Тексты Иностранных Песен

Cypress Hill - Dead Man's Gun

0
Текст
 
(feat. Young De)
 
[Intro: Sample from Them Two's - "Am I A Good Man"]
"Am I a good maaaaaaan?
Am I good maaaaaaaan?
Am I a foooool?
Am I fooooooool? "
 
[B-Real:]
It was a cold dark night in December
Running from the po-po's the alleyway I enter.
Trying to hideaway - when I stumbled on a gun
And nobody's knows nothing about - where it came from!
And nothing hotter then the summers in June
Who knows how many souls - they put in the tomb.
When I picked it up man, I felt alot of pain,
Like a shot [shot] thru the brain - for reasons I can't explain!
After it went away - I felt a sudden change
Like - I can do anything. - And don't get in my way!
I'm scared for my family! - They couldn't understand
With gun in my hand - I became - another man.
No more running and hiding away from the cops,
No more getting robbed from the dudes on the block.
You're looking at a new man in the light of the sun
You're staring down the barrel of a dead man's gun! (dead man's gun...)
 
[Chorus: Young De]
Cause you never know what's around them corners
Enemies try to run up on us!
So I keep that gun right by my siide
If you want it you gotta take my liiiife.
 
And if you got problems, I got answers!
"One shot from the Revolver [shot] - can solve it! "
Anyway you want it, it don't mat-ter!
"If you got hard. - I'm a go harder! " - You gotta take my liiiife!
 
[B-Real:]
You walk into a dream and shit feels like a game
Everyone is different - but they all end up the same.
Even the places - and the faces all change
At the end of the dream - I could see - the bullets rain!
I thought it was me who brought these people to the death
'Til I noticed a funny thing, I was standing on the left!
Looking at other people with their hands on the gun
And pulling the trigger - until their enemies were done!
And with each hand that held the gun it got deeper
They ended a question against the shoulder of the Reaper! (yeeeahhh!)
They all look invincible with the weapon that was cursed,
Until it was their turn - to ride in the hearse!
Seems like the history - is passing down to me (GO!)
Cause my finger was itching (GO!) to go after my enemies. (GO!)
I welcome them all (GO!) with the best on my chest (GO!)
Because I put 'em (GO!) to the test and laid those bodies to rest. (bodies the rest...)
 
[Chorus]
 
[B-Real:]
Spring for more pimpin' - it's time passes by
And people are telling me about the look in my eye.
Sayin' it seems there's a chip on my shoulder
And for some reason my attitude has gotten bolder!
I knew it was true - cause I felt myself changin',
But I don't care what they think cause I'm still the same man.
I don't show weakness - anymore without a question
Don't wanna be stressin' and have to teach them rappers a lesson!
Never a time - I felt so alive (GO!)
An' situations (GO!) I thrive - like bees to a hive. (GO!)
I murder these (GO!) new kids - who got something against me. (GO!)
The thought of you (GO!) talkin' shit - really fuckin' offends me! (GO!)
In no time at all we come back to each other
Seems like I've seen it before. - I swear it on my mother!
A shot [shot] rang out - and then my hands went numb
Seen my body on the floor - with the dead man's gun! (dead man's gun...)
 
[Chorus]
 
[Outro: Young De]
You gotta take my liiiife... (liiiife...)
You gotta take my liiiife... (liiiife...)
You gotta take my liiiife... (liiiife...)
You gotta take my liiiife... (liiiife...) [echoes] [beat stops]
 
Перевод
 
(feat. Young De)
 
{Вступление: отрывок из Them Two's - "Am I A Good Man"}
"Я хороший мааааааан?
Я хороший мааааааан?
Я дурак?
Я дурак? "
 
{B-Real:}
Это была холодная темная декабрьская ночь
Бегу от по-по по переулку, в который я вхожу .
Пытаюсь спрятаться - когда я наткнулся на пистолет
И никто ничего не знает - откуда он взялся!
И нет ничего жарче, чем июньское лето
Кто знает, сколько душ - они положили в могиле.
Когда я поднял его, чувак, я почувствовал сильную боль,
Как выстрел {выстрел} в мозг - по причинам, которые я не могу объяснить!
После того, как оно прошло - я почувствовал внезапную перемену
Типа - я могу все. - И не стой у меня на пути!
Я боюсь за свою семью! - Они не могли понять
С пистолетом в руке - я стал - другим мужчиной.
Больше не нужно бегать и прятаться от копов,
Нет больше никаких ограблений со стороны чуваков в квартале.
Вы смотрите на нового человека в свете солнца
Вы смотрите в дуло пистолета мертвеца! (пистолет мертвеца...)
 
