Тексты Иностранных Песен

David Gilmour - So Far Away

0
Текст
 
What am I suspended here?
Should I kid myself that I have no fear?
I get no choice, I just have to wait
It may already be too late
I don't know what's going on
She is here, but I am gone, I am gone
 
My love is lying here
She's far away though she looks so near
``Time will tell,'' she says to me
When a warm coat is all I need
Her peace of mind, her strength of will
It will come, she's sure it will
But how can I put my mind at rest?
I feel I'm coming off second best
 
And I'm caught with my own life
Is this a dream or is it real life?
Oh, sleep, come on me soon
I can't bear this lonely room
 
Look at that hair lying there
The room is dark, she shows no fear
I'm lying still, my eyes are wide
My heart is pumping, I'm still alive
I'm still awake against my will
What will it ever take to still this burning in me?
 
And I'm caught with my own life
Is this a dream, or is it real life?
Ooooh, sleep, come on me soon
I can't bear this lonely room
Sleep, come on me soon
I can't bear this lonely room
Sleep, don't take too long
Can't keep singing this lonely song
 
Перевод
 
Что я здесь подвешен?
Должен ли я обманывать себя, что у меня нет страха?
У меня нет выбора, мне просто нужно ждать
Может быть уже слишком поздно
Я не знаю Я не знаю, что происходит
Она здесь, но меня нет, меня нет
 
Моя любовь лежит здесь
Она далеко, хотя выглядит так близко
Время покажет , - говорит она мне
Когда теплое пальто — это все, что мне нужно
Ее душевное спокойствие, ее сила воли
Это придет, она уверена, что придет
Но как я могу положить разум в покое?
Я чувствую, что теряю второе место
 
И я захвачен собственной жизнью
Это сон или реальная жизнь?
О, спать , приходи скорее
Я не могу выносить эту одинокую комнату
 
Посмотри на эти волосы, лежащие там
В комнате темно, она не выказывает страха
Я лежу неподвижно, моя глаза широко раскрыты
Мое сердце колотится, я все еще жив
Я все еще не сплю против своей воли
Что нужно, чтобы унять это жжение во мне?
 
И я я захвачена собственной жизнью
Это сон или реальная жизнь?
Оооо, спи, приходи ко мне скорее
Я не могу вынести эту одинокую комнату
Спи, давай скоро мне
Я не вынесу эту одинокую комнату
Спи, не задерживайся
Не могу продолжать петь эту одинокую песню
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё David Gilmour

David Gilmour - I Can't Breathe Anymore | Текст Иностранной Песни
I can't breathe anymore Why that is I'm not sure I've got my feet on the ground In fact I'm flat on the floor My direction is lost I should pause to

David Gilmour - This Heaven | Текст Иностранной Песни
All the pieces fall into place Where we walk these fields And i reach out and touch your face This earthly heaven is enough for me So break the bread and pour the

David Gilmour - No Way | Текст Иностранной Песни
There's no way I'm going to let go There's no way, because it's my show I'm hanging on for a little while I won't go down easy, that's not my style

David Gilmour - Out Of The Blue | Текст Иностранной Песни
Out of the blue on the wings of a dove A messenger comes, with the beating of drums It's not a message of love Our childern are born, and we keep them They must

David Gilmour - Murder | Текст Иностранной Песни
Some of them standing, some are waiting in line As if there was something that they thought they might find Taking some strength from the feelings that always were shared And in

David Gilmour - Time | Текст Иностранной Песни
Ticking away the moments that make up a dull day You fritter and waste the hours in an offhand way. Kicking around on a piece of ground in your home town Waiting for someone or

David Gilmour - High Hopes | Текст Иностранной Песни
Beyond the horizon of the place we lived when we were young In a world of magnets and miracles Our thoughts strayed constantly and without boundary The ringing of the division

David Gilmour - Don't | Текст Иностранной Песни
Don't, don't, that's what you say Each time that I hold you this way, When I feel like this and I want to kiss you, Baby, don't say don't.

David Gilmour - Cruise | Текст Иностранной Песни
Cruise you are making me sing Now you have taken me under your wing Cruise, we both know you're the best How can they say you're like all the rest Cruise,

David Gilmour - A Pocketful Of Stones | Текст Иностранной Песни
He's sending stones skimming and flying Circles spinning out his time Though the earth is dying his head is in the stars Chances are this spark's a lifetime

