща своя аудитория, разделённая по расовому признаку) принесло ему местную известность. В мае 1955 года Берри, по совету Мадди Уотерса, вышел на Леонарда Чесса, владельца блюзового лейбла Chess Records. Тот заинтересовался гитаристом, причём именно его экспериментами с кантри, нежели его блюзом, к удивлению самого Берри. 21 мая в студии фирмы был записан первый сингл Чака Берри, «Maybellene», сочетавший напор ритм-энд-блюза и стилистику кантри. Сингл занял 1-е место в американском хит-параде категории ритм-энд-блюза.
1955—1963
Нашедший окончательно свой стиль, Берри стал выпускать один за другим хит-синглы, ставшие классикой рок-музыки: «Thirty Days» (1955), «Roll Over Beethoven» (1956), «Brown Eyed Handsome Man» (1956), «Rock’n’Roll Music» (1957), «Sweet Little Sixteen» (1958), «Johnny B. Goode» (1958) и другие. Берри как автор выделялся среди фигур раннего рок-н-ролла: тексты его песен были своего рода небольшими историями, полными неожиданных оборотов и иронии, не зря он был наречён «поэтом рок-н-ролла». С 1958 года стали выходить и долгоиграющие пластинки певца; в них основное место занимали блюзы. Берри активно гастролировал и также принял участие в съёмках двух рок-н-ролльных художественых фильмов — «Rock, Rock, Rock» (1956) и «Go, Johnny, Go» (1959).
В самом конце 1959 года, Берри оказался вовлечённым в судебное разбирательство, связанное с бывшей гардеробщицей его сент-луисского клуба, которая занималась проституцией. По итогу дела, Берри был оштрафован на 5000 долларов и приговорён к 5 годам тюремного заключения. Берри отсидел срок короче, тем не менее, проведя в тюрьме три года.
1963—1975
Прерванная карьера Берри неожиданно взяла реванш в лице «британского вторжения» середины 1960-х гг. Кавер-версии песен Берри делали почти все новые британские группы, включая The Beatles, The Rolling Stones, The Kinks, The Animals, The Yardbirds и проч. На этой волне Берри вновь стал записывать рок-н-ролл, записав такие известные композиции как «No Particular Place To Go», «You Never Can Tell» (эта песня приобрела вторую жизнь благодаря сцене фильма «Бульварное чтиво») и «Promised Land». После чего, в 1966 году, певец перешёл на Mercury Records, на котором перезаписал свои хиты и выпустил несколько новых альбомов. Переход на новый лейбл ознаменовал новые нюансы в творчестве Берри: певец привнёс элементы психоделии в свои выступления. В 1970 году Берри вернулся на Chess, но опять покинул лейбл через пять лет. В этот период он выпустил несколько синглов, один из которых — «My Ding-A-Ling» (1972) — парадоксальным образом впервые принёс Чаку Берри 1-е место в национальном хит-параде США, несмотря на то, что это была полушуточная концертная кавер-версия.
1975 —
С момента ухода с Chess, Берри окончательно переключился на концертную деятельность, изъездив с гастролями весь мир (в Россию Берри приезжал несколько раз). Певец до сих пор еженедельно выступает по средам в своём клубе «Blueberry Hill» в Сент-Луисе и эпизодически выезжает в турне.