{Припев: Young De}
Потому что никогда не знаешь, что находится за углами
Враги пытаются на нас наброситься!
Так что я держу этот пистолет прямо рядом со мной
Если ты этого хочешь, ты должен лишить меня жизнииииии.
 
А если у тебя проблемы, у меня есть ответы!
"Один выстрел из револьвера {выстрел} - может решить проблему! "
В любом случае, ты этого хочешь, это не имеет значения!
"Если у тебя возникнет тяжесть. - Я буду сильнее!" - Ты должен лишить меня жизни!
 
{B -Реал:}
Вы входите в сон, и это похоже на игру
Все разные - но в итоге все одинаковы.
Даже места - и лица все меняются
В конце конец сна - я мог видеть - дождь пуль!
Я думал, что это я привел этих людей к смерти
'Пока я не заметил забавную вещь, я стоял слева!
Смотрю на других людей, держащих в руках пистолет
И нажимая на спусковой крючок - пока их враги не были убиты!
И с каждой рукой, держащей пистолет, оно становилось все глубже
Они закончили вопрос, прижавшись к плечу Жнеца. ! (дааааа!)
Они все выглядят непобедимыми с проклятым оружием,
Пока не пришла их очередь - ехать на катафалке!
Похоже, что история - передается мне (GO!)
Потому что мой палец чесался (ВПЕРЕД!) преследовать своих врагов. (ВПЕРЕД!)
Я приветствую их всех (ВПЕРЕД!) с наилучшими пожеланиями в моей груди (ВПЕРЕД!)
Потому что я подверг их (ВПЕРЕД!) испытанию и похоронил эти тела. (остальные тела...)
 
{Припев}
 
{B-Real:}
Весна для большего сутенерства - время проходит
И люди говорят мне о взгляде в мои глаза.
Сказать, что у меня на плече трещина
И по какой-то причине мое отношение стало смелее!
Я знал, что это правда - потому что я чувствовал, что меняюсь,
Но меня не волнует, что они думают, потому что я все тот же человек.
Я не показываю слабости - больше без вопросов
Не хочу напрягаться и учить их рэперам урок!
Никогда - я чувствовал себя таким живым (ВПЕРЕД!)
В ситуациях (ВПЕРЕД!) Я процветаю - как пчелы в улей. (ВПЕРЕД!)
Я убиваю этих (ВПЕРЕД!) новых ребят, которые что-то имеют против меня. (ВПЕРЕД!)
Мысль о том, что ты (ВПЕРЕД!) несешь всякое дерьмо - чертовски оскорбляет меня! (ВПЕРЕД!)
В мгновение ока мы возвращаемся друг к другу
Похоже, я видел это раньше. - Матерью клянусь!
Раздался выстрел {выстрел} - и тут у меня онемели руки
Видел свое тело на полу - из пистолета мертвеца! (пистолет мертвеца...)
 
{Припев}
 
{Аутро: Young De}
Ты должен лишить меня жизниииии... (жииииии жизни...)
Ты должен лишить меня жизнииииии... (лииииижизни...)
Ты должен лишить меня жизнииииии... (лииииижизни...)
Ты должен лишить меня жизнииииии... (лииииижизни...) {эхо} {пауза останавливается}
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Cypress Hill

Cypress Hill - Shut 'Em Down | Текст Иностранной Песни
(feat. Tom Morello) [Interludes:] [Male News Archors #1:] Breaking news story! Just bringing you up to date... [Female News Archors #1:]... across the US, as the

Cypress Hill - Armed & Dangerous | Текст Иностранной Песни
[12 seconds instrumental] [B-Real (Sen Dog):] Ready? set, go! I'm ready to run. Steady we get though, under the sun. About to let go. - Show me respect though!

