Тексты Иностранных Песен

Chuck Berry - School Days

0
Текст
 
Up in the mornin' and out to school
The teacher is teachin' the Golden Rule
American history and practical math
You studyin' hard and hopin' to pass
Workin' your fingers right down to the bone
And the guy behind you won't leave you alone
 
Ring, ring goes the bell
The cook in the lunch room's ready to sell
You're lucky if you can find a seat
You're fortunate if you have time to eat
Back in the classroom, open your books
Keep up the teacher don't know how mean she looks
 
Soon as three o'clock rolls around
You finally lay your burden down
Close up your books, get outta your seat
Down the halls and into the street
Up to the corner and 'round the bend
Right to the juke joint, you go in
 
Drop the coin right into the slot
You're gotta hear somethin' that's really hot
With the one you love, you're makin' romance
All day long you been wantin' to dance,
Feeling the music from head to toe
Round and round and round we go
 
Drop the coin right into the slot
You're gotta hear somethin' that's really hot
With the one you love, you're makin' romance
All day long you been wantin' to dance,
Feeling the music from head to toe
Round and round and round we go
 
Hail, hail rock and roll
Deliver me from the days of old
Long live rock and roll
The beat of the drums, loud and bold
Rock, rock, rock and roll
The feelin' is there, body and soul
 
Перевод
 
Встаем утром и идем в школу
Учитель преподает Золотое правило
Американская история и практическая математика
Вы усердно учитесь и надеетесь сдать экзамен
Работаете пальцами до мозга костей
И парень позади тебя не оставит тебя в покое
 
Звонок, звонок звенит
Повар в столовой готов продать
Тебе повезло если вы можете найти место
Вам повезло, если у вас есть время поесть
Вернитесь в класс, откройте учебники
Продолжайте, учительница не знает, как злобно она выглядит
 
Как только наступит три часа
Вы, наконец, сложите свою ношу
Закройте свои книги, встаньте со своего места
Вниз по коридору и на улицу
До угла и вокруг поворот
Прямо к музыкальному автомату, вы входите
 
Бросьте монету прямо в прорезь
Вы должны услышать что-то действительно горячее
С тем, кого вы любите, вы заводите романтику
Весь день вам хотелось танцевать,
Чувствуя музыку с головы до ног
Мы идем, кружимся и кружимся
 
Бросьте монету прямо в slot
Ты должен услышать что-то действительно горячее
С тем, кого любишь, у тебя завязывается роман
Весь день ты хотел танцевать,
Чувствуешь музыку головой до пят
Мы идем, кружимся и кружимся
 
Да здравствует рок-н-ролл
Избавь меня от былых дней
Да здравствует рок-н-ролл
Рит барабанов , громкий и смелый
Рок, рок, рок-н-ролл
Ощущение здесь, телом и душой
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Chuck Berry

Chuck Berry - Oh Baby Doll | Текст Иностранной Песни
Baby doll! When bells ring out the summer free Oh baby doll! Will it end for you and me? We'll sing our old Alma Mater And think of things that used to be

Chuck Berry - Reelin' & Rockin' | Текст Иностранной Песни
Sometimes I will then again I think I won't Sometimes I will then again I think I won't Sometimes I do then again I think I don't Well I looked at my watch, it

Chuck Berry - 30 Days | Текст Иностранной Песни
I'm gonna give you thirty days to get back home I done talked to the gypsey woman on the telephone She gonna send out a world wide hoodoo that'll be the very thing

Chuck Berry - I Will Not Let You Go | Текст Иностранной Песни
I live only for you my love Just as sure as the stars above I love you, I love you, I always will I will not let you go I dream only of you my love You're the

Chuck Berry - Too Much Monkey Business | Текст Иностранной Песни
Runnin' to-and-fro - hard workin' at the mill. Never fail in the mail - yeah, come a rotten bill! Too much monkey business. Too much monkey business. Too much monkey

Chuck Berry - Down The Road A Piece | Текст Иностранной Песни
Now if you wanna hear some boogie like I'm gonna play It's just an old piano and a knockout bass The drummer man's a cat they call Kickin' McCoy I know you

Chuck Berry - Let It Rock | Текст Иностранной Песни
In the heat of the day down in Mobile Alabama Working on the railroad with the steel driving hammer I gotta get some money to buy some brand new shoes Tryin' to find somebody

Chuck Berry - Carol | Текст Иностранной Песни
Oh Carol, don't let him steal your heart away I'm gonna learn to dance if it takes me all night and day Climb into my machine so we can cruise on out I know a

Chuck Berry - I Got To Find My Baby | Текст Иностранной Песни
I'm gonna search this town From door to door The love I crave I can't find no more I got to find my baby I declare, I wouldn't lie I ain't

