Тексты Иностранных Песен

Craig David - Fill Me In (Part 2)

0
Текст
 
I've got somethin' to say, somethin' to say
Alright
(Can you fill me in?)
Come on, can you fill me in?
(Watcha want, watcha want me to do, baby?)
Can you fill me in?
(Let's talk 'bout it, check it out)
 
I was checkin' this girl next door when her parents went out
She'd phone say, "Hey boy, come on right around"
So I knock at the door, you were standin'
With a bottle of red wine, ready to pour
Dressed in long black satin, laced to the floor
 
So I went in then, we sat down start kissin', caressin'
Told me 'bout jacuzzi, sounded interestin'
So, we jumped right in
All calls diverted to answer phone
(Please leave a message after the tone)
 
I mean, me and her parents were kinda cool
But they were the fine line between me and you
We were just doin' things, young people in love do
Parents tryin' to find out what we were up to sayin'
 
Why were you creepin' 'round late last night?
Why could I see two shadows movin' in your bedroom light?
Now you're dressed in black
When I left you were dressed in white, can you fill me in?
(Fill me in?)
 
Calls diverted to answer phone
Red wine bottle, half the content's gone
Midnight return, jacuzzi turned on
Can you fill me in?
(It's another one, it's another one)
 
Whenever the coast was clear and she'd ask me to come out
I'd say, "Hey girl, come right around"
So she knocked at the door, I was standin'
With the keys in my hand to the four by four
Jumped in my ride checkin' that nobody saw
 
The club we went in, we got down bounce, bounce to the rhythm
Saw it was early mornin' thought we'd better be leavin'
So I gave you my jacket for you to hold
Told you to wear it 'cos you felt cold
 
I mean, me and her didn't mean to break the rules
I weren't tryin' to play your mum and dad for fools
We were just doin' things young people in love do
Parents tryin' to find out what we were up to sayin'
 
Why can't you keep your promises no more?
Sayin' you'll be home by 12 come strollin' in at 4
Out with the girls but leavin' with the boy next door
Can you fill me in?
(Fill me in)
 
Wearin' a jacket, whose property?
Said you'd been queuin' for a taxi
But you left all your money on the TV
Can you fill me in?
(Can you fill me in?)
 
All they seem to do
Is be checkin' up on you, baby
Watchin' your every move
Think someday they might approve maybe
 
Why were you creepin' 'round late last night?
Why could I see two shadows movin' in your bedroom light?
Now you're dressed in black
When I left you were dressed in white, can you fill me in?
(Can you fill me in?)
 
Calls diverted to answer phone
Red wine bottle, half the content's gone
Midnight return jacuzzi turned on
Can you fill me in?
(Can you fill me in?)
Перевод
 
Мне есть что сказать, есть что сказать
Хорошо
(Можете ли вы рассказать мне?)
Давай, ты можешь рассказать мне?
(Смотри, хочешь, смотри, хочешь, чтобы я сделал, детка?)
Можете ли вы мне рассказать?
(Давайте поговорим об этом, проверим)
 
Я проверял эту девушку по соседству, когда ее родители ушли Out
Она звонила и говорила: «Эй, мальчик, заходи сюда»
И я стучу в дверь, ты стоишь
С бутылкой красного вина, готовой налить
Одетый в длинном черном атласе, зашнурованном до пола
 
Я вошел, мы сели и начали целоваться, ласкаться
Рассказал мне о джакузи, это звучало интересно
Итак, мы прыгнули прямо в
Все звонки переадресовывались на автоответчик
(Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала)
 
Я имею в виду, я и ее родители были довольно крутыми
Но они были тонкой гранью между мной и вы
Мы просто занимались чем-то, влюбленные молодые люди делают
Родители пытаются узнать, что мы собирались сказать
 
Почему ты приполз сюда поздно вечером?
Почему я мог видеть две тени, движущиеся в свете твоей спальни?
Теперь ты одета в черное
Когда я уходила, ты была одета в белое, ты можешь рассказать мне?
(Расскажи мне ?)
 