Cypress Hill - I Unlimited | Текст Иностранной Песни
came back to life, for your protection back from the dead of resurrection we came to change the whole completion take this game a new direction last stop when the gas

Cypress Hill - Take My Pain | Текст Иностранной Песни
(feat. Everlast) Im at a strange point of my life, my spirit ignites, Im destined for heights, I'm so solid with the quest of the life, Im under pressure but the time

Cypress Hill - Trouble Seeker | Текст Иностранной Песни
(feat. Daron Malakian of System of a Down) [25 seconds guitar solo by Daron Malakian] [Verse 1: B-Real] I'm on a rampage! Rippin' up the damn stage

Cypress Hill - Carry Me Away | Текст Иностранной Песни
(feat. Mike Shinoda of Linkin Park) [24 seconds instrumental] [B-Real + (Mike Shinoda):] I was an outcast, outsider. - Trouble maker; A lost soul! - Outta

Cypress Hill - Get 'Em Up | Текст Иностранной Песни
[B-Real] Who wants the wrath, it must be the hood who's up to no good, and wishes a man would come up and give him a reason to blast on.. I wouldn't put it past

Cypress Hill - K.U.S.H. | Текст Иностранной Песни
[Intro] - Hey man ! Check this out. I got the best KUSH ever man! - Aw, man... I've been so out... You are sent from heaven! All right, man, light it up, homes! - Ok, check

Cypress Hill - Bang Bang | Текст Иностранной Песни
[Intro: B-Real (Dude)] [sniff] This is fucking weed is good holmes! (Fuck!) You know, the first time I fuckin' blazed up, eh? I was listening to those watto's Cypress

Cypress Hill - Get It Anyway | Текст Иностранной Песни
[Verse 1:] Imma do my thing Let me tell you right now Cause I don't know any other way Of living my life now Some of you know the struggle Some of you live in

Фото Cypress Hill

 Изменить 
Cypress Hill

Cypress Hill - Биография

Cypress Hill никогда не были обычной рэп-группой. Они всегда выделялись оригинальностью звука, который был уникален и отличен от звучания других коллективов. Их звук всегда был наполнен жизненной силой, истоки которой скрывались во множестве музыкальных стилей и влияний, которыми насыщен звук Сypress Hill.

Пригород South Gate — маленький городок, в котором два подростка B-Real (Луис Фрис) и Sen Dog (Сенен Рэйес) выросли под влиянием хип-хоп музыки и бандитских группировок — две вещи, которые овладевают многими подростками, живущими в ЛА. Со временем брейк-данс тусовки стали частым явлением, и рэп-музыка получила взрывной успех. Кроме этого, стали организовываться шоу, наподобие «Uncle Jam’s Army», появлялись радиостанции продвигающие рэп, такие , например, как легендарное радио KDAY. Но позже стали проявлятся и обратные стороны повсеместного внедрения рэп-музыки во все слои молодёжи. Это - появление огромного числа уличных банд и группировок. Чтобы прожить на улице, надо было иметь авторитет и крепкие кулаки.

B-Real, чей отец и старший брат были «ветеранами» уличной жизни, попал в банду, где занялся «ударной» деятельностью, наркотиками и чувствовал себя на улицах как рыба в воде. Он состоял в группировке под названием Neighborhood Family, и долгое время его жизнь была просто сумасшедшей.

«Я это все повидал», сказал B-Real в одном из своих интервью Los Angeles Times и Vibe magazine. «Мы переезжали все время с места на место, когда я был ребенком, потому что мой отец не хотел, чтобы кто-либо знал где мы живем. Он всегда влезал в грязные дела и никогда не говорил об этом. В него стреляли 12 раз, но он выжил. Большинство моего семейства было вовлечено в бандитизм, так что, это было легко для меня - войти в этот мир».

Sen Dog тоже знал все гангстерские дела, но остался к ним непричастен. Вместо этого он играл в американский футбол.

Представленные друг другу общим знакомым Julio G (сейчас популярный диджей на Los Angeles Radio) B-Real и Sen Dog встретили Лоуренса Маггерада, он же dj Muggs, который недавно переехал из Куинса. Он был одним из самых авторитетных и влиятельных диджеев, уже в те времена.

Muggs принес с собой все, что знал о DJинге. Ещё в юности, когда он направился к Западному побережью, он быстро получил репутацию одного из лучших. В конечном счете он стал одним из KDAY Mixmasters - влиятельный круг людей, в который входили будущие «светила» Bobcat, DJ Pooh, и легендарный Dr. Dre. Muggs продюсировал записи рэп-групп, одной из которых был и его собственный проект 7A3.

