Тексты Иностранных Песен

Clawfinger - Wrong State Of Mind

0
Текст
 
I was dreaming that I was caught up in the middle of a parade
but I wasn't paying attention to the statement being made
and when I looked up at a banner and saw just what it said
then I wished that I was somewhere else instead
Because the message on the banner was for white supremacy
and no matter how hard I tried it didn't make any sense to me
so I studied the people around me trying to think of what to say
but the only thing I could think of was to laugh and walk away
I was dreaming that I was talking to a man about his faith
and I was far away from home in some kind of exotical place
The situation was such that when I looked at my surrounding
I got nervous and my heart just started pounding
I realized that I was the only man that was Caucasian
All the people around me looked like oriental Asian
I was a legal alien in a difficult situation
but I could relate to the state I was in when I thought about
discrimination
Was I in the wrong place at the wrong time
or was I in the wrong state of mind
Wrong place, wrong time or wrong state of mind
Wrong place, wrong time or wrong state of mind
Was I in the wrong place at the wrong time
Wrong place, wrong time or wrong state of mind
Wrong place, wrong time or wrong state of mind
I was dreaming that I was at home and when I took a look around
it was as if the entire population had suddenly gone underground
I was standing all by myself and there was no one to be found
the only thing worse than a terrible noise is not even hearing a sound
There wasn't a trace of a human face as far as my eyes could see
I started to feel kind of lonely and I wanted some company
I had to make do with myself and the thought didn't appeal to me
'cos the only thing worse than to many people is feeling completely
lonely
Was I in the wrong place at the wrong time
or was I in the wrong state of mind
Chorus
Anybody could be related with a monkey in a tree
or an ancient tribe from Africa but that doesn't bother me
I've probably got lots of relatives that are Jews and nobody knows
Maybe that's the reason for the size of my big and beautiful nose
My family tree is a mystery that comes from all over the place
so tell me the logical definition of a perfect race
Some people are dressed in a darker tan and some have a lighter shade
and I can assure you nobody's sure exactly where they were made
Was I in the wrong place at the wrong time
or was I in the wrong state of mind
Chorus
 
Перевод
 
Мне снилось, что меня застали посреди парада
но я не обратил внимания на сделанное заявление
и когда я посмотрел на баннер и увидел именно то, что там было написано
тогда мне захотелось оказаться где-нибудь в другом месте
Потому что надпись на баннере была о превосходстве белых
и как бы я ни старалась, для меня это не имело никакого смысла
поэтому я изучил люди вокруг меня пытались придумать, что сказать
но единственное, о чем я мог думать, это засмеяться и уйти
Мне снилось, что я разговаривал с человеком о его вере
и я был далеко вдали от дома, в каком-то экзотическом месте
Ситуация сложилась так, что когда я посмотрел на свое окружение
Я занервничал и мое сердце просто начало колотиться
Я понял, что я единственный мужчина европеоидной расы
Все люди вокруг меня выглядели как восточные азиаты
Я был легальным иностранцем в трудной ситуации
но я мог понять состояние, в котором я находился, когда думал о
дискриминации
Был ли я в не в том месте и не в то время
или я был в неправильном настроении
Не в том месте, не в то время или в неправильном настроении
Не в том месте, не в то время или в неправильном настроении
Был ли я не в том месте и не в то время
Не в том месте, не в то время или в неправильном настроении
Не в том месте, не в то время или в неправильном состоянии
Мне снилось, что я была дома и когда я взяла оглянитесь вокруг
все население вдруг ушло под землю
Я стоял один и никого не было
единственное, что хуже ужасного шума, это даже не слышать ни звука
Насколько я мог видеть, не было и следа человеческого лица
Я начал чувствовать себя одиноким, и мне захотелось компании
Мне пришлось довольствоваться собой, и эта мысль не исчезла. Мне это не нравится
'потому что единственное, что хуже, чем у многих людей, - это чувство полного
одиночества
Я оказался не в том месте и не в то время
или я был в неправильном настроении
Припев
Кто угодно может быть родственником обезьяны на дереве
или древнего племени из Африки, но меня это не беспокоит
У меня, наверное, много родственников-евреев, и никто не знает
Может быть, именно поэтому у меня такой большой и красивый нос
Мое генеалогическое древо - это загадка, которая исходит отовсюду
так скажите мне логическое определение идеальной расы
Некоторые люди одеты в более темный загар, а некоторые имеют более светлый оттенок
и я могу заверить вас, что никто точно не знает, где они были сделаны
Я оказался не в том месте и не в то время
или я был не в том состоянии разум
Припев
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Clawfinger

Clawfinger - Simon Says | Текст Иностранной Песни
You say destiny decided what was meant to be I say I decide myself, what's to become of me Simon says there's not a chance we'll ever get along None of us say

