Тексты Иностранных Песен

Dead Kennedys - Chicken Farm

0
Текст
 
Another rainy morning mingling at the market
Bartering for food for another day
Rifle shots ring out behind the crumbling buildings
Executions have begun
 
Sprawled in the square are today's broken bodies
Lots to pick clean if you're first and quick
Rift through their pockets, peel off their clothes
To wear or sell when you wash out the blood
 
Run my little brother
Run to the chicken farm
Opportunity is calling
You might even find a watch
 
We're going down
To the chicken farm
We're going down
To the chicken farm
 
We're going down
To the chicken farm
We're going down
To the chicken farm
 
Napalm rains no more but the war goes on
Little brother died playing at the dump today
He found a new toy and held it up proud
Then it blew him to bits
 
How many more children
Will be killed or die at birth
Deformed by Agent Orange
In our food chain forever more
 
We're going down
To the chicken farm
We're going down
To the chicken farm
 
We're going down
To the chicken farm
We're going down
To the chicken farm
 
This time we'll buy our way out
I've got a plan, you wait and see
I smuggled you this map
In the gash I sliced in my thigh
 
I hope I'm there to join you, love
We're blown to pieces one by one in this camp
We crawl shaking through the fields at gunpoint all day
To defuse leftover land mines
 
By hand, hand, hands
 
We shiver on the deck and stiffen for the worst
If the pirates come around we might as well be dead
We'll be thrown in the sea or butchered if we're women
All in the name of gold
 
One foot in a land, we barely understand
Can't speak the tongue of Yankee hospitality
Our kids at school get beat up
To the tune of, "Boat people, go home"
 
Sliced with a machete
From the breast of our homeland
Our new world tries to spit us out
But it sure beats the chicken farm
 
We're going down
To the chicken farm
We're going down
To the chicken farm
 
We're going down
To the chicken farm
We're going down
To the chicken farm
 
Farm, farm, farm
 
Перевод
 
Очередное дождливое утро на рынке
Обмен на еду на следующий день
За разрушающимися зданиями раздаются выстрелы
Начались казни
 
На площади разбросаны изломанные тела сегодняшних.
Многое, что можно обчистить, если ты первый и быстрый
Пошари у них в карманах, сдери с них одежду
Чтобы надеть или продать, когда смоешь кровь
 
Беги, мой младший брат
Бежим на птицеферму
Возможность зовет
Возможно, вы даже найдете часы
 
Мы спускаемся
На птицеферму
Мы спускаемся
На птицеферму
 
Мы спускаемся
На птицеферму
Мы спускаемся
На птицеферму
 
Напалмовых дождей больше нет, но война продолжается
Маленький брат сегодня умер, играя на свалке
Он нашел новую игрушку и гордо держал ее
Потом она разнесла его на куски
 
Сколько еще детей
Уилл быть убитым или умереть при рождении
Деформирован Агентом Оранж
В нашей пищевой цепочке навсегда
 
Мы спускаемся
На птицеферму
Мы спускаемся
На птицеферму
 
Спускаемся
На птицеферму
Спускаемся
На птицеферму
 
На этот раз купим наш выход
У меня есть план, подожди и увидишь
Я тайно принес тебе эту карту
В ране, которую я порезал на бедре
 
Надеюсь, я присоединюсь к тебе ты, любимая
В этом лагере нас разрывают на куски один за другим
Мы весь день ползаем, дрожа, по полям под дулом пистолета
Чтобы обезвредить оставшиеся мины
 
Рукой, рукой, руки
 
Мы дрожим на палубе и напрягаемся, готовясь к худшему
Если пираты придут, мы можем быть мертвы
Нас бросят в море или зарежут, если мы женщины
Все во имя золота
 
Одной ногой на земле, которую мы едва понимаем
Не умеем говорить на языке янки-гостеприимства
Наших детей в школе избивают
К мелодия "Лодочники, идите домой"
 
Отрезано мачете
Из груди нашей родины
Наш новый мир пытается нас выплюнуть
Но это определенно лучше куриной фермы
 
Спускаемся
На птицеферму
Спускаемся
Спускаемся
 
Спускаемся
К курице ферма
Спускаемся
На птицеферму
 
Ферма, ферма, ферма
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Dead Kennedys

Dead Kennedys - Moral Majority | Текст Иностранной Песни
We're gathered here tonight To pay tribute to our Lord and money unto me Oh, Lord in Heaven, let us pray You TV viewers, give me your pay M I C K E Y M O U S E

Dead Kennedys - We've Got A Bigger Problem Now | Текст Иностранной Песни
Last call for alcohol Last call for your "Freedom Of Speech" Drink up happy hour is now enforced by law Don't forget our house special It's called a

Dead Kennedys - Forward To Death | Текст Иностранной Песни
I don't need your way of life I can't stand your attitudes I can do without your strife I don't need this fucking world I don't need this fucking world

Dead Kennedys - Forest Fire | Текст Иностранной Песни
No junk food, just earthly goods I ate weird berries in the woods Now I'm seeing colors, I'm getting higher I think I'll start a forest fire There's a

