Тексты Иностранных Песен

Cocteau Twins - Garlands

0
Текст
 
Garlands evergreen
Forget me not wreaths
Chaplets see me drugged
I could die in a rosary
 
Die in a rosary
Die in a rosary
Die in a rosary
Die in a rosary
 
Well, with these brave garlands
They never find out for her
They never find I'm lying
Well, with these etchings
Cravings convince
My cravings commence
 
Garlands evergreen
Forget me not wreaths
Chaplets see me drugged
I could die in a rosary
 
Die in a rosary
Die in a rosary
Die in a rosary
Die in a rosary
 
Well, with these scarves scars
Cravings convince
My cravings commence
Well, with these splints scars
I'm all that to you
I'm all that's who
 
Garlands evergreen
Forget me not wreaths
Chaplets see me drugged
I could die in a rosary
 
Die in a rosary
Die in a rosary
Die in a rosary
Die in a rosary
 
Well, with these scarves scars
Cravings convince
My cravings commence
Well, with these splints scars
I'm all that to you
I'm all that's who
 
Перевод
 
Вечнозеленые гирлянды
Не забывайте меня, венки
Веночки видят меня одурманенным
Я могу умереть в четках
 
Умереть в четках
Умереть в четках
Умереть в четки
Умереть в четках
 
Ну, с этими храбрыми гирляндами
Они никогда не узнают о ней
Они никогда не узнают, что я лгу
Ну, с этими офортами
Тяга убеждает
Моя тяга начинается
 
Вечнозеленые гирлянды
Не забывайте меня, венки
Веночки видят меня одурманенным
Я могу умереть на четках
 
Умереть на четках
Умереть в четках
Умереть в четках
Умереть в четках
 
Ну, шрамы от этих шарфов
Тяга убеждает
Моя тяга начинается
Ну, с эти шрамы от шин
Я все это для тебя
Я все, что есть кто
 
Вечнозеленые гирлянды
Не забывай меня, венки
Веночки видят меня под наркотиками
Я могу умереть в четках
 
Умереть в четках
Умереть в четках
Умереть в четках
Умереть в четках
 
Ну, шрамы от этих шарфов
Тяга убедить
Моя тяга начинается
Ну, с этими шрамами от шин
Я для тебя все
Я все, что есть
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Cocteau Twins

Cocteau Twins - Blind Dumb Deaf | Текст Иностранной Песни
Blind dumb deafen offends I was never a part of it Blind dumb deafen offends I was never a part of it, yea At the bosom or the breast Of the forehead or the

Cocteau Twins - Aikea-Guinea | Текст Иностранной Песни
When he pushes away Like he's gonna have to make me He gladdens When he pushes away Like he's gonna have to make me He gladdens Oh, please,

Cocteau Twins - Half-Gifts | Текст Иностранной Песни
It's an old game, my love When you can't have me, you want me Because you know that you're not risking anything Intimacy is when we're in the same place at

Cocteau Twins - A Kissed Out Red Floatboat | Текст Иностранной Песни
I'm standing here I said 'Love', you'd listen My heart made love if you said (He had it all) I thought he'd known love even for He's so

Cocteau Twins - Treasure Hiding | Текст Иностранной Песни
You listen hard fear of flying Fear of flying with our love Now I am sure, you and I will (The lips, the heart) And you and I yeah, illuminated The lips, the

Cocteau Twins - Iceblink Luck | Текст Иностранной Песни
I'm seemin' to be a little alive I'm happy again, caught, caught in time Expose the daughter of yourself well Me, I think that you're in her heart

Cocteau Twins - Beatrix | Текст Иностранной Песни
Every week, move is small When he cared, when he did love When he knew, when he'd fall I hear she'd fall, ha, she fell Hear she'd fall, ha, she fell

Cocteau Twins - Essence | Текст Иностранной Песни
I don't have to be specific when I wanna hug you You had a natural right to be born to become Yes having my small niece becomes acceptable to me I'd feel angry had I lost

Cocteau Twins - Wax & Wane | Текст Иностранной Песни
Carrying prose Broke my real friend The devil might steady We wax and we wane The devil might steady We wax and wane The devil might steady We wax and