Chuck Berry - Jo Jo Gunne | Текст Иностранной Песни
It was in ancient history, four thousand BC Back up in the jungle in a coconut tree Hangin' on a branch up under the sun Was a meddlesome monkey named Jo Jo Gunne

Фото Chuck Berry

 Изменить 
Chuck Berry

Chuck Berry - Биография

Чак Берри (англ. Chuck Berry; полное имя — Чарльз Эдвард Андерсон Берри; 18 октября 1926) — американский певец, композитор, один из родоначальников рок-н-ролла. Известная и влиятельная личность в рок-музыке. Одним из первых начал исполнять рок-н-ролл ещё в 1953 году.
1926—1955
Чак Берри родился в многодетной негритянской семье среднего класса (отец был подрядчиком и диаконом баптистской церкви, мать — директором школы) и с детства увлекался музыкой. После окончания школы, в течение 10 лет, выступал по клубам, играя блюзы. Именно в одном из них, в Сент-Луисе, он стал исполнять кантри, окрашенное блюзовыми приёмами. Это новаторское смешение стилей (каждому из которых была присуща своя аудитория, разделённая по расовому признаку) принесло ему местную известность. В мае 1955 года Берри, по совету Мадди Уотерса, вышел на Леонарда Чесса, владельца блюзового лейбла Chess Records. Тот заинтересовался гитаристом, причём именно его экспериментами с кантри, нежели его блюзом, к удивлению самого Берри. 21 мая в студии фирмы был записан первый сингл Чака Берри, «Maybellene», сочетавший напор ритм-энд-блюза и стилистику кантри. Сингл занял 1-е место в американском хит-параде категории ритм-энд-блюза.
1955—1963
Нашедший окончательно свой стиль, Берри стал выпускать один за другим хит-синглы, ставшие классикой рок-музыки: «Thirty Days» (1955), «Roll Over Beethoven» (1956), «Brown Eyed Handsome Man» (1956), «Rock’n’Roll Music» (1957), «Sweet Little Sixteen» (1958), «Johnny B. Goode» (1958) и другие. Берри как автор выделялся среди фигур раннего рок-н-ролла: тексты его песен были своего рода небольшими историями, полными неожиданных оборотов и иронии, не зря он был наречён «поэтом рок-н-ролла». С 1958 года стали выходить и долгоиграющие пластинки певца; в них основное место занимали блюзы. Берри активно гастролировал и также принял участие в съёмках двух рок-н-ролльных художественых фильмов — «Rock, Rock, Rock» (1956) и «Go, Johnny, Go» (1959).
В самом конце 1959 года, Берри оказался вовлечённым в судебное разбирательство, связанное с бывшей гардеробщицей его сент-луисского клуба, которая занималась проституцией. По итогу дела, Берри был оштрафован на 5000 долларов и приговорён к 5 годам тюремного заключения. Берри отсидел срок короче, тем не менее, проведя в тюрьме три года.
1963—1975
Прерванная карьера Берри неожиданно взяла реванш в лице «британского вторжения» середины 1960-х гг. Кавер-версии песен Берри делали почти все новые британские группы, включая The Beatles, The Rolling Stones, The Kinks, The Animals, The Yardbirds и проч. На этой волне Берри вновь стал записывать рок-н-ролл, записав такие известные композиции как «No Particular Place To Go», «You Never Can Tell» (эта песня приобрела вторую жизнь благодаря сцене фильма «Бульварное чтиво») и «Promised Land». После чего, в 1966 году, певец перешёл на Mercury Records, на котором перезаписал свои хиты и выпустил несколько новых альбомов. Переход на новый лейбл ознаменовал новые нюансы в творчестве Берри: певец привнёс элементы психоделии в свои выступления. В 1970 году Берри вернулся на Chess, но опять покинул лейбл через пять лет. В этот период он выпустил несколько синглов, один из которых — «My Ding-A-Ling» (1972) — парадоксальным образом впервые принёс Чаку Берри 1-е место в национальном хит-параде США, несмотря на то, что это была полушуточная концертная кавер-версия.
1975 —
С момента ухода с Chess, Берри окончательно переключился на концертную деятельность, изъездив с гастролями весь мир (в Россию Берри приезжал несколько раз). Певец до сих пор еженедельно выступает по средам в своём клубе «Blueberry Hill» в Сент-Луисе и эпизодически выезжает в турне.
Интересные факты
