Тексты Иностранных Песен

David Sanborn - You Must Believe In Spring

0
Текст
 
When lonely feelings chill
The meadows of your mind
Just think if winter comes
Can spring be far behind?
 
Beneath the deepest snows
The secret of a rose
Is merely that it knows
You must believe in spring
 
Just as a tree is sure
Its leaves will reappear
It knows its emptiness
Is just a time of year
 
The frozen mountains dreams
Of April's melting streams
How crystal clear it seems
You must believe in spring
 
You must believe in love
And trust it's on its way
Just as a sleeping rose
Awaits the kiss of May
 
So in a world of snow
Of things that come and go
Where what you think you know
You can't be certain of
You must believe in spring and love
 
You must believe in love
And trust it's on its way
Just as a sleeping rose
Awaits the kiss of May
 
So in a world of snow
Of things that come and go
Where what you think you know
You can't be certain of
You must believe in spring and love
 
Перевод
 
Когда чувство одиночества охлаждает
Луга твоего разума
Только подумай, если придет зима
Может ли весна остаться далеко позади?
 
Под глубочайшими снегами
Тайна розы
Просто оно знает
Вы должны верить в весну
 
Так же, как дерево уверено
Его листья снова появятся
Оно знает свою пустоту
Это просто время год
 
Замерзшие горы снятся
О тающих апрельских ручьях
Какая кристальная ясность кажется
Ты должна верить в весну
 
Ты должна верить в любовь
И доверять оно уже в пути
Как спящая роза
Ожидает майского поцелуя
 
Так в мире снега
О вещах, которые приходят и уходят
Где то, что, как ты думаешь, ты знаешь
Ты не можешь быть уверен в
Ты должен верить в весну и любовь
 
Ты должен верить в любовь
И верить, что она уже в пути
Как спящая роза
Ждет поцелуя мая
 
Итак, в мире снега
О вещах, которые приходят и уходят
Где то, что, как тебе кажется, ты знаешь
Ты не можешь быть уверен в этом
Ты надо верить в весну и любовь
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё David Sanborn

David Sanborn - Ballad Of The Sad Young Men | Текст Иностранной Песни
Sing a song of sad young men, glasses full of rye All the news is bad again, kiss your dreams goodbye All the sad young men sitting in the bars Knowing neon lights missing all

David Sanborn - Poinciana | Текст Иностранной Песни
Poinciana, your branches speak to me of love Pale moon is casting shadows from above Poinciana, somehow I feel the jungle heat Within me, there grows a rhythmic, savage beat

David Sanborn - Love & Happiness | Текст Иностранной Песни
Love and happiness... something that can make you do wrong, make you do right... Love... Love and happiness Wait a minute... something's going wrong

David Sanborn - I've Got News For You | Текст Иностранной Песни
You said before me met that your life was awful tame Well, I took you to a night club and the whole band knew your name. Oh, Well, baby, baby, baby I've Got News For You Oh, somehow your

David Sanborn - Don't Let Me Be Lonely Tonight | Текст Иностранной Песни
Do me wrong, do me right Tell me lies but hold me tight Save your goodbyes for the mornin' light But don't let me be lonely tonight Say goodbye and say

David Sanborn - Smile | Текст Иностранной Песни
And it was all in your smile and it threw me off sky for awhile but when i looked up you were gone. It was all in your smile, something I hadn't found for awhile but when i woke up you were

David Sanborn - Basin Street Blues | Текст Иностранной Песни
Won't you come along with me To the Mississippi We'll take a boat to the land of dreams Steam down the river, down to New Orleans The band's there to meet

David Sanborn - Neither One Of Us (Wants To Be The First To Say Goodbye) | Текст Иностранной Песни
I can't see the ???????? I keep wondering To do without you ooooooooo ???? Neither one of us At the time I'd thought I'd found the nerve To say

David Sanborn - Straight To The Heart | Текст Иностранной Песни
When I m down When my soul s in need of rest Come your words of comfort and of hope I see your face always smiling back at me A stream of light shining straight to the heart

David Sanborn - Goodbye | Текст Иностранной Песни
It isn t very hard to see from where I stand There s no one to blame I opened up my eyes to see a world With so much pleasure not pain As she looked into my eyes I knew I

Фото David Sanborn

 Изменить 
David Sanborn

David Sanborn - Биография

Биография Дэвида Сэнборна (David Sanborn)

Настоящее имя: Дэвид Сэнборн
Родился: 30 июля 1945 года в США.
Жанр: джаз
Инструменты: саксофон

Для начала немного о музыкантах, которые помогают Дэвиду в создании пленительной музыки. Это Don Alias - перкуссия, Ricky Peterson - клавишные, Dean Brown - гитара, Richard Patterson - бас, Buddy Williams - ударные.

