Тексты Иностранных Песен

Creedence Clearwater Revival - Sweet Hitch Hiker

0
Текст
 
Was ridin' along side the highway, rollin' up the country side.
Thinkin' I'm the devil's heatwave, what you burn in your crazy mind?
Saw a slight distraction standin' by the road;
She was smilin' there, yellow in her hair;
Do you want to, I was thinkin', would you care.
 
[Chorus]
Sweet hitch-a-hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet hitch-a-hiker,
Won't you ride on my fast machine?
 
Cruisin' on through the junction, I'm flyin' 'bout the speed of sound,
Noticin' peculiar function, I ain't no roller coaster show me down.
I turned away to see her, woa! she caught my eye,
But I was rollin' down, movin' too fast;
Do you want to, she was thinkin' can it last.
 
Sweet hitch-a-hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet hitch-a-hiker,
Won't you ride on my fast machine?
 
Was busted up along the highway, I'm the saddest ridin' fool alive.
Wond'ring if you're goin' in my way, won't you give a poor boy a ride?
Here she comes a ridin', lord, she's flyin' high.
But she was rollin' down, movin' too fast;
Do you want to, she was thinkin' can I last.
 
Sweet hitch-a-hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet hitch-a-hiker,
Won't you ride on my fast machine?
 
Sweet hitch-a-hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet hitch-a-hiker,
Won't you ride on my fast machine?
 
Sweet hitch-a-hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet hitch-a-hiker,
Won't you ride on my fast machine?
 
Перевод
 
Ехал по шоссе, катился по сельской местности.
Думаешь, что я дьявольская жара, что ты сжигаешь в своем безумном уме?
Увидел небольшое отвлечение, стоя у дороги ;
Она там улыбалась, с желтыми волосами;
Хочешь, я подумал, тебя это волнует.
 
{Припев}
Милый автостопщик ,
Мы могли бы писать музыку в «Сальном короле».
Милый автостопщик,
Разве ты не прокатишься на моей быстрой машине?
 
Проезжая перекресток, я Я летаю со скоростью звука,
Замечаю особую функцию, я не американские горки, показывающие меня.
Я отвернулся, чтобы увидеть ее, вау! она поймала мой взгляд,
Но я катился вниз, двигаясь слишком быстро;
Хочешь, она думала, продержится ли это.
 
Милый автостопщик,
Мы могли бы писать музыку в «Сальном короле».
Милый автостопщик,
Не хочешь покататься на моей быстрой машине?
 
Меня разбили на шоссе, я самый грустный дурак на свете.
Интересно, если ты помешаешь мне, разве ты не подвезешь бедного мальчика?
Вот она скачет, господин, она летит высоко .
Но она катилась вниз, двигаясь слишком быстро;
Хочешь, она думала, смогу ли я продержаться.
 
Милая автостопщица,
Мы могли бы создавайте музыку в Greasy King.
Милый автостоп,
Разве ты не прокатишься на моей быстрой машине?
 
Милый автостоп,
Мы могли бы сочинять музыку в «Сальном короле».
Милый автостоп,
Разве ты не прокатишься на моей быстрой машине?
 
Милый автостоп,
Мы могли бы писать музыку в Жирный Король.
Милый автостопщик,
Не прокатишься на моей быстрой машине?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Creedence Clearwater Revival

Creedence Clearwater Revival - Bad Moon Rising | Текст Иностранной Песни
I see the bad moon arising. I see trouble on the way. I see earthquakes and lightnin'. I see those bad times today. Don't go around tonight, Well it's

Creedence Clearwater Revival - Good Golly Miss Molly | Текст Иностранной Песни
Good Golly Miss Molly, sure like to ball Good Golly, Miss Molly, sure like to ball When you're rockin' and a rollin', can't hear your momma call From the

Creedence Clearwater Revival - Pagan Baby | Текст Иностранной Песни
Pagan baby Won't you walk with me? Pagan baby Come on home with me Pagan baby Take me for a ride Roll me baby Roll your big brown eyes