Фото David Gilmour

 Изменить 
David Gilmour

David Gilmour - Биография

Дэвид Джон Гилмор (англ. David Jon Gilmour, 6 марта 1946 года в Кембридже, Великобритания) — британский гитарист, вокалист, участник рок-группы Pink Floyd, Командор ордена Британской империи. Помимо работы в составе группы, Гилмор выступал в качестве рекорд-продюсера различных артистов и сделал успешную сольную карьеру. На протяжении всей своей музыкальной карьеры Гилмор активно участвует в деятельности многих благотворительных организаций. В 2003 году он был произведен в чин Командора ордена Британской империи за служение музыке и благотворительности, а также награжден премией «Выдающийся вклад» на церемонии Q Awards 2008.
В 2003 году Гилмор занял 82-ое место в рейтинге журнала Rolling Stone «100 самых лучших гитаристов всех времен». В 2009 году британский журнал Classic Rock включил Гилмора в свой список величайших гитаристов мира.
Гилмор родился в Кембридже, Англия. Его отец, Дуглас Гилмор, был старшим преподавателем зоологии в Кембриджском университете. Мать, Сильвия, работала учительницей и монтажером. В фильме-концерте Live at Pompeii Дэвид в шутку назвал свою семью «нуворишами».
Гилмор учился в Перс-скул на Хиллз Роуд в Кембридже. Там он познакомился с будущим гитаристом и вокалистом Pink Floyd Сидом Барреттом и бас-гитаристом и вокалистом Роджером Уотерсом, которые учились в Высшей школе для мальчиков Кембриджшира, также расположенной на Хиллз Роуд. Гилмор готовился к сдаче экзамена A-level (британского экзамена, после сдачи которого выдается сертификат, позволяющий поступить в университет) и вместе с Сидом учился играть на гитаре в обеденное время. Однако они не играли в одной группе. В 1962 году Гилмор играл в группе Jokers Wild. В 1966 году он покинул Joker’s Wild и отправился с друзьями странствовать по Испании и Франции с уличными музыкальными выступлениями. Они не принесли успеха музыкантам, по сути, едва сводившим концы с концами. В июле 1992 года в интервью с Ником Хорном на радио BBC Гилмор рассказал, что для него все закончилось больницей, в которую он попал из-за истощения. В 1967 году они вернулись в Англию на грузовике, перевозившем топливо, который они украли со стройки во Франции.
В декабре 1967 года к Гилмору обратился ударник Ник Мейсон, который предложил ему играть в группе Pink Floyd. Он согласился в январе 1968 года, тем самым сделав Pink Floyd пятеркой. Он обычно исполнял гитарные партии Сида Барретта, когда лидер группы был не в состоянии принимать участие в живых выступлениях группы. Когда Сид Барретт «покинул» группу (однажды группа просто не заехала за Сидом по дороге на очередное выступление), Гилмор автоматически занял место ведущего гитариста группы и начал исполнять вместо Барретта вокальные партии с бас-гитаристом Роджером Уотерсом и клавишником Ричардом Райтом. Однако после следующего друг за другом успехом альбомов The Dark Side of the Moon и Wish You Were Here Уотерс завладел большим влиянием в группе, написав большую часть песен альбомов Animals и The Wall. Райт был уволен во время записи The Wall, а отношения между Гилмором и Уотерсом только ухудшались во время съемок фильма The Wall и записи альбома группы The Final Cut в 1983 году.
После записи Animals Гилмор решил, что его музыкальный потенциал не используется в полную силу, и он направил свои идеи в работу над сольным альбомом David Guilmor (1978), который демонстрирует его характерный гитарный стиль, а также раскрывает его как талантливого автора. Музыкальная тема, написанная на завершающей стадии работы над этим альбомом, слишком поздно, чтобы войти в него, стала впоследствии композицией Comfortably Numb в альбоме The Wall.
Негативная атмосфера, царящая во время создания альбома и фильма The Wall, усугубилась также и тем, что The Final Cut стал фактически сольным альбомом Роджера Уотерса. Это побудило Гилмора на создание второго сольного сборника About Face (1984). Тем не менее, билеты на концерты тура About Face продавались плохо; со схожей ситуацией столкнулся Уотерс во время тура в поддержку альбома The Pros and Cons of Hitch Hiking.
В 1985 году Уотерс заявил, что группа Pink Floyd «исчерпала все свои творческие возможности». Однако в 1986 году Гилмор и ударник Ник Мейсон выпустил пресс-релиз, сообщающий об уходе Уотерса из группы и их намерении продолжить работу без него. Гилмор взял на себя руководство группы и в 1987 году выпустил альбом A Momentary Lapse of Reason с некоторыми произведениями Мейсона и Райта. Райт официально вернулся в группу после выпуска альбома для длительного мирового турне, а также помог в создании альбома The Division Bell (1994). Гилмор рассказывает:
