Тексты Иностранных Песен

Connie Francis - My Heart Has A Mind Of Its Own

0
Текст
 
I told this heart of mine our love would never be,
But then I hear your voice and something stirs inside of me,
Somehow I can't dismiss the mem'ry of your kiss,
Guess my heart has a mind of its own.
 
No matter what I do,
No matter what I say, mo matter how I try,
I just can't turn the other way,
When I'm with someone new, I always think of you;
Guess my heart has a mind of its own.
 
You're not in love with me,so why can't I forget,
I'm just your used to be?
It's wrong and yet,
I know forgetting you would be a hopeless thing to do,
For I'm a puppet, and I just can't seem to break the string,
I say I'll let you go, but then my heart says no,
Guess my heart has a mind of its own.
 
I told this heart of mine our love would never be,
But then I hear your voice and something stirs inside of me,
Somehow I can't dismiss the mem'ry of your kiss,
Guess my heart has a mind of its own.
 
No matter what I do,
No matter what I say, mo matter how I try,
I just can't turn the other way,
When I'm with someone new, I always think of you;
Guess my heart has a mind of its own.
 
You're not in love with me,so why can't I forget,
I'm just your used to be?
It's wrong and yet,
I know forgetting you would be a hopeless thing to do,
For I'm a puppet, and I just can't seem to break the string,
I say I'll let you go, but then my heart says no,
Guess my heart has a mind of its own.
 
Перевод
 
Я говорила своему сердцу, что нашей любви никогда не будет,
Но потом я слышу твой голос, и что-то шевелится внутри меня,
Почему-то я не могу избавиться от воспоминаний о твоем поцелуе,
Думаю, у моего сердца есть собственный разум.
 
Независимо от того, что я делаю,
Независимо от того, что я говорю, как бы я ни старался,
Я просто не могу повернуть в другую сторону ,
Когда я с кем-то новым, я всегда думаю о тебе;
Думаю, у моего сердца есть свое мнение.
 
Ты не любишь меня, так почему можешь' Неужели я забыл,
Я просто тот, кем был раньше?
Это неправильно, и тем не менее,
Я знаю, что забыть тебя было бы безнадежным поступком,
Потому что я марионетка, и Кажется, я просто не могу порвать веревку,
Я говорю, что отпущу тебя, но потом мое сердце говорит нет,
Думаю, у моего сердца есть собственный разум.
 
Я сказал моему сердцу, что нашей любви никогда не будет,
Но потом я слышу твой голос, и что-то шевелится во мне,
Почему-то я не могу избавиться от воспоминаний о твоем поцелуе,
Угадай мое сердце имеет собственное мнение.
 
Что бы я ни делал,
Независимо от того, что я говорю, как бы я ни старался,
Я просто не могу повернуть в другую сторону,
Когда я с кем-то новым, я всегда думаю о тебе;
Думаю, у моего сердца есть собственное мнение.
 
Ты не любишь меня, так почему я не могу забыть,
Я просто тот, кем был раньше?
Это неправильно, и все же,
Я знаю, что забыть тебя было бы безнадежно,
Потому что я марионетка, и я просто могу' Кажется, струна порвется,
Я говорю, что отпущу тебя, но потом мое сердце говорит нет,
Думаю, у моего сердца есть собственный разум.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Connie Francis

Connie Francis - You Were Only Fooling | Текст Иностранной Песни
You were only fooling, While I was falling in love It's a story as old as Adam and Eve I was making love but you were making believe You lied to me with kisses

Connie Francis - Whose Heart Are You Breaking Tonight? | Текст Иностранной Песни
Whose heart are you breaking tonight? Who's kissing and holding you tight? Who's looking in your eyes and sighing helplessly? Who's listening to your lies, those lies

Connie Francis - The Lord's Prayer | Текст Иностранной Песни
Our Father which art in Heaven Hallowed be Thy name Thy Kingdom come Thy will be done in Earth As it is in Heaven Give us this day our daily bread And