Clawfinger - Don't Wake Me Up | Текст Иностранной Песни
Everyone is happy in your favourite dream It's a pleasant surprise with all your favourite scenes just like a beautiful day without a cloud in the sky and the only thing to

Clawfinger - What Are You Afraid Of | Текст Иностранной Песни
what a scam, you see i'm living in a land where the present situation is getting out of hand racist brutality's an everyday reality it doesn't take more than a

Clawfinger - Sad To See Your Sorrow | Текст Иностранной Песни
I want to touch you but I don't possess the power it turns me inside out to feel the pain of your distress you push the needle deeper in your arm for every hour I know your

Clawfinger - Hate Yourself With Style | Текст Иностранной Песни
Yes sir, no sir anything goes Change your looks and change your clothes Get in where you fit in play by the rules Masturbating with the fools Play the game, choose a

Clawfinger - Nigger | Текст Иностранной Песни
Goddamn my man you see I can't understand Why you wanna say Nigger to your brother man Taking black pride then you call yourself a Nigger Don't bring yourself down cos it

Clawfinger - Nothing Going On | Текст Иностранной Песни
I've been around the world I've got a hit in the charts I've become quite famous But I ain't got no heart I've got expensive clothes and lots of money to waste

Clawfinger - Two Steps Away | Текст Иностранной Песни
I'm two steps away from stepping over the edge And getting lost in the great unknown Because one small step in the wrong direction Is enough to shake the cornerstone

Clawfinger - Burn In Hell | Текст Иностранной Песни
Hocus, pocus, bogus, bullshit, you're so fucking full of it Commit yourself to Jesus Christ as long as you can benefit Profit stealing, money dealing, heartless piece of human

Clawfinger - I Guess I'll Never Know | Текст Иностранной Песни
After all these precious years you chose to just give in Why did you leave so many things undone I only scratched the surface of the thoughts you had within and for me your life

Фото Clawfinger

 Изменить 
Clawfinger

Clawfinger - Биография

Все начиналось тихо и мирно. В 1988 году паренек по имени Джок Ског (Jocke Skog) устроился на работу в одну из больниц славного поселка Стокгольм, который, как известно, находится в Швеции. Джоку тогда стукнуло 19 лет. В следующем году в клинику пришел Зак Телл (Zak Tell), который был на год старше Ёки. В 1990 еще двое участников будущего Clawfinger Эрленд Оттерн (22 года) (Erland Otten) и Бард Торстенссен (Bard Torstensen) (19 лет), переехавшие в Швецию из Норвегии, тоже пришли работать в эту больницу. В общем, как-то так получилось, что все четверо оказались в нужном месте в нужное время. Они все, кстати, проходили таким образом альтернативную воинскую службу, т.к. были убежденными пацифистами, и это потом нехило отразилось в их творчестве.

Ну вот, стали они тянуть лямку в одной, так сказать, конторе. Причем Зак все время рэповал в коридорах больницы. Бард посмотрел на это безобразие, и решил, что так все оставлять нельзя. Он переговорил с Заком и они решили сделать какую-нибудь песенку. Раз надо - так надо. Плоды своего труда было решено озаглавить как "Junkie Joe". Зак и Бард сыграли ее Эрленду. Он подумал и подбросил пару идей по поводу утяжеления совместного творения. Джок также присутствовал на прослушивании и предложил кое-какие выкрутасы с барабанами. Так состоялся Clawfinger. Бард говорит: "Мы не создавали банду. Она возникла просто так". Затем у Барда в спальне на четырехдорожечном магнитофоне была сделана демо-запись Clawfinger. В нее вошли следующие вещи: Nigger, Profit Preacher и Waste of Time (в последствии стала зваться The Truth). Зак пиханул произведение своим друзьям со Шведского Национального Радио. Там была программа VOX, в которой проводилось соревнование демо-записей. На радио заиграл Nigger. Надо сказать, что это было до того круто, что Nigger тут же стал Демой Недели. На этом бы, наверное, все и закончилось, но как раз в то время, когда песня играла по радио, ее совершенно случайно, в машине, услышал Пер Квимэн, который работал в звукозаписывающей компании MVG. "Ух-ты!", сказал Пер, "Клевая песенка!".
18 сентября 1992 года Clawfinger подписал контракт с MGV. Ребятки стали сочинять песенки для альбома и тут им предложила поджемовать вместе крутая шведская рэп-комманда Just D. Так вышел официальный "Jam Recording: Just D Clawfinger". Вскоре, 21 апреля 1993 года, появился "Deaf Dumb Blind" - первый альбом Clawfinger. "Deaf Dumb Blind" разошелся тиражом 600 000 экземпляров и был назван "Лучшим хардроковым дебютным альбомом, который когда-либо выходил в Швеции". Он стал золотым в Германии, Швеции и Норвегии. И честно - он этого достоин. В 1993 году Clawfinger выступает на всех значимых Скандинавских фестивалях, а осенью закатывают тур по Европе с Alice in Chains и Anthrax.
Краткие, прямолинейные "раз–два–раз–два" речитативы Zak Tell и ставшие визитной карточкой группы острые, как зубы акулы, гитары плюс адреналиновые live–выступления и, как следствие, масса поклонников не оставили равнодушными к команде и "раздатчиков оскаров". На Zeppelin Awards’94 (единственной церемонии награждений рок–музыкантов в Швеции) Clawfinger победили в четырех номинациях — "Прорыв года", "Лучший тяжелый рок", "Лучший продюсер" и "Лучшее видео". В том же году в актив музыкантов были записаны две награды "Грэмми" ("Лучший тяжелый рок" и "Лучшее видео") на Swedish Grammy Awards.