Дэвид - очень скромный, душевный и романтичный человек. Даже при своей видимой болезненной худобе и слабости искренне пытается скрывать свой врожденный недуг, впрочем, ставший пророческим в его карьере. Ибо с 3 лет Дэвид Сэнборн болен полиомиелитом…

Это страшное заболевание проявилось у него очень рано и причем со страшной силой. Так, что до 11 лет Дэвид был неразлучен с аппаратом искусственного дыхания. Пока, наконец, один терапевт не рискнул дать совет попытаться укрепить легкие мальчика путем постоянных занятий на каком-либо духовом музыкальном инструменте. Дэвид выбрал саксофон, потому что ему всегда нравилось слушать Чарли Паркера. «И потом игра на саксофоне была для меня единственным способом петь без пения.» Занятия пошли на удивление удачно, и уже в 14 лет Сэнборн играл в клубах рядом со звездой ритм-энд-блюза Джил Ивэнс. А в 1972 году он был приглашен в группу самого Стиви Уандера.

«Когда мне было 17 или 18 лет, и пришло время решать, что делать дальше, я понял, что в жизни не получал большего удовольствия, чем играя музыку. Что у меня нет иного выбора, и я ДОЛЖЕН стать музыкантом. Или это, или красть автомобили.»

Год (с 1963 по 1964) Сэнборн учится музыке в Северо-западном Университете (в то время один из немногих университетов с классом саксофона), а с 1965 по 1967 - в университете штата Айова. В 1967 году он переезжает в Сан-Франциско, где происходит судьбоносное для него знакомство с барабанщиком Филиппом Уилсоном, который приглашает Дэвида в The Paul Butterfield Blues Band, в составе которого Сэнборн впервые выступит на сцене фестиваля Woodstock.

Молодого, романтично звучащего саксофониста (он играет на альт-, тенор-, сопрано-саксофонах и на флейте, а его излюбленные инструменты - Selmer и Yamaha) с такой непростой судьбой охотно приглашают в свои группы в качестве сайдмэна известные музыканты. Кроме записей и выступлений со Стиви Уандером (альбом Talking Book), и Джил Ивэнс молодой Сэнборн мог похвастаться совместными концертами с Rolling Stones, The Brecker Brothers, Элом Джерро, Брюсом Спрингстином (альбом Born To Run) и Дэвидом Боуи. «Работать с Боуи было великолепно! Он дает музыкантом много свободы. Мы могли подолгу играть соло, и он никогда не возражал.» Саксофонные соло Сэнборна с альбома Дэвида Боуи Young Americans, привлекли внимание звукозаписывающей компании Elektra. Она предложила Сэнборну собрать собственную группу для записи первого альбома Talking Off в 1975 году. Уже пятый по счету альбом Сэнборна Hideaway был впервые номинирован на престижнейшую музыкальную премию Грэмми в категории «Лучшее выступление в стиле ритм-энд-блюз». Во время записи Hideaway Дэйвид знакомится с известным джазовым басистом Маркусом Миллером, который присоединяется к его группе для записи нового альбома Voyeur, который в 1981 году наконец-то делает Сэнборна обладателем первой в его карьере статуэтки Грэмми. Следующий альбом As We Speak (1982) будет увенчан лишь номинацией на Грэмми, но уже в категории Современный джаз.

80-е годы были пиком популярности Сэнборна. В октябре 1983 года он завершает запись седьмого альбома Double Vision, который приносит ему второго Грэмми. В американских музыкальных клубах все чаще выступали молодые саксофонисты, откровенно подражавшие его манере игры. И даже самая популярная женщина-саксофонистка Кэнди Далфер не раз любила повторять в своих интервью, что ее кумир - Дэвид Сэнборн.

В 1997 году на фестивале в Монтре он выступил в совместном проекте Легенды с Эриком Клэптоном, Маркусом Миллером, Джо Сэмплом и Стиви Гэддом. Он снова вернется к сотрудничеству с этими замечательными музыкантами, а также Стингом и вокалисткой Кассандрой Уилсон при работе над своим последним (20-м по счету!) диском Inside, названным так потому, что большая часть записей была сделана у Сэнборна дома. (Кстати, альбом Songs From The Night Before был назван как книга, которую Сэнборн читал во время написания музыки).


Дискография Дэвида Сэнборна:

2003 Time Again (WB)
1999 Inside (WB)
1996 Songs From The Night Before (WB)
1996 Love Songs (WB)
1995 Pearls (Elektra)
1984 The Best of David Sanborn (WB)
1984 Hearsay (WB)
1992 Upfront (WB)
1991 Another Hand (WB)
1988 Close-up (WB)
1987 A Change of Heart (WB)
1984 Straight To The Heart (WB)
1983 Double Vision (WB)
1983 Backstreet (WB)
1982 As We Speak (WB)
1981 Voyeur (WB)
1980 Hideaway (WB)
1978 Heart To Heart (WB)
1977 Promise Me The Moon (WEA)
1976 David Sanborn (WB)
1975 Taking Off (WB)
 Изменить