Creedence Clearwater Revival - Up Around The Bend | Текст Иностранной Песни
There's a place up ahead and I'm goin' Just as fast as my feet can fly Come away, come away if you're goin' Leave the sinkin' ship behind Come

Creedence Clearwater Revival - Susie Q. | Текст Иностранной Песни
Ohh, Susie Q, ohh, Susie Q Ohh, Susie Q, baby I love you, Susie Q Like the way you walk, I like the way you talk I like the way you walk, I like the way you talk, Susie

Creedence Clearwater Revival - It's Just A Thought | Текст Иностранной Песни
It's just a thought But I've noticed somethin' strange Gettin' harder to explain All the years are passin' by and by Still I don't know what makes it

Creedence Clearwater Revival - The Midnight Special | Текст Иностранной Песни
Well, you wake up in the mornin', you hear the work bell ring And they march you to the table, you see the same old thing Ain't no food upon the table and no pork up in the

Creedence Clearwater Revival - Cotton Fields (The Cotton Song) | Текст Иностранной Песни
CHORUS1: When I was a little bitty baby My mama would rock me in the cradle, In them old cotton fields back home; CHORUS2: It was down in Louisiana, Just

Creedence Clearwater Revival - Green River | Текст Иностранной Песни
Well, take me back down where cool water flows, yeah Let me remember things I love Stoppin' at the log where catfish bite Walkin' along the river road at night

Creedence Clearwater Revival - Ooby Dooby | Текст Иностранной Песни
Hey baby Jump over here When you do the Ooby Dooby I gotta be there Ooby Dooby, Ooby Dooby Ooby Dooby, Ooby Dooby Ooby Dooby, Ooby Dooby Ooby Dooby,

