Тексты Иностранных Песен

Clannad - Thios Chois Na Tra Domh

0

From jason carns
Thos cois na tr domh, in ndoimhneacht na h-oche
An saol mhor ina gcodhladh, 's mise liom fin
Na h-anacha mara ag scairtigh go lanmhar
Cosil le h-anamnacha bochta I bpin.
Iomln geala 's iomln rabharta
Aoibhneas 's ciineas, 's illeacht sa domhain
Crnn na fairrige ag dul siar ar mo chluasa
Bog-cheol an uisce ag sileadh san abhainn.

Istigh ar na h-insein t sean-reilig bheannaithe
An it inar mhaireadh naoimh san aimsir fad
T daoine istigh ann ag chaith seal go h-aerach
N shilfaidh siad thar fn chladaigh nos m.

Bhuail uaigneas m'intnn 's m ag amharc ar an reilig
's m ag meadhradh ar dhaoine istigh ann ina lu
Fir a's mn ga, seandaoine 's pist
Muintir mo mhuintir 's cairde mo chro.

T na coiligh ag glaoch 's na ralta ag bn
T an ghealach ina lu 's n fada go l
Sln agat anois a shean-reilig bheannaithe
's na daoine a shilfadh liom sos cois na tr.

Translation
From jason carns
Down by the beach, in the deep of night
The big world is sleeping and I am alone
The sea-birds are calling sorrowfully
Like poor souls in pain

Total purity and total abundance (? )
Bliss and calmness and beauty in the world
The murmur of the sea going into my ears
The soft song of the water flowing in the river.

Above on the headland* there is a blessed old cemetery
The place in which saints lived in times long ago
There are people within spending a while carefree
The will not walk round on the shore any more.

Loneliness strikes my spirits as I look at the cemetery
And I'm thinking about the people in there sleeping
Men and young women, old people and children
People of my people and friends of my heart.

The cocks are crowing and the stars are fading
The moon is setting and it's not long until day
Goodbye now blessed old cemetery
And to the people who walked with me down by the beach.

(above...)* a rough translation. couldn't find the word "insein", but think it means something like this.


 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Clannad

Clannad - There For You | Текст Иностранной Песни
Everything is foolhardy And never is so good Who will need an explanation If all is understood This time has come again Its all shining through This one will

Clannad - Love & Affection | Текст Иностранной Песни
You play games in the street Who to trust and who to meet? Sweet justice hard to find Say the same with deceit Take no blame in defeat Sweet justice hard to find

Clannad - Alasdair Mhic Cholla Ghasda | Текст Иностранной Песни
Alasdair Mhic o ho Cholla Ghasda o ho As do laimh-s' gun o ho Earbainn tapaidh trom eile fonn: Chall eile i chall a ho ro Chall eile i chall a ho ro

Clannad - Dream In The Night, A | Текст Иностранной Песни
Came into a dream in the night When all the world was sleeping so tight A treasure in store, perilous moments Knowing their love was so true A help from their friends, brave

Clannad - Brian Boru's March | Текст Иностранной Песни
Brian Boru Anniversay 2014 Brian Boru, one of the greatest and coolest high kings of ireland, will have his 1000 year anniversary on Good Friday in 2014 and we're having a party

Clannad - Almost Seems (Too Late To Turn) | Текст Иностранной Песни
Though I care a lot, you dont believe its true, do you? So the answers not given before you start to try Almost seems too late to turn What to do if Im to learn Almost

Clannad - In A Lifetime | Текст Иностранной Песни
Hard to tell or recognize A sign to see me through A warning sign First the thunder (Satisfied) Then the storm (If the past it will not lie) Torn

Clannad - I Will Find You (Theme From "The Last Of The Mohicans") | Текст Иностранной Песни
Hope is your survival A captive path I lead CHORUS 1 No matter where you go I will find you If it takes a long, long time No matter where you go I will

Clannad - You're The One | Текст Иностранной Песни
When the cold wind blows And the rain keeps tumbling down And there's no one there When the morning light shines on You're the one to lend a hand

Clannad - Theme From Harry's Game | Текст Иностранной Песни
Imtheochaidh soir is siar A dtainig ariamh An ghealach is an ghrian Fol lol the doh fol the day Fol the day fol the day Imtheochaidh an ghealachs an

Фото Clannad

 Изменить 
Clannad

Clannad - Биография

Основались в 1972 году в Ирландии. Группу создали братья и сестра Бреннаны (на конвертах пластинок их фамилия часто пишется на гаэльском - Ni Bhraonain) - их отец был известным ирландским музыкантом, а Clannad на гаэльском означает «семья из Dobhair» (an Clann as Dobhair).
Сначала они выступали на местных фольклорных фестивалях и регулярно работали в баре, принадлежащем семье Бреннанов, записали несколько альбомов, однако знали их только в Ирландии.
Они «вышли на рынок» только в 1982 году, когда написали песню «Theme From Harry’s Game» - она попала в британский Тор 5 и получила награду как лучшая песня года. Некоторое время в группе работала и ещё одна их сестра - Эйтна, но затем она начала сольную карьеру под именем Энья (Enya). В 1988 году к Энье пришёл первый успех - её сингл «Orinico Flow» возглавил британский хит-парад, а альбом «Watermark» попал в Тор 5.
Основным композитором группы был Пол Бреннан, именно он написал большинство материала для альбома 1983 года «Magical Ring», который стал «золотым». В 1984-м музыка Clannad к телефильму «Робин Гуд» (он шёл и по нашему TV) и альбом «Legend», который был основан на этом материале, получили премию Британской академии искусств. Через год выходит «Macalla» - самая серьёзная на сегодняшний день их работа, в песне с него «In A Lifetime» поет Боно из U2.
Однако большого коммерческого успеха он не имел; группа наняла новых продюсеров и с ними выпустила альбом «Sirius»: он получился менее интересным в музыкальном отношении, чем предыдущий, но публика приняла его теплее.
После этого Clannad пишет музыку для серии телефильмов о дикой природе - характерное для группы сочетание фольклора и нью эйдж оказалось как нельзя созвучным этой теме. В 1990 году группа выпустила альбом «Anam» - Пол к этому времени покинул «Семью», бразды правления взял в свои руки Киран, и последующие их работы характерны возвращением к музыкальным корням группы.
Дискография:
1972 — The Pretty Maid (Clannad)
1973 — Clannad 1
1974 — Clannad 2
1976 — Dlamn
1978 — Clannad In Concert (live)
1979 — Ring of Gold (live, unofficial bootleg)
1980 — Crann ll
1982 — Fuaim
1983 — Magical Ring
1984 — Legend (soundtrack)
1985 — Macalla
1987 — Sirius
1987 — The Collection (collection)
1988 — Atlantic Realm (soundtrack)
1989 — Pastpresent (collection)
1989 — The Angel and the Soldier Boy (soundtrack)
1992 — Anam
1993 — Banba
1995 — Lore
1995 — Themes (collection)
1997 — Landmarks
1997 — Rogha: The Best Of Clannad (collection)
1998 — An Diolaim (collection)
2003 — The Best Of Clannad: In A Lifetime (collection)
2005 — (live)
 Изменить