Allow cookies in your browser

Dark Tranquility - Am I 1? | Текст Иностранной Песни + русский перевод | Лайков: 1
Тексты Иностранных Песен

Dark Tranquility - Am I 1?

0
Текст
 
I grant to you
No privilege of person
No sense of self
A denial of choice
It wants out
So from all the little bits and pieces
A simple case of lost and found
A wicked new beginning
I don't ever want to see
It's the oldest trick in the book
Just like everything you always knew
Turned upon its very end
There's nothing left to be
 
Half a mind to say
All the things that bother me today
You better check if it's me
In that ''coffin'' of yours
Or just the one
The one you thought you knew
 
I am one
Who am I?
No character
To be lost inside
 
A mind is hard to please
So wander aimlessly
 
Hands clenched
In fists of rage
Concealed in frustration
There's a part of me that cannot deal
With the character I am forced to be
A thinly veiled plan
To lay your world afoot
Lost in community
Blind in belonging
Is there really nothing more than this?
The emptiness remains
So put on your brave face
And take the plunge again
 
I am one
Who am I?
No character
To be lost inside
 
Перевод
 
Я дарую тебе
Никаких привилегий личности
Нет чувства собственного достоинства
Отрицание выбора
Оно хочет уйти
Так что из всех мелочей
Простой случай потерянного и найденного
Новое ужасное начало
Я никогда не хочу его видеть
Это самый старый трюк в книге
Как и все, что вы всегда знали
Повернуто в самом конце
Нет ничего, что могло бы быть
 
Половина ума сказать
Все то, что беспокоит меня сегодня
Тебе лучше проверить, не я ли это
В этом твоем "гробу"
Или только тот
Тот, кого вы думали, что знаете
 
Я один
Кто я?
Нет характера
Чтобы потеряться внутри
 
Разуму трудно угодить
Так что бродите бесцельно
 
Руки стиснуты
В кулаках ярости
Спрятан в разочаровании
Некоторая часть меня не может справиться
С персонажем Я вынужден быть
Тонко завуалированным планом
Чтобы построить ваш мир
Потеряться в обществе
Слеп в принадлежности
Неужели нет ничего, кроме этого?
Пустота остается
Так что сделай смелое лицо
И сделай решительный шаг снова
 
Я один
Кто я?
Нет характера
Чтобы потеряться внутри
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Dark Tranquility

Dark Tranquility - Midway Through Infinity | Текст Иностранной Песни
Wings of fire burn the night, night Slumbering eyes their flares shall greet Let the past cling on its futile self And may the present rush for the future's glare

Dark Tranquility - Not Built To Last | Текст Иностранной Песни
[music: Jivarp, Henriksson, Brandstrom] What comes as no surprise To a jaded mind no less Insight comes from soothing grace Left to waiting days Another chord

Dark Tranquility - Indifferent Suns | Текст Иностранной Песни
[music: Nicklasson, Henriksson] and although it can be argued whether time will ever come to end there is an overcoming sense of failing if you never can see the

Dark Tranquility - Mind Matters | Текст Иностранной Песни
You are all that matters In my private demonology Those who fear us now The sons of wishes The bastard child of dream Enemies of hope Let it be gone It's

Dark Tranquility - The New Build | Текст Иностранной Песни
A human force, stronger than logic Beyond the focus and the grander ideas One microcosmos in this wretched piece of hell Distant memories of what empathy we felt No

Dark Tranquility - In My Absence | Текст Иностранной Песни
Eyes that meet to say farewell And linger through the sleepless nights A trail of days that end in tears But I can never be there The rush of hours that never seem to

Dark Tranquility - Therein | Текст Иностранной Песни
gentle storm / thundering silence inferior force / uncontrolled calm vital unlike / logic/chaos/logic the tone of which his birth ascend the beat that of a heart

Dark Tranquility - At Loss For Words | Текст Иностранной Песни
[music: Jivarp, Henriksson] waiting for the signs to bring the first to sing felt inbetween these fears set to unknown tunes so tempt these fragile fiends a

Dark Tranquility - Monochromatic Stains | Текст Иностранной Песни
There is this face in the still water I can't remember ever wearing Like fingerprints on your heart Reading out the last lines of code To the untrained eye a secret

Dark Tranquility - Insanity's Crescendo | Текст Иностранной Песни
Gently hold our heads Gently hold our heads on high Aimless time in fear now hide Overthrow the plan Confusion lies in all my words Mad is the soul We