Но все время, которое он работал один, Muggs был полон идей о собственной группе, музыка которой базировалась бы на том ежедневном опыте, который он получил на Cypress Avenue - улице, где он жил по соседству с Sen’ом. Музыка его группы должна была сочетать funk, латиноязычный мелодичный ритмичный звук с читкой пары безумных парней и насквозь пропитана уличной культурой.

«Как-то Muggs пришел ко мне однажды и доложил свою идею», вспоминает Sen. «Я загорелся идеей и решил найти B-Real’a. Мы объездили всю округу, с глупыми вопросами типа: «…вы не видели В?». Когда мы наконец поймали этого засранца, то убедили его вылезти из бандитского дерьма и заняться настоящим делом - читать рэп в нашей новой группе».

B, который в это время продавал наркотики и занимался бандитизмом, не хотел этого. Для него не имело значения даже то, что младший брат Sen Dog’а, Mellow Man Ace выиграл главный приз Latin Rap в 1990 году. B-Real все еще любил лёгкие деньги улиц.

«Моя мать плакала и говорила, что не знает что ей делать, если меня убьют при очерeдной перестрелке, при этом постоянно указывая на отца и старших братьев, которые не раз были ранены, но при этом оставались живы», вспоминает B-Real. «Вы знаете, что я тогда сказал? Я сказал: «…я везунчик».

Вскоре, однако, везение оставило его. Убегая с места очередной заварухи, B-Real был ранен в спину. Выстрелом ему пробило легкое.

«Когда я лежал на носилках и истекал кровью, то первый, кто пришел ко мне, был Sen - знаете, это был один из таких моментов, о которых потом помнишь всю жизнь. Sen и Muggs спасли мою жизнь, потому что они верили в мой талант».

Все остальное это уже - история хип-хопа.

Группа записала дебютный альбом Cypress Hill в 1991 году, который вскоре взлетел в чартах на первые места, став позже дважды платиновыми. С такими хитами, как «How I Could Just Kill A Man», «Hand On The Pump» и «Latin Lingo», невероятным funky звуком, тяжелым битом, бьющим вокалом Sen Dog’а, и гангстерской манерой читки B-Real’а группа стала невероятно популярной. Почти немедленно они привлекли внимание ко всей альтернативной музыкальной сцены и положили начало тенденции выхода хип-хопа из андеграунда.

Далее последовал завершающий ход, который полностью собрал «головоломку» Cypress Hill — к группе присоединился Eric Bobo.

Eric Bobo-сын легендарного кубинского музыканта Willie Bobo, Eric Bobo играл на профессиональном уровне с 5 лет — а с 16 он был лидером группы отца.

«Insane In The Brain» был первым хитовым синглом с альбома Black Sunday, который подтолкнул Cypress Hill на вершину успеха. Абсолютно новое, прогрессивное видео Джоша Тафта (режиссер клипа) сделало их сенсацией на MTV. Оно показало, что Cypress является группой, которая может играть одновременно hardcore, gangster rap и rapcore.

Bobo совершил в 1993 и 1994 совместные турне Beastie Boys и Cypress Hill, и стал полноправным членом группы, когда СН записывали свой Temples of Boom. После того, как альбом был издан и получил платиновый статус, Sen Dog покинул коллектив.

Sen создал свой проект — SX-10 играющий тяжёлую гитарную музыку. А в это время B-Real, Muggs и Bobo продолжали работать в составе Cypress Hill. Через некоторое время Dog вернулся, чтобы записать новый альбом в 1997 — IV.

«Мы вышли из этого черного периода не только ради нашей группы, а ради нашей дружбы. Мы знали друг друга в течение многих лет и никакие деньги не могут нарушить наши обязательства. B-Real и Bobo сохранили группу, давая концерты и я возвратился, но ко мне уже относились по другому, с большим уважением и этим я был обязан своему опыту музыканта, который я заработал, создав новую группу».

«Мы все также любим делать музыку вместе. Мы спорим, как и любые другие люди. Мы ссоримся и миримся. Мы пережили практический распад и возрождение. Cypress Hill очень важная часть нашей жизни. Мы — друзья и братья до конца».
 Изменить