Тексты Иностранных Песен

Dido - See You When You're 40

0
Текст
 
I've driven round in circles for three hours
It was bound to happen that I'd end up at yours
I temporarily forgot there's better days to come
I thought that I would give it just one more chance
 
'cause I want, tonight, what I've been waiting for
But I found, tonight, what I'd been warned about
 
You think you are complicated, deep mystery to all
Well it's taken me a while to see, you're not so special
All energy no meaning, with a lot of words
So paper thin that one real feeling, could knock you down
 
And I've seen, tonight, what I'd been warned about
I'm gonna leave, tonight, before I change my mind
 
So see you when you're 40, lost and all alone
Being comforted by strangers you'll never need to know
Not sad because you lost me
But sad because you thought it was cool to be sad
 
You think misery will make you stand apart from the crowd
Well if you had walked past me today I wouldn't have picked you out
I wouldn't have picked you out
I wouldn't have picked you out
 
Now I've seen, tonight, how could I waste my time
And I'll be on my way, and I won't be back
'cause I've seen, tonight, what I've been warned about
You're just a boy, not a man, and I'm not coming back
 
Перевод
 
Я катался кругами три часа
Так должно было случиться, что я оказался бы у тебя
Я на время забыл, что грядут лучшие дни
Я думал, что отдам это просто еще один шанс
 
, потому что сегодня вечером я хочу того, чего так долго ждал
Но сегодня вечером я нашел то, о чем меня предупреждали
 
Ты думаешь, что ты сложная, глубокая загадка для всех
Ну, мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, ты не такой уж особенный
Вся энергия бессмысленна, со множеством слов
Настолько тонкая бумага, что одно настоящее чувство может сбить с толку ты вниз
 
И сегодня вечером я увидел то, о чем меня предупреждали
Я собираюсь уйти сегодня вечером, прежде чем передумаю
 
Так что увидимся, когда ты тебе 40, ты потерян и совсем одинок
Тебя утешают незнакомцы, о которых тебе никогда не придется знать
Не грустно, потому что ты потерял меня
Но грустно, потому что ты думал, что грустить - это круто
 
Ты думаешь, что несчастье заставит тебя выделиться из толпы
Ну, если бы ты сегодня прошел мимо меня, я бы тебя не выделил
Я бы тебя не выделил
Я бы не выделил выбрал тебя
 
Теперь сегодня вечером я понял, как я мог тратить свое время
И я пойду и не вернусь
, потому что я видел сегодня вечером то, о чем меня предупреждали
Ты всего лишь мальчик, а не мужчина, и я не вернусь
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Dido

Dido - Let's Run Away | Текст Иностранной Песни
And before I start the day I have a glimpse of how I used to feel When we drove all night and laughed all day Thinking nothing can go wrong And now our hands and are full

Dido - Sitting On The Roof Of The World | Текст Иностранной Песни
I climbed a mountain Not knowing that I had Thought it was just a road from a to b I took no protection Not much of anything Just went as I was Looking in

Dido - Isobel | Текст Иностранной Песни
I thought it was funny when you missed the train When I rang you at home they said you had left yesterday I thought it was strange when your car was found By the tree in Ennis

Dido - One Step Too Far | Текст Иностранной Песни
You can sleep forever, but still you will be tired You can stay as cold as stone, but still you won't find peace With you, I feel I'm the meek leading the blind With you,

Dido - Christmas Day | Текст Иностранной Песни
On Christmas day A young gentleman came riding past On a snow blue winter's day He asked to drink by our fire And I was pleased to let him stay He drank there

Dido - Hunter | Текст Иностранной Песни
With one light on in one room I know you're up when I get home With one small step upon the stair I know your look when I get there If you were a king up there on

Dido - Look No Further | Текст Иностранной Песни
I might have been a singer Who sailed around the world A gambler who wins millions And spent it all on girls I might have been a poet Who walked upon the moon

Dido - On Christmas Day | Текст Иностранной Песни
A young gentleman came riding past On a snow blue winter's day He asked to drink, by our fire, And I was pleased to let him stay He drank there quietly for a while,