В 1995 году выходит "Use Your Brain". Музыка стала пожестче и менее мелодичной, и в полной мере проявился любимый группой "эффект падающих железных листов". Этот альбом разошелся по всему миру в количестве, превышающем 500 000 экземпляров. В этом же году Clawfinger смотались в Северную Америку и позажигали на самом крутом Monsters of Rock Festival с такими гигантами, как Оззи Осборн, Элис Купер, Faith No More и Megadeth.
После четырех лет нелегкой работы ребята решили отдохнуть. Решили просто провести несколько месяцев в кругу семьи и близких друзей, и "дать перезарядиться батарейкам". Собравшись снова в 1997 году, бывшие работники здравоохранения, не долго думая, закатали свой третий одноименный альбом (релиз 27 сентября 1997 года). "Clawfinger" состоит из 12-ти трэков и специального CD-ROM'а, при помощи которого каждый желающий может записать свою Clawfinger-song. На CD-ROM'е записаны барабанные, гитарные и басовые сэмплы. Альбом был записан в Стокгольме на Decibel Studio, смикширован легендарным шведским музыкантом Stefan Glauman в MVG Studio. Парни сменили своего продюсера Jacob Hellner'а (в настоящий момент успешно "толкающего" на рынке RAMMSTEIN) на Peter Reardon'а, ранее работавшего на хьюстонской панк–рок–сцене, а в самом недалеком прошлом занимавшегося такими рэп– и хип–хоп–артистами, как GETTO BOYS, SCAREFACE и Coolio.
Потом по проторенной дорожке: обкатка диска в бесчисленных турах и на многочисленных фестивалях, ибо Clawfinger сами признаются, что выступать живьем просто обожают. А потом наступило молчание. Целых три года черти не вылазили из своего тихого шведского омута. Обещали новый альбом к 2000 г., но из-за скрытых от глаз общественности разногласий со звукозаписывающей компанией уже записанный материал лежал под сукном больше года и кончилось все тем, что весной 2001 г. группа переехала на другой лейбл, установив окончательный срок нового релиза на июль. А то заждались!

И надо отметить не зря они томили своих фанов так долго. Альбом "A Whole Lot Of Nothing" превзошёл все ожидания. В каждой песне чувствуется профессионализм и отточенность. Технически ребята шагнули на новый уровень.
И как обычно группа пускается в мини-турне в поддержку новой пластинки. В ходе тура они посетят и Москву гостями на концерте своих близких друзей Rammstein. Это будет их второй визит к нам. Первый был 21 марта 1997 года в ДК Горбунова. Шведы оправдали тогда надежды москвичей. Для них было все равно, первый это концерт или сотый: выкладывались шведы на все сто процентов, завораживая слушателей. Надо было видеть, как весь зал двигался в такт музыке. А прыжки в толпу басиста (дело в том, что на концертах с группой играют еще два музыканта — басист и ударник) и Зака окончательно утвердили публику в мысли, что шведы прекрасные парни.

Когда Clawfinger отыграли, зал взорвался, требуя продолжения. Вышедшему Заку пришлось пообещать, что будет сыграна еще одна песня, но уже последняя. Ею стал первый хит в истории группы — "Nigger", который просто поставил всех на уши. Прекрасное завершение прекрасного концерта.

Официальный сайт: www.clawfinger.net
Группа сформирована: 1992
Странна группы: Швеция
Город группы: Стокгольм
Жанры: Hard Rock, смешанный с жёстким рэпом
Альбомы: 1993 - Deaf Dumb Blind
1995 - Use Your Brain
1997 - Clawfinger
2001 - A Whole Lot Of Nothing
2003 - Zeroes & Heroes
2005 - Hate Yourself With Style
2007 - Life Will Kill You
Клипы: Nigger
Biggest & The Best
The Truth
Out To Get Me
Recipe For Hate
Warfair
Nothing Going On
The Price We Pay
 Изменить