У Чака Берри были не раз крупные проблемы с законом. Первый раз он был арестован за угон машины в подростковом возрасте. Затем громкий скандал 1959 года (см. выше), который почти погубил карьеру певца (Берри в итоге отсидел 3 года в тюрьме). В 1979 году против Берри было заведено новое уголовное дело за неуплату налогов. Приговор: 4 месяца тюрьмы и 1000 часов общественно-принудительных работ. В 1990 году разразился более неприличный скандал: на Берри подали в суд несколько женщин, обвинявших певца в установке тайных камер наблюдения в женских уборных его собственного клуба. Дело было решено не доводить до судебного разбирательства (предположительно Берри выплатил 1,2 млн долларов истцам). Существует байка, что Берри было достаточно брать с собой на гастроли свой «Gibson», — аккомпанирующий ансамбль, знакомый с его песнями, по его убеждению он мог найти в любом городе, где играл. Кроме того, набранные им музыканты зачастую не получали программы выступления, так как предполагалось, что они должны сами определять, какую песню начинает играть Берри. Среди аккомпаниаторов Берри одно время был Брюс Спрингстин. Песня The Beatles «Back In The USSR» (1968) была одновременно пародией на песню Берри «Back In The USA» (1959) и пастишем на стиль The Beach Boys, успех карьеры которых, в свою очередь, был обязан их синглу «Surfin’ USA» (1962), целиком снятую с «Sweet Little Sixteen» Берри (1958; изменены лишь слова). В фильме «Назад в будущее» по сценарию главный герой Марти Макфлай исполняет на бале «Johnny B. Goode». В это время солист группы Марвин Берри звонит кузену Чаку и даёт послушать выступление, давая тем самым идею звука самому Берри.
Дискография
Синглы
Указаны только оригинальные американские синглы (переиздания исключены).
Год Название
1955 Maybellene / Wee Wee Hours
1955 Thirty Days / Together
1955 No Money Down / Down Bound Train
1956 Roll Over Beethoven / Drifting Heart
1956 Brown Eyed Handsome Man / Too Much Monkey Business
1956 You Can’t Catch Me / Havana Moon
1957 School Day / Deep Feeling
1957 Oh Baby Doll / Lajaunda
1957 Rock And Roll Music / Blue Feeling
1958 Sweet Little Sixteen / Reelin’ and Rockin’
1958 Johnny B. Goode / Around And Around
1958 Beautiful Delilah / Vacation Time
1958 Carol / Hey Pedro
1958 Sweet Little Rock And Roller / Jo Jo Gunne
1958 Merry Christmas Baby / Run Rudolph Run
1959 Anthony Boy
1959 Almost Grown / Little Queenie
1959 Back In The USA / Memphis, Tennessee
1959 Broken Arrow
1960 Too Pooped To Pop / Let It Rock
1960 Bye Bye Johnny / Worried Life Blues
1960 I Got To Find My Baby / Mad Lad
1960 Jaguar and Thunderbird / Our Little Rendezvous
1961 Come On / Go Go Go
1963 Diploma For Two
1964 Nadine (Is It You) / Orangutang
1964 No Particular Place To Go / You Two
1964 You Never Can Tell / Brenda Lee
1964 Little Marie / Go, Bobby Soxer
1964 Promised Land / The Things I Used To Do
1965 Dear Dad / Lonely School Days
1965 It Wasn’t Me / Welcome Back Pretty Baby
1966 Ramona Say Yes
1967 Laugh and Cry
1967 Back to Memphis
1967 Feelin’ It
1967 Back In The USA / Roll Over Beethoven
1968 Louie to Frisco / Ma Dear
1969 Good Looking Woman
1970 Tulane
1972 My Ding-A-Ling (live) / Let’s Boogie
1972 Reelin’ and Rockin’ (live) / Johnny B. Goode
1973 Bio
1975 Shake, Rattle And Roll
1979 California
Альбомы
Указаны только американские официальные студийные и концертные альбомы; сборники исключены.
Год Название
1958 After School Session
1958 One Dozen Berrys
1959 Chuck Berry Is On Top
1960 Rockin’ At The Hops
1961 New Juke-Box Hits
1963 Chuck Berry On Stage
1964 Two Great Guitars
1964 St. Louis To Liverpool
1965 Chuck Berry In London
1966 Fresh Berry’s
1967 Chuck Berry’s Golden Hits
1967 Chuck Berry In Memphis
1967 Live At The Fillmore Auditorium
1968 From St. Louie To Frisco
1969 Concerto in B. Goode
1970 Back Home
1971 San Francisco Dues
1972 The London Chuck Berry Sessions
1973 Bio
1973 Sweet Little Rock And Roller
1974 Wild Berrys
1974 Flashback
1974 Chuck And His Friends
1975 Chuck Berry
1978 Live In Concert
1979 Rock It
 Изменить