Звонки переадресованы на автоответчик
Бутылка красного вина, половина содержимого пропала
Полночное возвращение, джакузи включено
Можете ли вы рассказать мне?
(Это еще один, это еще один)
 
Всякий раз, когда берег был чист и она просила меня выйти
Я говорил: "Эй, девочка, зайди сюда"
И она постучала в дверь, Я стоял
С ключами в руке от дома четыре на четыре
Вскочил в машину, проверяя, чтобы никто не видел
 
Клуб, в который мы вошли, мы спустились, подпрыгнули, подпрыгнули к ритм
Увидел, что было раннее утро, подумал, что нам лучше уйти
Поэтому я дал тебе свою куртку, чтобы ты подержал ее
Сказал тебе надеть ее, потому что тебе было холодно
 
Я имею в виду, я и она не хотели нарушать правила
Я не пытался выставить твоих маму и папу дураками
Мы просто делали то, что делают влюбленные молодые люди
Родители пытаются ', чтобы узнать, что мы собирались сказать'
 
Почему ты больше не можешь сдерживать свои обещания?
Говоришь, что будешь дома к 12, приходи в 4
Выход с девочками, но ухожу с соседским мальчиком
Можете ли вы мне рассказать?
(Расскажите мне)
 
Наденете куртку, чья собственность?
Сказал, что вы были стою в очереди за такси
Но ты оставил все свои деньги на телевизоре
Можете ли вы рассказать мне об этом?
(Вы можете рассказать мне об этом?)
 
Все, что они, кажется, делают
Я присматриваю за тобой, детка
Следую за каждым твоим шагом
Думаю, когда-нибудь они, возможно, одобрят
 
Почему ты прокрадывался вчера поздно вечером?
Почему я мог видишь две тени, движущиеся в свете твоей спальни?
Теперь ты одета в черное
Когда я ушла, ты была одета в белое, ты можешь рассказать мне?
(Можете ли вы рассказать мне?)
Звонки переадресованы на автоответчик
Бутылка красного вина, половина содержимого пропала
Полуночное возвращение джакузи включено
Можете ли вы рассказать мне?
(Можете ли вы рассказать мне?)
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Craig David

Craig David - The Rise And Fall | Текст Иностранной Песни
Sometimes in life you feel the fight is over, And it seems as though the writings on the wall, Superstar you finally made it, But once your picture becomes tainted, It s what

Craig David - Recovery (Remix) | Текст Иностранной Песни
I was checking this girl next door When her parents went out She phoned said, "hey boy, come on right around" So I knock at the door You was standing with a bottle

Craig David - All The Way | Текст Иностранной Песни
Ooo baby, baby, ooo, oh, oh, yeah Ooo you know about the after party Ooo, ooh, oh yeah, alright If you know you gon' be hittin' the club tonight Then you gotta

Craig David - Going My Way | Текст Иностранной Песни
Girl see the signs I'm on your side all them other runners you can leave them behind all right, cause they cloud up your mind oh baby well speedlimit is all up to you

Craig David - You Don't Miss Your Water (Til The Well Runs Dry) | Текст Иностранной Песни
As I sail with you across the finest oceans On our way to find the key to our emotions Together, we will move the clouds to brighter days Some people question what I say, try to

Craig David - Hot Stuff | Текст Иностранной Песни
I don't know about you But if you're feeling the groove You know what you gotta do It's got to be funky (Let's dance) Get on the floor, no need to

Craig David - Rendezvous | Текст Иностранной Песни
Craig David, this is how we do (This is how we do) Yeah, well come on, check it out Watcha doin'? 'Cos we'll be rendezvousin' And you know we'll be

Craig David - You Don't Miss Your Water | Текст Иностранной Песни
As I sail with you across the finest oceans On our way to find the key to our emotions Together, we will move the clouds to brighter days Some people question what I say, try to

Craig David - Unbelievable | Текст Иностранной Песни
Always said I would know where to find love Always thought I'd be ready and strong enough But sometimes I just felt, I could give up But you came and you changed my

Craig David - The Thong Song | Текст Иностранной Песни
This thing right here Is lettin all the ladies know What guys talk about You know The finer things in life Hahaha Check it out Ooh dat dress so

Фото Craig David

 Изменить 
Craig David

Craig David - Биография

Крейг Дэвид родился в Саутгемптоне 5.05.81. Музыкой начал увлекаться с самого раннего возраста. Его отец тоже обожал музыку и играл в группе "Eboney Rockers". Он научил сына играть на гитаре. В подростковом возрасте Крейг начал писать песни. А уже с 14 лет устроился работать диджеем на пиратскую радиостанцию, специализирующуюся на гаражной музыке. Время от времени он играл в местных клубах.

Свои произведения он создавал в стиле ритм-н-блюз или рэгги, пока не познакомился по работе с музыкантом Марком Хилли, членом электронной группы. У Марка была написана мелодия песни под условным названием, и Крейг написал для неё слова.

