Текст
Prologue: By the winter of 1350
It swept the land in an uncontrolled
outburst
Famine, cold and pestilential misery
Surely this must be a divine damnation
Punishment from below
Be it devil or demon that reaps this
cursed nation
No one of us deserves suffering thus
Oh lord, what have we done
Oh God, have you forsaken us?
I ride the night air
On pestilential wings
I am the nightmare
That slays your kith and kin
I ride your bed at night
An incubus so vile
My work is seen throughout
The smoke of funeral pyres
Black rats do my work
Punishment begins
Cover your face, everyone has heard
Here is payment for your sins
This epoch you won't forget
You're burning from inside
In the final throes of horrid death
The proudest men forget their pride
They cry in pain immense
Praying to be spared
But your god seems not to care
Mothers, daughters, fathers, sons
All are prey alike
Twitching in rotten bowel runs
I crave a heavy toll
The deadringers sound the bell
For all of you who fell
I reap the field in rage
You scream in mindless fear
When gripped in my embrace
I purify, you putrefy, the end I provide
For your blasphemy, I bring you
disease, a funeral feast
I take the helm and steer you into, a
hellish domain
You fall in the streets, succumb in
your sheets, diabolic disease
And you don't know why
Why your children die
And you won't know why
On winds of death I ride
Now summer has come over
the city
Midday heat is low
The surviving few bring out
their dead
A neverending flow...
I am the death, upon your black
breath, I am black death
I am the reason, that children lie
crying, watching their parents
dying
And I am formless, always
relentless, something you
cannot see
And I am evil, I am disaster, I am
catastrophe
By the end of 1352, two thirds
are gone
A horrible tale of pestilence and
plague, darkness and woe
Now I subside, slowly die out,
yet I have won
But I will return, in futures to
come, in different forms
Philip von Segebaden
Stockholm, '97
Перевод
Пролог: К зиме 1350 года
Он охватил землю неконтролируемой
вспышкой
Голод, холод и пагубные страдания
Конечно, это должно быть божественное проклятие
Наказание снизу
Будь то дьявол или демон, который пожинает этот
проклятый народ
Никто из нас не заслуживает таких страданий
О, господин, что мы сделали
О Боже, ты оставил нас?
Я летаю в ночном воздухе
На ядовитых крыльях
Я кошмар
Это убивает твоих родных и близких
Я катаюсь на твоей кровати ночью
Такой мерзкий инкуб
Мою работу можно увидеть повсюду
Дым погр*бальных костров
Черные крысы делают мою работу
Наказание начинается
Закрой лицо, все слышали
Вот расплата за твои грехи
Эту эпоху ты не забудешь
Ты горишь изнутри
В последних муках ужасной смерти
Самые гордые люди забывают свою гордость
Они плачут от огромной боли
Молятся, чтобы их пощадили
Но кажется, твой бог плевать
Матери, дочери, отцы, сыновья
Все одинаковые жертвы
Держится в гнилых выделениях кишечника
Я жажду тяжелых потерь
Смертозвоны звонят в колокол
Для всех ты, павший
Я в ярости пожинаю поле
Ты кричишь в бессмысленном страхе
Когда ты схвачен в моих объятиях
Я очищаю, ты разлагаешь, конец я обеспечиваю
За твое богохульство я приношу ты
болезнь, поминки
Я беру штурвал и веду тебя в
адские владения
Ты падаешь на улицах, поддаешься
твоим простыням, дьявольская болезнь
И ты не знаешь, почему
Почему умирают твои дети
И ты не узнаешь, почему
Я еду на ветрах смерти
Теперь наступило лето
город
Полуденная жара низка
Немногие выжившие выносят
своих мертвецов
Бесконечный поток...
Я смерть, на твоем черном
дыхании, я черная смерть
Я причина в том, что дети лежат
плачут, наблюдая, как их родители
умирают
А я бесформен, всегда
безжалостен, что-то, что вы
не можете видеть
И я зло, я катастрофа, Я
катастрофа
К концу 1352 года две трети
ушли
Ужасная история о чуме и
чуме, тьме и горе
Теперь я утихаю, медленно вымираю,
И все же я выиграл
Но я вернусь в будущем, чтобы
прийти, в разных формах
Филип фон Зег*баден
Стокгольм, '97
