Текст
Folks, I'd like to sing a song about the American Dream
About me, about you, the way our American hearts beat
Down in the bottom of our chests, about the special feeling
We get in the cockles of our hearts, maybe below the cockles
Maybe in the sub-cockle area, maybe in the liver
Maybe in the kidneys, maybe even in the colon, we don't know
I'm just a regular Joe with a regular job
I'm your average white suburbanite slob
I like football and porno and books about war
I've got an average house with a nice hardwood floor
My wife and my job, my kids and my car
My feet on my table and a Cuban cigar
But sometimes that just ain't enough
To keep a man like me interested
(Oh no)
No way
(Uh-uh)
No, I've gotta go out and have fun
At someone else's expense
(Oh yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I drive really slow in the ultrafast lane
While people behind me are going insane
I'm an asshole
(He's an asshole, what an asshole)
I'm an asshole
(He's an asshole, such an asshole)
I use public toilets and piss on the seat
I walk around in the summertime saying
"How about this heat?"
I'm an asshole
(He's an asshole, what an asshole)
I'm an asshole
(He's the world's biggest asshole)
Sometimes I park in handicapped spaces
While handicapped people make handicapped faces
I'm an asshole
(He's an asshole, what an asshole)
I'm an asshole
(He's a real fucking asshole)
Maybe I shouldn't be singing this song
Ranting and raving and carrying on
Maybe they're right when they tell me I'm wrong
Nah!
I'm an asshole
(He's an asshole, what an asshole)
I'm an asshole
(He's the world's biggest asshole)
You know what I'm gonna do?
I'm gonna get myself a 1967 Cadillac, El Dorado convertible
Hot pink with whaleskin hub caps and all leather cow interior
And big brown baby seal eyes for headlights, yeah
And I'm gonna drive around in that baby at 115 mph
Getting one mile per gallon, sucking down quarter pounder
Cheese burgers from McDonald's in the old fashioned
Non-biodegradable Styrofoam containers
And when I'm done sucking down those grease ball burgers
I'm gonna wipe my mouth with the American flag
And then I'm gonna toss the Styrofoam container right out the side
And there ain't a goddamned thing anybody can do about it
You know why? Because we got the bombs, that's why
Two words, nuclear fucking weapons, okay?
Russia, Germany, Romania
They can have all the democracy they want
They can have a big democracy cake walk
Right through the middle of Tienanmen square
And it won't make a lick of difference
Because we've got the bombs, okay? John Wayne's not dead
He's frozen and as soon as we find the cure for cancer
We're gonna thaw out the duke and he's gonna be pretty pissed off
You know why? Have you ever taken a cold shower?
Well multiple that by 15 million times
That's how pissed off the Duke's gonna be
I'm gonna get the Duke and John Cassavetes
(Hey)
And Lee Marvin
(Hey)
And Sam Peckinpah
(Hey)
And a case of whiskey and drive down to Texas
(Hey, you know you really are an asshole)
Why don't you just shut-up and sing the song pal
I'm an asshole
(He's an asshole, what an asshole)
I'm an asshole
(He's the world's biggest asshole)
A S S H O L E, everybody
A S S H O L E
Arf arf arf arf arf arf arf
Fung achng tum a fung tum a fling chum
Ooh, ooh
Перевод
Ребята, я бы хотел спеть песню об американской мечте
О себе, о вас, о том, как бьются наши американские сердца
В глубине нашей груди, об особом чувстве
Мы попадаем в створки сердца, может быть, под створки
Может быть, в подкукольную область, может быть, в печень
Может быть, в почки, может быть, даже в толстую кишку, мы не знаем
Я обычный Джо с постоянной работой
Я обычный белый неряха из пригорода
Я люблю футбол, порно и книги о войне
У меня есть обычный дом с красивым деревянным полом
Моя жена и моя работа, мои дети и моя машина
Мои ноги на столе и кубинская сигара
Но иногда этого недостаточно
Чтобы заинтересовать такого человека, как я
(О нет)
Ни в коем случае
(Угу)
Нет, мне нужно пойти куда-нибудь и развлечься
На ком-нибудь чужие расходы
(О да)
Да, да, да, да, да, да, да
Я езжу очень медленно на сверхбыстрой полосе
А люди позади меня сходят с ума
Я мудак
(Он мудак, какой мудак)
Я мудак
(Он мудак, такой мудак)
Я использую общественные туалеты и моча на сиденья
Я гуляю летом и говорю
"А как насчет этой жары?"
Я мудак
(Он мудак, какой мудак)
Я засранец
(Он самый большой засранец в мире)
Иногда я паркуюсь в местах для инвалидов
В то время как люди с ограниченными возможностями корчат рожи инвалидов
Я засранец
(Он мудак, какой мудак)
Я мудак
(Он настоящий чертов мудак)
Может мне не стоит петь эту песню
Разглагольствовать и бредит и ведет себя
Может быть, они правы, когда говорят мне, что я неправ
Нет!
Я мудак
(Он мудак, какой мудак )
Я мудак
(Он самый большой засранец в мире)
Знаешь, что я сделаю?
Я куплю себе Кадиллак 1967 года, кабриолет Эльдорадо
Ярко-розовый, с колпаками из китовой кожи и салоном из коровьей кожи
И большими коричневыми глазами-тюленями вместо фар, да
И я буду ездить на этом малыше со скоростью 115 миль в час
одна миля на галлон, всасываю четвертьфунтовую пушку
Чизбургеры из Макдональдса в старомодных контейнерах из небиоразлагаемого пенополистирола
А когда я закончу сосать эти гамбургеры с жирными шариками
Я Я вытру рот американским флагом
А потом я выброшу пенопластовый контейнер прямо в сторону
И никто ничего не сможет с этим поделать
Знаешь почему? Потому что у нас есть бомбы, вот почему
Два слова, чертово ядерное оружие, ясно?
Россия, Германия, Румыния
Они могут иметь всю демократию, какую хотят
Они могут иметь большую Прогулка с тортом демократии
Прямо через середину площади Тяньаньмэнь
И это не будет иметь никакого значения
Потому что у нас есть бомбы, ясно? Джон Уэйн не умер
Он заморожен, и как только мы найдем лекарство от рака
Мы разморозим герцога, и он очень разозлится
Знаешь почему? Вы когда-нибудь принимали холодный душ?
Ну умножьте это на 15 миллионов раз
Вот как разозлится герцог
Я достану герцога и Джона Кассаветиса
(Эй)
И Ли Марвин
(Эй)
И Сэм Пекинпа
(Эй)
И ящик виски и поездка в Техас
(Эй, ты знаешь себя действительно засранцы)
Почему бы тебе просто не заткнуться и не спеть песенку, приятель
Я засранец
(Он засранец, какой засранец)
Я' чувак мудак
(Он самый большой засранец в мире)
АС Ш О Л Е, все
АС Ш О Л Е
Арф арф арф арф арф арф
Fung achng tum a fung tum a бросок чум
Ох, ох
Я засранец и горжусь этим