Dead Kennedys - When Ya Get Drafted | Текст Иностранной Песни
Are you believing the morning papers? War is coming back in style There's generals here, advisers there And the Russians nibbling everywhere The chessboard's filling

Dead Kennedys - Viva Las Vegas | Текст Иностранной Песни
It's Viva Las Vegas Twilight City gonna set my soul It's gonna set my soul on fire Got a whole lot of money that's ready to burn So get those stakes up

Dead Kennedys - Saturday Night Holocaust | Текст Иностранной Песни
There's a prefab building and a funny smell Around the hill, outside of town Every now and then we wonder But we shrug our shoulders And get back to work

Dead Kennedys - This Could Be Anywhere | Текст Иностранной Песни
Cold concrete apartments Rise up from wet black asphalt Below them lie few carcasses Of the long gone age of privacy It takes a scary kind of illness To design a

Dead Kennedys - Dead End | Текст Иностранной Песни
Once I had a close friend I knew him for quite a while He seemed alright to me We had this deal together Took up my money and time And then he went away

Dead Kennedys - Terminal Preppie | Текст Иностранной Песни
I go to college That makes me so cool I live in a dorm And show off by the pool I join the right clubs Just to build an impression I block out thinking

Фото Dead Kennedys

 Изменить 
Dead Kennedys

Dead Kennedys - Биография

Группа появилась в Сан-Франциско в 1978 когда вокалист Jello Biafra (настоящее имя - Eric Boucher) и басист ответили на объявление в журнале, размещённое гитаристом East Bay Ray. После чего к ним присоединился барабанщик Тэд, так была сформирована одна из самых известных хардкор-панк-групп 80-х.
Результаты деятельности команды были экстраординарны. Биафра, воспитанный частично на брит-панке 70-х, частично на творчестве местных коллективов из Сан-Франциско типа «Crime» и «Nuns», был законченный фронтмен. Его действия никогда нельзя было назвать безопасными: то он крыл матом свою аудиторию, то прыгал со сцены в толпу. Вот еще некоторые известные «проделки» Джелло: сначала он устроил себе свадьбу на кладбище, затем баллотировался на мэра Сан-Франциско (причем оказался на четвертом месте по результатам голосования), потом развел толпу, чтобы его раздели прямо на сцене.
В своих текстах «Dead Kennedys» всегда находили уязвимые места в обществе. Ярким примером их сатиры является песня против нейтронной бомбы, «Kill The Poor». Дебютный сингл группы, «California Uber Alles», был посвящен «новой эре фашизма», процветавшего при губернаторе Калифорнии Джерри Брауне. Последовавший «Holiday In Cambodia», беспощадно пародировал шикарную жизнь студентов колледжа на фоне безразличия к страданию других людей, вызванному внешней политикой США. Несмотря на полное отсутствие в эфире, композиция группы «Too Drunk To Fuck» попала в британский Топ 40. После непродолжительного сотрудничества с американской «I.R.S. Records» и английской «Cherry Red Records» Биафра основал свой собственный лейбл «Alternative Tentacles Records», на котором стали также записываться коллеги-альтернативщики типа «TSOL», «D.O.A.», «NoMeansNo» и «Beatnigs».
Тогда же из группы ушел Сесингер (основавший впоследствии «Wolverines»), так и не сумевший вписаться в музыкальную динамику «Dead Kennedys». Его заменил Даррен Пелигро (Даррен Хенли; экс-«Nubs», «Speedboys», «Hellations», «SSI»), игравший раньше на гитаре в «Jungle Studs» и даже успевший побарабанить в ранних «Red Hot Chili Peppers».
Если дебютный альбом группы, «Fresh Fruit For Rotting Vegetables», был сделан в традиционном музыкальном формате, то на «In God We Trust, Inc.» звучали некоторые элементы трэша. Диск «Plastic Surgery Disasters» хотя и не разделял непосредственности «Fresh Fruit», но содержал несколько ошеломляющих песен, таких как «Trust Your Mechanic», с типично апокалиптической подачей Биафры, напавшего на ценности сферы услуг, и «Well Paid Scientist», в которой Джелло издевался над карьеризмом. Альбом «Frankenchrist» был более продуманным со значительными композициями типа «Soup Is Good Food». Краеугольным камнем сессионных работ «Dead Kennedys» явилась «Stars And Stripes Of Corruption». Тему этого сингла Биафра потом постоянно использовал в своем сольном творчестве. Диск «Bedtime For Democracy» оказался последней студийной работой группы. На нем «Dead Kennedys» вернулись к агрессивной скорости предыдущего мини-альбома.
После этого Биафра погряз в судебных разборках по поводу оформления «Frankenchrist». В конце концов, ему удалось оправдаться, но к тому времени группа практически распалась. Впоследствии Биафра имел эпизодическую сольную карьеру, отмеченную сотрудничеством с «D.O.A.» и «NoMeansNo». Флорид выпустил три альбома на «Alternative Tentacles», а Ист Бэй Рэй основал проект «Scrapyard».
Русский фан-сайт Dead Kennedys: http://deadkennedys.ru
 Изменить