Интересные факты
У Чака Берри были не раз крупные проблемы с законом. Первый раз он был арестован за угон машины в подростковом возрасте. Затем громкий скандал 1959 года (см. выше), который почти погубил карьеру певца (Берри в итоге отсидел 3 года в тюрьме). В 1979 году против Берри было заведено новое уголовное дело за неуплату налогов. Приговор: 4 месяца тюрьмы и 1000 часов общественно-принудительных работ. В 1990 году разразился более неприличный скандал: на Берри подали в суд несколько женщин, обвинявших певца в установке тайных камер наблюдения в женских уборных его собственного клуба. Дело было решено не доводить до судебного разбирательства (предположительно Берри выплатил 1,2 млн долларов истцам). Существует байка, что Берри было достаточно брать с собой на гастроли свой «Gibson», — аккомпанирующий ансамбль, знакомый с его песнями, по его убеждению он мог найти в любом городе, где играл. Кроме того, набранные им музыканты зачастую не получали программы выступления, так как предполагалось, что они должны сами определять, какую песню начинает играть Берри. Среди аккомпаниаторов Берри одно время был Брюс Спрингстин. Песня The Beatles «Back In The USSR» (1968) была одновременно пародией на песню Берри «Back In The USA» (1959) и пастишем на стиль The Beach Boys, успех карьеры которых, в свою очередь, был обязан их синглу «Surfin’ USA» (1962), целиком снятую с «Sweet Little Sixteen» Берри (1958; изменены лишь слова). В фильме «Назад в будущее» по сценарию главный герой Марти Макфлай исполняет на бале «Johnny B. Goode». В это время солист группы Марвин Берри звонит кузену Чаку и даёт послушать выступление, давая тем самым идею звука самому Берри.
Дискография
Синглы
Указаны только оригинальные американские синглы (переиздания исключены).
Год Название
1955 Maybellene / Wee Wee Hours
1955 Thirty Days / Together
1955 No Money Down / Down Bound Train
1956 Roll Over Beethoven / Drifting Heart
1956 Brown Eyed Handsome Man / Too Much Monkey Business
1956 You Can’t Catch Me / Havana Moon
1957 School Day / Deep Feeling
1957 Oh Baby Doll / Lajaunda
1957 Rock And Roll Music / Blue Feeling
1958 Sweet Little Sixteen / Reelin’ and Rockin’
1958 Johnny B. Goode / Around And Around
1958 Beautiful Delilah / Vacation Time
1958 Carol / Hey Pedro
1958 Sweet Little Rock And Roller / Jo Jo Gunne
1958 Merry Christmas Baby / Run Rudolph Run
1959 Anthony Boy
1959 Almost Grown / Little Queenie
1959 Back In The USA / Memphis, Tennessee
1959 Broken Arrow
1960 Too Pooped To Pop / Let It Rock
1960 Bye Bye Johnny / Worried Life Blues
1960 I Got To Find My Baby / Mad Lad
1960 Jaguar and Thunderbird / Our Little Rendezvous
1961 Come On / Go Go Go
1963 Diploma For Two
1964 Nadine (Is It You) / Orangutang
1964 No Particular Place To Go / You Two
1964 You Never Can Tell / Brenda Lee
1964 Little Marie / Go, Bobby Soxer
1964 Promised Land / The Things I Used To Do
1965 Dear Dad / Lonely School Days
1965 It Wasn’t Me / Welcome Back Pretty Baby
1966 Ramona Say Yes
1967 Laugh and Cry
1967 Back to Memphis
1967 Feelin’ It
1967 Back In The USA / Roll Over Beethoven
1968 Louie to Frisco / Ma Dear
1969 Good Looking Woman
1970 Tulane
1972 My Ding-A-Ling (live) / Let’s Boogie
1972 Reelin’ and Rockin’ (live) / Johnny B. Goode
1973 Bio
1975 Shake, Rattle And Roll
1979 California
Альбомы
Указаны только американские официальные студийные и концертные альбомы; сборники исключены.
Год Название
1958 After School Session
1958 One Dozen Berrys
1959 Chuck Berry Is On Top
1960 Rockin’ At The Hops
1961 New Juke-Box Hits
1963 Chuck Berry On Stage
1964 Two Great Guitars
1964 St. Louis To Liverpool
1965 Chuck Berry In London
1966 Fresh Berry’s
1967 Chuck Berry’s Golden Hits
1967 Chuck Berry In Memphis
1967 Live At The Fillmore Auditorium
1968 From St. Louie To Frisco
1969 Concerto in B. Goode
1970 Back Home
1971 San Francisco Dues
1972 The London Chuck Berry Sessions
1973 Bio
1973 Sweet Little Rock And Roller
1974 Wild Berrys
1974 Flashback
1974 Chuck And His Friends
1975 Chuck Berry
1978 Live In Concert
1979 Rock It
 Изменить