Фото Creedence Clearwater Revival

 Изменить 
Creedence Clearwater Revival

Creedence Clearwater Revival - Биография

Creedence Clearwater Revival (сокращённо CCR, часто Creedence) — американская рок-группа, образовавшаяся в 1967 году и за пять лет существования добившаяся всемирного успеха и признания критиками. CCR, возникшие в Сан-Франциско, с самого начала находились под влиянием свомп-блюза. В ранних песнях («Born On The Bayou» и др.) CCR создали своего рода легенду «простых парней со старого доброго американского Юга», которой соответствовали преднамеренно смазанное произношение вокалиста Джона Фогерти и сценический образ музыкантов. В общем ряду групп «классического рока» ансамбль, кроме того, выделялся внешне простыми, но мастерски стилизованными текстами, насыщенными социальными наблюдениями и политическими заявлениями, в частности — о вьетнамской войне («Fortunate Son»).
Creedence Clearwater Revival выпустили семь студийных альбомов; все они становились хитами в США и Великобритании. Группа продала во всём мире более 120 миллионов альбомов; их пластинки продолжают расходиться в среднем двухмиллионным тиражом в год. Только в США группа продала более 26 миллионов копий альбомов.
14 синглов CCR поднимались в первую двадцатку списка Billboard Hot 100 (7 из них поднимались до 2). В Британии сингл «Bad Moon Rising» (1969) возглавил UK Singles Chart; пять других также входили в Top 20. В 1993 году CCR были введены в зал славы рок-н-ролла
.
Сегодня в США трудно найти школу, где бы не было собственной рок-группы. В 1958 году, в период зарождения рок-музыки, такие группы были далеко не во всех американских школах.
В «Потола Джуниор хай скул», расположенной в пригороде Сан-Франциско Эль-Серрито, такая группа была. Учащиеся Джон Фогерти и Дуг Клиффорд, увлеченные ритм-энд-блюзом, решили попробовать собственные силы в музыке. Они позвали своего одноклассника Стю Кука, в чьем активе было несколько лет обучения классическому фортепиано, но также как и его товарищи, повернутого на ритм-энд-блюзе. Назвавшись The Blue Velvets, ребята к концу 1959 года стали выступать на местных вечеринках. Джон еще не начал петь, так что группа в основном исполняла инструментальные номера, либо аккомпанировала различным солистам.
Интересно, что Дуг и Стю родились с разницей в несколько часов (24 и 25 апреля ‘45), а благодаря фамилиям часто сидели рядом за партой. Их одногодка Джон (род. 28 мая ‘45) был средним в семье из пятерых братьев. Его родители развелись, и сыновей воспитывала мать, школьная учительница, поощрявшая в них любовь к музыке. Помимо Джона, музыкой серьезно увлекся второй по старшинству брат Том (род. 9 ноября ‘41).
Том был на четыре года старше Джона, и раньше него приобрел известность в округе как музыкант. Начав солистом в группе под названием The Playboys, он скоро был приглашен в одну из лучших местных команд Spider Webb and The Insects. Просуществовав какое-то время, к концу 1959 года Spider Webb and The Insects распались.
Оставшись без музыкантов, Том начал поигрывать в группе своего младшего брата, и вскоре на правах местной знаменитости вошел в ее состав, а название изменилось на Tommy Fogerty and The Blue Velvets. В таком виде группа пару лет выступала на местных площадках и сделала записи на небольшом лейбле Orchestra – три выпущенных сингла попали в местный радиоэфир, но шума не произвели. В эти годы Том является солистом группы.
Как-то раз из развлекательной программы на ТВ музыканты узнали о некоем лейбле Fantasy Records, находящимся у них под боком. Том и Джон немедленно отвезли туда демо-записи. Несмотря на то, что лейбл был джазовый, его руководство заинтересовалось молодой рок-н-ролльной группой и предложило сотрудничество, но при условии, что они изменят стиль в сторону бит-музыки. Шел 1964 год, когда первые гастроли The Beatles положили начало «британскому вторжению». На Fantasy решили, что вместо того, чтобы гоняться за контрактом с какой-либо мерсисайдской группой, можно взять местную команду и направить ее в нужное русло. Вместе со стилем должно было измениться и название – The Blue Velvets звучало в духе 50-х, и босс Fantasy Макс Уайссер настоял на варианте The Golliwogs (по имени английских кукол-негритят). Под таким названием в конце года вышел первый сингл группы с песнями «Little Girl» и «Don’t Tell Me No Lies». В обеих солировал Том. Параллельно с контрактом на запись синглов, Джон устроился работать на Fantasy обычным менеджером.
Новоявленные The Golliwogs продолжали выступать на тех же местных площадках, что и раньше. Надо сказать, что усилительная аппаратура тех мест, как правило, не отличалась качеством, и Тому с его несколько лирической манерой пения становилось все труднее ее перекрикивать. Неожиданно оказалось, что у его младшего брата, чей голос к тому времени уже обрел уверенность, это получается гораздо лучше. Джон орал в микрофон что есть мочи, развивая таким образом манеру, сделавшую его голос столь узнаваемым. Постепенно роль лидер-вокалиста перешла к нему.