Cocteau Twins - Theft, & Wandering Around Lost | Текст Иностранной Песни
My body's all offended Heats up a balloon And I give back his shame And I take back my power My body is my own My body is mine alone And I deserve

Фото Cocteau Twins

 Изменить 
Cocteau Twins

Cocteau Twins - Биография

"...На севере Шотландии, есть речка Грейндж. В ее устье - город Грейнджмут, а в нем - огромный нефтеперерабатывающий завод. Если учесть, что шотландцы к архитектурным излишествам не склонны, картину города представить легко. Талант в таком городе по пустякам растратить трудно: с пустяками трудно. В конце 70-х юноша по имени Робин Гатри (Robin Guthrie) мечтал свалить из родной сторонки, понимая, что делать это надо пока есть силы и энергия, потом ослабнешь и завязнешь. Робин сочинял песни, но сам петь их не хотел и не мог. В 1979-м году на танцах он увидел крохотную девочку Лиз Фрейзер (Liz Fraser). По пластике движений он интуитивно понял, что она, наверное, поет. Робина интуиция не подвела... ...Сочинители-исполнители песен журналистов смертельно боялись. На их репортерские машинки, фиксировавшие каждый слог и звук, глядели с нескрываемой паникой. "Так, думали мы, - вспоминает Саймон Реймонд, - они что-то хотят узнать, а мы ответа не знаем. Вот и выведут нас на чистую воду. Лучше уж вообще ничего не говорить!" Таким образом критикам приходилось без авторской поддержки разбираться в головоломных стихах, припудренных эфемерным голосом Лиз Фрейзер. От такого въедливого анализа ей, автору, становилось еще страшнее. Казалось, что самые проницательные докопаются до того, что она скрывает ото всех, в чем и себе-то признается неохотно. Слова к последующим песням становились все более зашифрованными, Лиз пуще всего боялась, что кто то узнает их истинный смысл. А потом и этого стало недостаточно - она стала просто выдумывать новые слова, брать их из иностранных языков, роясь по словарям."О своих чувствах - говорила она тогда - необязательно говорить артикулированно. В музыке все и так понятно". И действительно, было понятно, но - необъяснимо-понятно...

...Немного статистики. Первый альбом, попавший в хит-парад, "Head Over Heels" (он вышел в октябре 1983-го), поднялся на 51 место. Через год, в ноябре 1984-го пластинка "Treasure" вышла на 29 место, в апреле 1986-го диск "Victorialand" достиг уже 10-й позиции. Чем выше по хит-параду, тем больше тиражи проданного. И хоть большая часть денег оседает в пластиночной фирме, артисту тоже кой-чего перепадает на молочишко. Робин Гатри, заядлый курильщик конопли, теперь мог себе позволить кое-что поизысканней, кайфовее, тоньше. Он знал, что героин - штука опасная. С героином пропадешь. Другое дело - кокаин. Нюхнешь и - минут на 20-30 становишься веселым и беспечным, уверенным в себе человеком, которому в жизни нет преград. Через полчаса - снова грусть, уныние, неуверенность, опять нужно нюхать. Короче, Робин Гатри взялся за кокаин. "Во время записи пластинки "Blue Bell Knoll", - вспоминает он, - я помню, как на золотой пластинке лежала большая горка кокаина, к которой мы прикладывались. Часа через два наш басист положил инструмент и сказал, что больше не может. "Мне от этой штуки не по себе, - сказал он, - пойду-ка я лучше домой". А вот мне, лично, было очень по себе, домой мне вовсе не хотелось и последующие лет десять я домой так и не ходил"...

...Коллега, партнер, друг жизни Лиз Фрейзер (кажется, они в ЗАГС так и не ходили) - Робин Гатри - стал заядлым наркоманом-кокаинистом. Близкие ему люди говорят, что ему повезло, потому что при таком образе жизни и дозах наркоты другие бы давно отправились на тот свет. Даже рождение дочери (ее назвали Lucy Belle) его не могло остановить, типа "Я дочь люблю, но кокаин дороже". Жить с Робином стало почти невозможно. Но, будучи не в себе, выходя из астрала, Робин как бы воспарялся во внутренний космос - и музыка от этого выигрывала. А тут еще на свои деньги на юго-западе Лондоне в районе Твикенхам построили собственную студию, в которой можно было проводить сколько угодно времени. Молодые родители, вдохновленные рождением дочери, несмотря на семейные трудности, создали тогда лучшую свою пластинку "Heaven Or Las Vegas". Это был альбом, полный звуковой сливочной тянучки, рассекаемой упругими ритмами. Про слова не говорю - их было практически не разобрать...