В недавнем прошлом, до ухода Роджера, у меня были некоторые сложности с выбором направления развития группы. Мне казалось, что песни были очень многословными, потому что отдельные значения слов были очень важны, и что музыка стала просто инструментом для передачи текста, а не вдохновителем… Альбомы Dark Side of the Moon и Wish You Were Here были такими успешными не только из-за участия Роджера, но и из-за того, что в них лучше соблюдался баланс между музыкой и текстом, чем в последних альбомах. Этого баланса я и пытаюсь достичь в альбоме A Momentary Lapse of Reason; больше сконцентрироваться на музыке, восстановить равновесие.
В 1986 году Гилмор приобрел дом на воде «Астория», пришвартованный на реке Темза рядом с Хэмптон-Корт, и превратил его в звукозаписывающую студию. Большая часть композиций последних двух альбомов Pink Floyd, а также сольная пластинка Гилмора 2006 года On an Island, были записаны там.
2 июля 2005 года Гилмор выступил в составе Pink Floyd — включая Роджера Уотерса — на концерте Live 8. Это выступление на время увеличило на 1343 % продажи альбома Pink Floyd Echoes: The Best of Pink Floyd. Гилмор пожертвовал все вырученные средства благотворительным фондам, что отражало цели концерта Live 8, сказав: «Хотя главной целью концерта было повысить сознательность и оказать давление на лидеров «большой восьмерки», я не получу прибыли от этого концерта. Эти деньги должны быть потрачены на спасение жизней.»
Чуть позже он призвал всех артистов, у которых увеличились продажи альбомов после выступления на концерте Live 8 пожертвовать эти доходы в фонд Live 8. После концерта Live 8 Pink Floyd было предлжено 150 миллионов фунтов стерлингов за тур по США, но группа отклонила предложение.
3 февраля 2006 года он объявил в интервью итальянской газете La Repubblica, что Pink Floyd вряд ли когда-нибудь еще будет гастролировать или писать материал вместе. Он сказал: «Я думаю, достаточно значит достаточно. Мне 60 лет. У меня больше нет желания работать так много. Pink Floyd стало важной частью моей жизни, это было замечательным временем, но все закончилось. Для меня гораздо легче работать одному.»
Он сказал, что дав согласие на выступление на Live 8, он не позволил истории группы закончиться на «фальшивой ноте». «Была еще одна причина. Во-первых, поддержать дело. Во-вторых, сложные, высасывающие силы, отношения между Роджером и мной, которые тяготят мое сердце. Поэтому мы и захотели выступить и оставить все проблемы позади. В-третьих, я бы сожалел, если бы отказался.»
20-го февраля 2006 года в интервью Billboard.com Гилмор снова дал комментарии по поводу будущего Pink Floyd: «Кто знает У меня нет этого в планах. Мои планы — это делать свои концерты и выпустить сольный альбом».
В декабре 2006 года Гилмор выпустил посвящение Сиду Барретту, который умер в июле того же года, в форме собственной версии первого сингла Pink Floyd Arnold Layne. На CD с синглом, записанным живьем в Лондонском королевском Альберт-Холле, также присутствовали версии песни в исполнении клавишника Pink Floyd (и участника группы Гилмора) Ричарда Райта и специально приглашенного артиста Дэвида Боуи. Сингл вошел в чарт Великобритании, заняв 19 строчку, и оставался на этой позиции 4 недели.
Со времени появления группы на Live 8 в 2005 году Гилмор неоднократно говорил, что воссоединения Pink Floyd не будет. Однако в 2007 году в интервью Филу Манзанере он заявил, что «он еще не закончил» и он планирует сделать «что-нибудь» в будущем. Со смертью клавишника группы Ричарда Райта в сентябре 2008 года очередное воссоединение основного состава группы стало невозможным. Гилмор сказал о Райте: «В море доводов о том, кем или чем являлся Pink Floyd, огромный вклад Рика часто оставался незамеченным. Он всегда был кротким, непритязательным и закрытым, но его проникновенные голос и игра были крайне необходимыми, магическими элементами так узнаваемого звучания Pink Floyd. Как и Рику, мне сложно выражать мои чувства словами, но я любил его и буду очень по нему скучать. Я никогда не играл с кем-либо подобным.»
11 ноября 2009 года Гилмор, бросивший в юности колледж, получил звание почётного доктора искусств Кембриджского университета за заслуги в музыке. На церемонии певец обратился к студентам со словами: «С меня пример брать не надо. Я бы сейчас сам на вас равнялся, наверное. Золотой век рока прошел, рок-н-ролл мёртв, а я получаю диплом о высшем образовании. Учитесь, дети, лучше. В ваше время иначе нельзя. Вот у нас основатель группы — он выучился, а потом с ума сошёл.»
Альбомы:
David Gilmour — 25 мая 1978
About Face — 27 марта 1984
On an Island — 6 марта 2006
Live in Gdask — 22 сентября 2008
Саундтреки
Fractals: The Colors of Infinity, Документальный — 1994
Синглы:
«There’s No Way Out of Here/Deafinitely», 1978
«Blue Light», март, 1984
«Love on the Air», май, 1984
«On an Island», 6 март 2006
«Smile/Island Jam», 13 июнь 2006
«Arnold Layne/Dark Globe» (Live) 26 декабрь 2006
Видео:
David Gilmour Live 1984 (VHS) — сентябрь 1984
David Gilmour in Concert (DVD) — октябрь 2002
Remember That Night (DVD/BD) — сентябрь 2007
Live in Gdask (DVD) — сентябрь 2008
 Изменить