The Golliwogs продолжали записывать синглы, совместно сочиняемые братьями Фогерти, но лишь песня «Brown Eyed Girl» получила резонанс у местной публики – было продано несколько тысяч копий. Все остальные, включая композицию «Walk On The Water» Тома Фогерти, не имели успеха (ее час наступит на первом альбоме CCR, в новой редакции). К 1967 году судьба группы находилась в неопределенном состоянии. Ее карьера зашла в тупик, а участники повзрослели – Стю закончил колледж и готовился пойти по стопам отца и стать юристом, Джон и Дуг дослуживали в армии и также должны были подумать, чем зарабатывать на жизнь, Том уже пятый год работал в энергетической компании, обеспечивая жену и двоих детей.
В этот момент в судьбе музыкантов появился человек по имени Сол Зентц. Торговый агент Fantasy, он в конце 1967 года выкупил лейбл, собрав группу инвесторов. Зентц и Джон знали друг друга по работе, и были в хороших отношениях. Зентц сказал Джону, что ему нравятся The Golliwogs, но им необходимо произвести кое-какие перемены. К тому времени было очевидно, что Джон поет и сочиняет песни лучше и интересней своего брата, и лидерство уже перешло к нему.
Сол Зентц видел потенциал в психоделическом роке, развивавшемся в Сан-Франциско благодаря таким местам выступлений как Fillmore. Но чтобы соответствовать психоделической тусовке, группе в очередной раз нужно было сменить название. Отправной точкой послужило необычное имя одного знакомого Тома Фогерти, которого звали Криденс Ньюболл (Credence Nuball). К этому имени музыканты добавили еще одно «e» как в слове creed (кредо, вера). Clearwater изначально было услышано в рекламе пива, а также перекликалось с набиравшем в то время обороты экологическим движением. Revival - по мнению Джона, самая важная часть названия - означала возрождение надежд группы на успех. При таких обстоятельствах был подписан новый контракт с Fantasy. Рождественский концерт 1967 года музыканты играли уже как Creedence Clearwater Revival.
В начале 1968 г. под новым именем группа выпускает сингл с песней Porterville, затем приступает к записи своего первого альбома. Одной из песен для него стал расширенный кавер на «Susie Q» Дэйла Хокинса, которую музыканты любили исполнять «живьем». Еще до выхода альбома эта запись попала на местные радиостанции (после того как группа поддержала забастовку ди-джеев, приняв участие в благотворительном концерте), и скоро стала популярной на всем Западном побережье. Вышедший летом дебютный альбом становится «золотым».
Следующий альбом «Bayou Country», появившийся в начале 1969 г., приносит еще больший успех, во многом благодаря песне «Proud Mary», покорившей Америку. Начинается «звездный» период Creedence. За два года, 1969-70, группа выпустила пять успешных альбомов и семь синглов. Все синглы попали в «Топ 10» американского хит-парада (любопытно, что при этом ни один не добрался до первого места). Это были такие песни как Proud Mary, Bad Moon Rising, Lodi, Green River, Down On The Corner, Fortunate Sun, Travelin’ Band, Who’ll Stop The Rain, Lookin’ Out My Back Door, Long As I Can See The Light. и другие.
Летом 1969 года Creedence Clearwater Revival выступают на Вудстоке. Группа вышла на сцену после The Grateful Dead в 3 утра, когда большая часть публики уже засыпала. Выступление, по мнению Джона Фогерти, получилось не очень удачным, и он был против, чтобы оно было включено в фильм о легендарном фестивале. Кроме того, продюсерам саундтрека не удалось договориться с Fantasy по правам выпуска. В итоге лишь в 1994 году несколько песен из выступления Creedence увидели свет на юбилейном бокс-сете, выпущенном Atlantic Records в честь 25-летия фестиваля.
Популярность приходит к Creedence и в Англии, где их синглы занимают верхушки хит-парадов. Весной 1970 г. группа с триумфом совершает первые гастроли по Европе.
Однако несмотря на успех, внутри коллектива начинаются разногласия - главным образом, относительно лидерства Джона Фогерти во всех творческих вопросах. Остальные участники тоже хотят принимать активную роль в создании песен. «Мы устали слышать, что являемся аккомпанирующим составом Джона», - признался Стю Кук журналу Rolling Stone. Первым такое положение дел не вынес Том Фогерти. В начале 1971 года он официально покидает группу. «В 1958 году я начинал в музыке как солист, - прокомментировал он. - Меня стало угнетать, что мне не удается быть тем, кем я хотел быть с самого начала. Я ушел из-за разногласий с Джоном по поводу нашей музыки и моей роли в ней».
После ухода Тома Фогерти Creedence продолжают как трио. Они снова гастролируют по Европе, а также Японии, Австралии… В апреле 1972 выходит новый студийный альбом, «Mardi Gras», на котором, помимо песен Джона Фогерти, впервые представлены композиции Стю Кука и Дуга Клиффорда (в исполнении авторов). Принятый критиками и слушателями весьма прохладно, альбом стал последним в истории группы. После гастролей в его поддержку, осенью 1972 года Creedence объявляют о распаде.
 Изменить