Фото Dark Tranquility

 Изменить 
Dark Tranquility

Dark Tranquility - Биография

Группа была сформирована в 1989 году в городе Гётеборг, Швеция, пятью участниками: Микаэль Станне (ритм-гитара), Никлас Сандин (соло-гитара), Мартин Хенриксон (бас), Андерс Ииварп (ударные) и Андерс Фриден (вокал). Название группы выбрали Septic Broiler. Вдохновленные творчеством таких групп, как Helloween, Iron Maiden, а особенно Kreator, парни рубили скоростной трэш, и в 1990 году выпустили демо под названием Enfeebled Earth. Материал состоял из 3 песен общей продолжительностью около 16 минут быстрого, но мелодичного thrash-металла. После чего группа решила изменить название на Dark Tranquillity. Под новой вывеской в 1991 году шведы выпустили второе демо Trail of Life Decayed, содержашее 4 более мрачные, медленные и тяжелые песни, но все еще выдержанные в стиле thrash metal.
В 1992 группа создала фурор в мире металла, выпустив мини-CD A Moonclad Reflection. Вместе с At The Gates (с коими ребята были близкими друзьями) они создали неповторимое звучание, сочетавшее элементы heavy, death, thrash и black металла, переплетенные воедино. Две песни по 7 с половиной минут каждая, представляли собой очень разнообразный материал, основанный на хэви-металлических риффах, порой грустных, порой бешеных с использованием акустических проигрышей и клавишных. Этот особенный звук окрестили сначала Gteborg Metal (по месту его происхождения), а потом Melodic Death Metal. Этот мини-CD не остался без внимания ни публики, ни звукозаписывающих компаний, и в 1992 году группа подписала контракт с Spinefarm Records на выпуск 1 альбома.
С начала 1993 года ребята занялись новым материалом, и 30 августа 1993 года выпустили первый полноформатный альбом Skydancer, на котором партии мужского чистого вокала исполнил Микаэль Станне, а партии женского чистого вокала пригласили исполнить Анну-Кайсу Эвенхолл. Альбом внес ещё больше разнообразия в формирующийся стиль и показал большое мастерство музыкантов группы и незаурядные вокальные способности Микаэля. После выхода альбома группу покинул Андерс Фриден, решив сосредоточиться на Ceremonial Oath (ещё одна шведская мелодик-детовая группа, которая выпустила 2 альбома и затем распалась, не сильно повлияв на стиль). Микаэль Станне взял на себя роль граулера. Некоторое время он играл на гитаре и исполнял все вокальные партии. Затем в группу было решено взять Фредрика Йоханссона, а Микаэль сосредоточился на вокале.
В 1994 году группа занялась поиском лэйбла и заключила контракт с Osmose Production. Тем временем Микаэль Станне поучаствовал на дебютном альбоме In Flames в качестве сессионного вокалиста (в 1995 году вокалистом группы стал Андерс Фриден).
В начале 1995 года группа выпустила EP Of Chaos And Eternal Night, содержащее 3 новых песни и 1 ремансированную песню из альбома Skydancer. В стилистическом направлении они были сходны со Skydancer. После чего группа снова направилась в студию, и 27 ноября 1995 года выпустила эпохальный альбом The Gallery, который до сих пор считается классикой жанра и одним из лучших (если не самым лучшим) альбомом в мелодик-дете. Альбом показал качественно новый уровень в развитии группы. Каждая песня передает неповторимую атмосферу и мощь. Альбом довершает бонус-трэк кавер-версия металликовской My Friend of Misery, вошедшей в трибьют For Four Horsemen.
В 1996 году DT выпустили EP Enter Suicidal Angels и VHS Zodijackyl Light, которое содержало первый клип группы. За этим в 1997 году последовал 3-й альбом легенд МДМ – The Mind’s I (на который позже в виде бонус-трэков вошло и EP). Dark Tranquillity – это группа, которая никогда не стояла на месте, и потому ни один из ее альбомов не похож на другой. The Mind’s I оказался намного быстрей и прямолинейней предшественника. Длина песен колеблется от двухминутных молниеносных композиций до достигшей шести с половиной минут Insanity’s Crescendo, начинающейся с женского чистого вокала.
В 1998 году на Osmose вышло второе VHS группы World Domination Tour, которое стало последним релизом для Osmose, после чего Dark Tranquillity заключили контракт с одним из крупнейших лейблов Century Media, с которым работают и по сей день. Одновременно со сменой лейбла произошли и некоторые изменения в составе: из группы за халатность уволили Фредрика Йоханссона, Мартин Хенриксон взял гитару, а на роль басиста взяли Михаэля Никлассона.