Dido - Happy New Year | Текст Иностранной Песни
Ill wear the jewels you gave me round my neck tonight Though I know you wont be there Ill wear them in a gold chain that catches in the light Though I know of course you wont

Dido - Lost | Текст Иностранной Песни
However long Im under makes no difference However long Im down therell be air for me All Ive had thats lost thats gone it falls away Ill come up in my time therell be no fear for

Фото Dido

 Изменить 
Dido

Dido - Биография

Дайдо - - родилась 25 декабря 1971 года в Лондоне. Свое необычное имя она получила в честь мифической царицы-основательницы Карфагена Дидоны. Видимо, это было связано с тем, что родители Дайдо – люди гуманитарных наклонностей.

Мать Дайдо, Клэр — литературный агент, а в свободное время поэтесса, — француженка, а отец Уильям Армстронг — книгоиздатель, — ирландец. Дайдо и ее старшего брата, Ролло, растили, ограждая от дурного влияния телевидения и индустрии развлечений. Поэтому свой досуг Дайдо посвятила занятиям музыкой в школе. Кроме изучения классической музыки Дайдо слушала много других пластинок. Окончив школу, Дайдо продолжила обучаться игре на скрипке и фортепиано и, в конце концов, попала в оркестр. Но, видимо решив , что музыка – неподобающее занятие для взрослой барышни, Дайдо начала работать литературным агентом и учиться на юриста. Однако музыку Дайдо бросить так и не смогла. Наверное, работа агента не доставляла ей такого удовольствия, и Дайдо начала петь в группе брата (Ролло Армстронг (Rollo Armstrong (Роуленд Константин О’Мейли Армстронг) под названием… Faithless. Видимо, пела она удачно, да и брат оказался неплохим музыкантом, так или иначе, дебютный диск Faithless «Reverence», вышедший в 1996, мгновенно стал хитом, и был продан тиражом в несколько миллионов экземпляров.

После первого же успешного диска Дайдо быстро надоело быть безвестной певицей в группе брата, и она захотела сама исполнять свои песни. Брат был активно против и уверял сестру, что у нее ничего не получится, но Дайдо настояла на своем. Вскоре молодую певицу пригласил на прослушивание Клайв Дэвис, глава известнейшей звукозаписывающей компании Arista Records, который в свое время открыл публике Карлоса Сантану и Уитни Хьюстон.

С Дайдо подписали контракт, и в 1999 году в Штатах вышел ее дебютный диск «No Angel». Клип на первый сингл с него «Here With Me» сразу попал в «горячую» ротацию на MTV, а сама песня стала музыкальной темой для популярного ТВ-шоу «Roswell». Дайдо отправилась в турне по Соединенным Штатам, выступая иногда перед аудиторией всего в 40 человек, но это была хорошая школа. Интерес к певице рос, а ее альбом не вылезал из списка 200 самых продаваемых пластинок журнала «Билборд». Очень в то время популярный рэппер Эминем (Eminem) пожелал использовать голос и музыку Дайдо в своей песне «Stan». Песня моментально стала хитом, а к Дайдо наконец-то пришла настоящая слава. «No Angel» переиздали в Европе, где он тоже стал пользоваться успехом, да таким, что в этом году Дайдо номинировали на премию «Brit Awards».

Критики постоянно сравнивают Дайдо с Шинед О’Коннор, но она не обижается - это все-таки лучше, чем сравнения с Бритни Спирс. Кстати, не так давно Дайдо участвовала в написании песен для фильма с Бритни в главной роли.

С личной жизнью у Дайдо тоже все в порядке. В этом году она собирается выйти замуж за своего постоянного друга по имени Боб Пэйдж.

И последнее: на сленге американских программистов DIDO (сокращение от «dreck in, dreck out») означает: загрузил мусор (в компьютер) - мусор получишь и на выходе, но к этой певице это, кажется, отношения не имеет.
 Изменить