...В 1992 году в жизни пошли крутые перемены. Большая американская фирма "Фонтана" предложила пластиночный контракт, который, по идее, должен был вывести Cocteau Twins в группу мирового калибра. Уж как ни сильны американцы в придуманном ими маркетинге, но некой тонкой субстанции тут они не учли. Те люди, которые знали и любили Cocteau Twins и автоматически покупали все их новые пластинки среди клиентов "Фонтаны" не числились. Публика, которой бодрым голосом ПРЕДЛАГАЛИ КУПИТЬ Cocteau Twins глядела равнодушно, с выражением руминантной коровы. Альбом "Four Calendar Cafe" - "Кафе Четырех Календарей", выпущенный в 1993 году, почти не был услышан. Кроме того все это совпало с душевным катарсисом у Лиз Фрейзер...

...Последний альбом Cocteau Twins назывался "Milk and Kisses". Запись его закончили в конце 1995-го. Пластинка получилась добротная, сбалансированная, но видно было что паровоз едет на остаточной тяге, что топка его уже погасла. Робин Гатри, вылечившись от наркомании, вернулся на землю из своего космоса, стал нормальным человеком и потерял свою безумную упертость действий. Слушал мнение товарищей, творчество стало коллективным и Робину от этого вдруг стало очень скучно. Паровоз с потухшей топкой продолжал катиться по инерции, ибо было в нем много тонн остаточного веса. Троица засела за сочинение и запись очередного альбома для "Фонтаны", но ясно было, что желают это не из любви или внутреннего переизбытка, а из чувства долга. А из этого чувства, как вы знаете, дети рождаются редко. Однажды Лиз Фрейзер позвонила из Бристоля, где она к тому времени жила с новым другом (Дэймон Рис из Spiritualised), сказала, что беременна, что из Бристоля ей ездить далеко, что музыка ей перестала нравиться и поэтому она уходит..." (по версии Schwartz-MC).

После распада Cocteau Twins, Гатри и Рэймонд основали лэйбл Bella Union и занялись сольной карьерой. Каждый из них выпустил по сольному альбому.
Элизабет Фрейзер также продолжила свою творческую деятельность, приняв участие в записи альбома «Mezzanine» (1998) группы Massive Attack, а также в их концертных выступлениях. Кроме того, участвовала в создании саундтрека к кинотрилогии «Властелин колец», и в других, менее известных проектах и группах.
В 2005 году было запланировано воссоединение Cocteau Twins для проведения серии концертных выступлений, однако оно не состоялось.

Состав
Элизабет Фрейзер (англ. Elizabeth Fraser, род. 29 августа 1963 года в Грейнджмуте, Шотландия) — вокал
Робин Гатри (англ. Robin Guthrie, род. 4 января 1962 года в Грейнджмуте, Шотландия) — гитара, бас-гитара, ударные инструменты
Саймон Рэймонд (англ. Simon Raymonde, род. 3 апреля 1962 года в Тоттенхеме, Англия) — бас-гитара, гитара, клавишные (с 1983 года)
Уилл Хегги (англ. Will Heggie) — бас-гитара (с 1980 по 1983 год)

Дискография
Garlands (4AD, 1982)
Head Over Heels (4AD, 1983)
Treasure (4AD, 1984)
It Will End in Tears (4AD, 1985)
Victorialand (4AD, 1986)
The Moon and the Melodies (c Х. Баддом)(4AD, 1986)
Blue Bell Knoll (4AD, 1988)
Heaven or Las Vegas (4AD, 1990)
Four-Calendar Cafe (Fontana, 1993)
Twinlights (1995)
Otherness (1995)
Milk & Kisses (Fontana, 1996)

Сборники и миньоны:
Tiny Dynamite (4AD, 1985),
Echoes In a Shallow Bay (4AD, 1985),
The Best of (4AD, 1985),
The Pink Opaque (1986),
Singles Collection (4AD, 1991).

Официальный сайт Cocteau Twins
Официальный сайт 4AD
 Изменить