Четвертым альбомом группы стал Projector, вышедший в 1999 году. Этот альбом вызвал большой диссонанс у фэнов: одни признали его самым лучшим альбомом группы, другие отреклись от группы из-за него. Альбом представляет с собой более меланхоличную форму мелодик-дэта. Гитарные риффы и гроулинг переплетаются здесь с чистым вокалом Микаэля, который придает особую грусть музыке. Альбом содержит также 2 баллады: Auctioned и Day To End.
В интервью журналу Darkside отвечал на вопросы по поводу альбома Мартин Хенриксон: «Говоря о “Projector”, ты права, он действительно разделил наших фэнов на две части. Я не понимаю этого, конечно. Я думаю, что альбом довольно сильно отличается от предыдущего, но, тем не менее, мы всегда изменяем некоторые моменты от альбома к альбому. Это было самым радикальным изменением из всех, которые мы когда-либо делали, но мы всегда меняемся. Я думаю, что фэны всегда ждут от нас изменений. Для меня эти изменения существуют, потому что я всегда пытаюсь создавать новые песни. И эти песни, которые я пишу, – каждая из них представляет собой то, что я чувствовал в тот момент моей жизни. Когда мы написали “Projector”, я полагаю, он был тем, что мы чувствовали в ‘97-98 годах. Это не потому, что мы на самом деле хотели сделать что-то отличное от того, что делали раньше, мы просто чувствовали по-другому, и альбом получился именно таким.»
После недолгого ожидания в 2000 году последовал пятый альбом шведов Haven и пополнение в составе: в группу был принят Мартин Брендстрём, принявший на себя роль клавишника. Альбом получился более легким и быстрым: ушла меланхолия и чистый вокал, зато добавились электронные клавиши, которые сделали звучание альбома атмосферным, а песни запоминающимися.
На время тура в году 2001 Андерса Ииварпа сменил за ударной установкой Робин Эргстрём.
В 2002 году для мелодик-дета настали тяжёлые времена: многие из старых команд (таких как In Flames, Soilwork) начали смешивать шведский мелодик-дет с альтернативными элементами, которые вытеснили большую часть первого. Dark Tranquillity же не пошли на поводу у моды, и в противовес в 2002 году выпустили Damage Done, более жёсткий и прямолинейный, чем Haven. Клавишные в нем отошли на второй план, уступив гитарным партиям, но не переставая привносить в музыку дополнительного колорита. Вот что сказал Микаэль по поводу альбома: «Мы пришли к заключению, что необходимо вернуться к тому, с чего мы начинали всё это безобразие: нашей тяги к жесткому мелодичному металлу. Если для Haven мы в процессе работы сократили тягучие меланхоличные композиции до коротких запоминающихся вещей, то здесь мы подошли к делу с желанием выжать всё из того, чему научились за последние пару лет… Этот альбом подтолкнул нас в новом направлении, в котором мы с тех пор и движемся. Он вернул нам веру в то, что мы делаем. Оказывается, иногда полезно быть упрямым и узколобым. Теперь можно без сожалений двигаться вперёд».
Альбом оказался очень успешным, занимая высшие рейтинги в чартах, и завоевал для группы дополнительных фэнов. В следствие чего было решено выпустить концертный DVD-диск, на котором содержалось 2 клипа группы (новый на Monochromatic Stains и на ThereIn с альбома Projector), концерт в Кракове (Польша), 2 бутлега и интервью с Микаэлем.
После этого Dark Tranquillity отправились в продолжительное турне, во время которого они успели посетить Южную Корею, Японию и к 2004 году даже добраться до Wacken Open Air. Кроме того, в процессе тура группа писала материал для нового полноформатника, релиз которого был намечен на 2004 год. В 2004 году альбом был полностью готов, но выйти в свет ему удалось только в начале 2005 го, так как у группы закончился контракт с их лэйблом. После рассмотения многочисленных предложений DT решили продлить контракт с Century Media еще на 3 альбома.
Для подогрева интереса о новом альбоме в конце 2004 был выпущен EP Lost To Apathy, содержащий 3 новые песни, 1 концертную и видеоклип на заглавную композицию.
Итак, в январе 2005 года новый альбом Character появился на суд публики. Альбом получился жестче и сложнее, чем Damage Done. Микаэль выразил свое мнение по поводу более тяжелой воспринимаемости альбома так: «Для нас ничего не было проще, чем создать точную копию Damage Done, но тогда мы бы предали все, ради чего это делаем». И правда: с первого прослушивания альбом не воспринимается, но с каждым разом в нем открываются все новые и новые элементы.