Гаражный саунд плюс мягкий ритм-н-блюзовый голос Крейга возымели неожиданный успех. Сингл был выпущен на маленьком независимом лейбле, но настолько хорошо расходился в клубах, что был переиздан на мейджоре. Песня стала №2 в Великобритании, и Крейга заметили. Правда, сделана она была в основном "для себя2. А вот первая же вещь с дебютного альбома , изданная синглом, сразу стала в Великобритании №1.

Следующий сингл "7 Days" опять возглавил чарты, ну и, конечно, та же судьба постигла вышедший следом альбом "Born To Do It". Сейчас Крейг вошёл в число топ-звезд Великобритании. На Brit Award он выдвигался по 6 номинациям, но почему-то не получил ни одной. Зато на на фестивале "чёрной" музыки Mobo (Music of Black Origin) Крейгу Дэвиду досталось целых 3 награды: как лучшему новому исполнителю, лучшему исполнителю в стиле ритм-н-блюз и за лучшую песню "Fill Me In".

После очередной серии концертных выступлений Крейг решил, что настала пора немного отдохнуть. "Свой второй альбом я записал прямиком после первого. Забрался в студию сразу по окончании концертов и начал работать на полной скорости, - вспоминает Крейг. - В этот раз я понимал, что очень важно не торопиться". Так что в 2004 г. Крейг просто купил дом в Лондоне и решил посвятить некоторое время общению со своими друзьями. Когда, наконец, пришло время приступить к работе над новым альбомом, у Крейга уже было написано около 20 песен. Работая в сотрудничестве с давним партнером Марком Хиллом, Крейг записал “The Story Goes” довольно быстро. "В вокальном плане я стал более зрелым, и теперь я прекрасно знаю свои сильные и слабые стороны", - говорил Крейг. - На этом альбоме очень много личного, таких вещей, о которых я не стал бы говорить раньше, потому что мне недоставало уверенности. Теперь я готов открыто говорить о своей жизни".

Четвёртая пластинка Дэвида, “Trust Me”, была записана певцом в основном на Кубе, чьей музыкой он увлекся не на шутку. Особенно сильно это увлечение отразилось в композиции “6 of 1 Thing”, записанной при участии кубинской духовой секции. Первый сингл “Hot Stuff (Let’s Dance)” был построен вокруг сэмпла из хита Дэвида Боуи “Let’s Dance”, выпущенного в 1983 г. Также на альбоме присутствовал трек трек “This Is the Girl”, записанный совместно с рэппером Кэйно.

С Крейгом хотят сотрудничать знаменитости. Например, Элтон Джон заявил, что считает его надеждой британской поп-музыки. Возможно, правда, что причиной этому кроме несомненного таланта певца явилась и его привлекательная внешность. Живой классик Стиви Уандер тоже изъявил желание записать что-нибудь с Крейгом. Причем, он, по его словам, готов начать работу в любое удобное юной звезде время. А что же сам Крейг А он, оказывается, мечтает записать что-нибудь совместно с секс-бомбой Дженнифер Лопез. Вполне понятное желание для 20-летнего парня. К сожалению, пока ни у Крейга, ни у Дженнифер нет на это времени. А какая будет красивая пара!

О личной жизни Крейга ничего не известно. Конечно, у него были какие-то подружки, переживания по поводу которых он иногда излагал в песнях (например, в "Walking Away"). Однако, всё это было до "эры славы". Сейчас же СМИ с нетерпением ждут новых похождений, чтобы уже освещать их по полной. Ходили слухи, что Крейг встречался одно время с бывшей подружкой Ника Картера из "Backstreet Boys" - Уиллой Форд. Но никто их не подтверждал. Хотя красавица Уилла, перенесшая бурю ненависти со стороны юных фанаток Ника, могла бы стать ему достойной подругой. Она всё это уже проходила.

Крейг Дэвид до сих пор слушает очень много музыки. Дома у него огромная коллекция дисков, которой он гордится. Журналисты постоянно спрашивают его, каково ему подаваться из независимой музыки в попсу. Но Крейг с достоинством отвечает, что ему нравится заниматься поп-музыкой, и ему надоело, что все вокруг сразу начинают говорить, что музыкант продался, если его песни имеют успех. Крейг по-прежнему любит стиль-гараж и считает, что для Великобритании эта музыка то же, что и ритм-н-блюз для США.
 Изменить