Connie Francis - Happy Days And Lonely Nights | Текст Иностранной Песни
My memory takes me to The wonderful nights we knew When I made love to you until the dawn. You left and to my surprise I'm laughing with tear dimmed eyes Because I

Connie Francis - No One | Текст Иностранной Песни
No one ever kissed me the way that you do, And no one ever told me"I love you", No one ever cared, No, no one ever shared, All those dreams that I dreamed would come

Connie Francis - Frankie | Текст Иностранной Песни
Frankie, wherever you are, I love you Though you've found a new love, I still miss you so I just can't forget you, but you'll never know Frankie, my darling,

Connie Francis - TEDDY | Текст Иностранной Песни
There's a guy, I want you to know He's the guy, I love so He's my Teddy, oh Teddy I, I love him so Oh, I remember the day that we met I'd be so

Connie Francis - Where The Boys Are | Текст Иностранной Песни
Where the boys are, someone waits for me A smilin' face, a warm embrace, two arms to hold me tenderly Where the boys are, my true love will be He's walkin' down some

Connie Francis - Stupid Cupid | Текст Иностранной Песни
Stupid Cupid you're a real mean guy I'd like to clip your wings so you can't fly I'm in love and it's a crying shame And I know that you're the one to

Connie Francis - Don't Break The Heart That Loves You | Текст Иностранной Песни
Don't break the heart that loves you so Don't break the heart that loves you Handle it with care Don't break the heart that needs you Darling, please be

Фото Connie Francis

 Изменить 
Connie Francis

Connie Francis - Биография

Конни Фрэнсис, одна из великих певиц рок-н-рольной эпохи, имевшая колоссальный успех не только на сцене, но и в кино. Она продала рекордное количество своих записей в 50-е 60-е годы и вошла в историю как наиболее известная вокалистка того периода.
Ее полное имя Concetta Rosa Maria Franconero, родилась в Ньюарк, штат Нью-Джерси 1938 году. В три года она уже научилась играть на аккордеоне. В возрасте 10 лет выступила по местному телевидению на показе талантов, а в 11 ее пригласил Артур Годфри на телевизионное варьете Startime, где она выступала в течение нескольких лет.
В мае 1955 года Конни записала первую свою песню Freddy на MGM. Так началось ее сотрудничество с этой фирмой, результатом чего станет запись 35 песен, многие из которых попадут в топ 40 в период между 1958 и 1964 годами. Первым ее хитом стал ремейк песни 1923 года Who’s Sorry Now?, выпущенный в 1958 году. Эту идею удачно предложил ее отец, который поддерживал Конни в течение всей ее карьеры.
Конни Фрэнсис имела хороший, сильный голос и это позволило исполнять ей музыку разных стилей. Многие из ее песен следовали за одной из двух формул: или это были броские рок-н-роллы, соответствующие тому времени такие как: Stupid Cupid и My Heart Has A Mind Of Its Own, или это были ремейки довольно популярных песен первой половины века: Among My Souvenirs [1928], My Happiness [1948], и Who’s Sorry Now [1923].
В 1961 году Конни начала сниматься в художественных фильмах, ее дебютом стал Where The Boys Are, в последующие 4 года она снялась еще в трех фильмах: Follow The Boys, Looking For Love, и When The Boys Meet The Girls. Записав к этим фильмам саундтреки.
Ее работоспособность не имела границ, результатом постоянных сессий и гастролей, стала запись более 60 альбомов в стиле рок-н-ролл, твист, кантри, блюз и других направлений, также она записывалась на других языках, в частности итальянском, что позволило ей особенно часто возглавлять чарты других стран/
Наряду с этим, Конни вела благотворительную деятельность, помогая таким организациям как UNICEF, USO и CARE.
После участия на Музыкальной Ярмарке Нью-Йорка, в ноябре 1974 года на Конни Фрэнсис было совершено разбойное нападение, от которого она не может оправиться до сих пор. После этого она оставила шоу бизнес, лишь дважды вернувшись на него: в 1977 году она перезаписала свои ранние хиты и в 1981 году выступила на концерте в Westbury.
 Изменить