При более жестком и даже несколько прогрессивном гитарном звучании Character не убавил в мелодичности и гармонии по сравнению с Damage Done.
Восьмой по счету альбом группы Fiction вышел 24 апреля 2007 года. Альбому предшествовал сингл Focus Shift, который включает клип на заглавную композицию. Альбом представляет своеобразную смесь всего накопленного опыта DT: тут можно услышать и меланхоличные произведения, вроде Icipher и The Mundane And A Magic и мрачные, как Inside The Particle Storm и скоростные, такие как Terminus (Where Death Is Most Alive), Nothing To No One, Focus Shift и даже такую песню, как Misery’s Crown, где чистовокальные куплеты переплетаются с олдскульными проигрышами в припевах. В общем, альбом получился на славу. Особо интересными являются 4 бонуса к альбому, два из которых - великолепные атмосферные инструменталы.
После выхода Fiction группа отправилась в продолжительное турне, весной 2008 года доехав до Москвы, Петербурга и Киева.
В августе того же года в группе впервые за 10 лет случились кадровые проблемы: из DT ущел басист МихаэльНиклассон, мотивировуя уход желанием заняться чем-то другим. Расставшись друзьями с Михаэлем, через месяц DT нашли замену в лице старого друга Даниэля Антонссона, как раз покинувшего Soilwork, и являющегося гитаристом Dimension Zero (где толстые басовые струны дергает Эспер Стёрбланд из In Flames).
А 31 октября Dark Tranquillity приехали к верным фанам в Милан, чтобы увековечить свое выступление на предстоящем DVD.
После возвращения на родину шведы принялись за написание своего девятого альбома. В процессе этого они дорабатывали материал для DVD и ремастиринговали три альбома (заново смикшировав и добавив бонусы, не вошедшие в оригиналы): Projector, Haven и Damage Done, а также демки 91, 92, объеденив их под названием Yesterworlds (в издание также вошли демо-версии песен, написанных в 1993-94 годах).
В августе 2009 группа опубликовала сообщение о том, что начала запись альбома, выход которого намечен на конец февраля - начало марта 2010.
К двадцатилетнему юбилею Dark Tranquillity 31 октября вышел DVD Where Death Is Most Alive. На первом диске содержится концерт в Милане, а второй включает документальный фильм о группе, ее студийные клипы, начиная с 1999 года, а также редкие концертные видеозаписи, начиная с 1991 года. DVD получился на редкость качественным как в плане операторской работы, так и в плане материала.
17 декабря на Myspace группы появилась новая песня с предстоящего альбома We Are The Void - Dream Oblivion - великолепное сочетание мрачности, агрессии и мелодии.
А 14 января 2010 года на Myspace группы появилась вторая новая песня: At The Point Of Ignition (В точке воспламенения), представляющая великолепное сочетание скоростных риффов и грустных клавишных и соло.
Текущий состав:
* Микаель Станне — вокал (ранее ритм-гитара 1989—1993)
* Никлас Сандин — гитара
* Мартин Хенрикссон — гитара (ранее бас 1989—1998)
* Даниэль Антонссон — бас
* Мартин Брэндстрём — клавишные и электроника
* Андерс Йиварп — ударные
Бывшие участники:
* Андерс Фриден — вокал (1989—1993)
* Фредрик Юханссон — гитара (1993—1998)
* Робин Энгстрём — ударные (тур 2001)
* Михаэль Никлассон — бас (1998—2008)
Дискография
Студийные альбомы:
* 1993 — Skydancer
* 1995 — The Gallery
* 1997 — The Mind’s I
* 1999 — Projector
* 2000 — Haven
* 2002 — Damage Done
* 2005 — Character
* 2007 — Fiction
* 2010 — We Are The Void
EP, MCD, синглы:
* 1995 — Of Chaos and Eternal Night (MCD)
* 1996 — Enter Suicidal Angels (MCD)
* 2004 — Lost to Apathy (MCD)
* 2007 — Focus Shift (сингл)
Другие:
* 1989 — Enfeebled Earth (сингл, изданный под названием Septic Broiler)
* 1991 — Trail of Life Decayed (демо)
* 1992 — A Moonclad Reflection (мини-альбом)
* 1992 — Tranquillity (демо-кассета) (включает Trail of Life Decayed и A Moonclad Reflection)
* 2000 — Skydancer/Of Chaos and Eternal Night (переиздание)
* 2003 — Live Damage (DVD)
* 2004 — Exposures - In Retrospect and Denial (сборник)
* 2008 — A Closer End (пиратский сборник)
* 2009 — Yesterworlds (сборник)
* 2009 — Where Death Is Most Alive (DVD)
 Изменить