Тексты Иностранных Песен

Die Toten Hosen - All For The Sake Of Love

0
Текст
 
I wish that I could tell you just how much you mean to me
The way I think about you constantly
You've got me where you want me, you're the spider, I'm the fly
I can't break free 'cause I never try
 
It's a messed up worn out fairytale
So why is it we still pretend?
When we both can say there's just no way
That this could have a happy end
 
The thought of you with any other tears me up inside
From Dr Jeckyll, I turn into Mr Hyde
The fear of losing you is driving me insane
Even though I know you're not the one to blame
 
The storyline for me and you is getting very near the end
And we both can see how the end will be, so why do we still pretend?
 
I need to show, how much I love you
I need to prove my heart is true
I'm gonna show the world, how much I love you, girl
I'm gonna kill myself for you
 
I'm feeling more uneasy with the dawn of each new day
It's the fear of losing you that makes me feel this way
It's then I realize there's only one thing left to do
It's the only way to make you stay forever true
 
Well, I know there's nothing we can do
To keep alive the love we found
And when I've played out this last scene with you
I'm gonna bring the final curtain down
 
I need to show, how much I love you
I need to prove my heart is true
I'm gonna show the world, how much I love you girl
I'm gonna kill myself for you
 
The storyline for me and you is getting very near the end
And we both can see how the end will be, so why do we still pretend?
 
I need to show, how much I love you
I need to prove my heart is true
I'm gonna show the world, how much I love you girl
I'm gonna kill myself for you
 
I'm gonna show, how much I love you
I'm gonna prove my heart is true
I'm gonna show the world, how much I love you girl
I'm gonna kill myself for you
 
I'm gonna show the world, how much I love you girl
Yes, I'm gonna kill me and you
 
Перевод
 
Я хотел бы сказать тебе, как много ты для меня значишь
То, как я постоянно думаю о тебе
Ты доставишь меня туда, куда хочешь, ты паук, я - летать
Я не могу вырваться на свободу, потому что никогда не пытаюсь
 
Это запутанная, заезженная сказка
Так почему же мы все еще притворяемся?
Когда мы оба можем сказать, что просто нет кстати
Что у этого может быть счастливый конец
 
Мысль о тебе с кем-то другим разрывает меня изнутри
Из доктора Джекилла я превращаюсь в мистера Хайда
Страх потерять тебя движет я сошел с ума
Хотя я знаю, что ты не виноват
 
Сюжетная линия для меня и тебя уже очень близка к концу
И мы оба можем видеть, каким будет конец, так что почему мы все еще притворяемся?
 
Мне нужно показать, как сильно я тебя люблю
Мне нужно доказать, что мое сердце истинно
Я собираюсь показать миру, как сильно я тебя люблю, девочка
Я собираюсь убить себя ради тебя
 
С рассветом каждого нового дня мне становится все тревожнее
Это страх потерять тебя, который заставляет меня чувствовать себя так
Это тогда я понимаю, что осталось сделать только одно
Это единственный способ заставить тебя навсегда остаться верным
 
Ну, я знаю, что мы ничего не можем сделать
Чтобы сохранить любовь, которую мы нашли
И когда я разыграю с тобой эту последнюю сцену
Я собираюсь опустить последний занавес
 
Мне нужно показать, как сильно я тебя люблю
Мне нужно доказать свое сердце это правда
Я собираюсь показать миру, как сильно я люблю тебя, девочка
Я убью себя ради тебя
 
Сюжетная линия для меня и тебя подходит к концу
И мы оба можем видеть, каким будет конец, так почему мы все еще притворяемся?
 
Мне нужно показать, как сильно я тебя люблю
Мне нужно доказать, что мое сердце истинно
Я Я покажу миру, как сильно я люблю тебя, девочка
Я убью себя ради тебя
 
Я покажу, как сильно я тебя люблю
Я докажу свою сердце верно
Я покажу миру, как сильно я люблю тебя, девочка
Я убью себя ради тебя
 
Я покажу миру, как сильно я люблю тебя девочка
Да, я убью себя и тебя
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Die Toten Hosen

Die Toten Hosen - Der Bofrost Mann | Текст Иностранной Песни
Also das ist wirklich enttuschend Das htte ich mir so nie gedacht Das die Frau mit der ich zusammen bin Solche Sachen macht Da komm' ich nach Hause und freu mich

Die Toten Hosen - Shake Hands | Текст Иностранной Песни
Shake Hands, Shake Hands Dein Herz liebt einen ander'n Shake Hands, Shake Hands Drum gebe ich dich frei Shake Hands, Shake Hands Mein Herz mu weiterwandern

Die Toten Hosen - My Land | Текст Иностранной Песни
This is the street where people live in fear of senseless crime and poverty. And the colour of your skin decides if you should pay the penalty. This is the city where

Die Toten Hosen - Bye, Bye, Alex | Текст Иностранной Песни
Der groe Rebell von gestern sagt nun fr immer "JA!" zum brgerlichen Leben und den Dingen, gegen die er war. Er hat die Fronten gewechselt, alle finden ihn

Die Toten Hosen - Ehrenmann | Текст Иностранной Песни
Pltzlich verstorben, der Herr nahm ihn zu sich. Von uns gegangen, man ahnte vorher nichts. Evangelisch beigesetzt ruht er auf dem Sdfriedhof. Wir werden ihn

Die Toten Hosen - Es Geht Auch Ohne | Текст Иностранной Песни
Es geht auch ohne Auto. Es geht auch ohne Strom. Es geht auch ohne Betubung und ohne Telefon. Es geht auch ohne Liebe. Es geht auch ohne Gott. Es geht auch

Die Toten Hosen - Irre | Текст Иностранной Песни
Ein flchtiger Blick durch das Fenster, ob es nach Sonne oder Regen aussieht. Dann zieht man ihnen Mtzen und Mntel an, bevor es nach drauen geht. Sie stehn im Garten

Die Toten Hosen - Wir Sind Der Weg | Текст Иностранной Песни
Sind um die halbe Welt gefahren, waren in Polen und Peru. Ob Buenos Aires oder Kopenhagen, jeder Weg hat sich gelohnt. Hundertmal in Berlin versackt, in Hamburg

Die Toten Hosen - Frauen Dieser Welt | Текст Иностранной Песни
Frauen setzen Weinen oft als Waffe ein, das denken sogar Mnner, die sonst ganz okay sind. Da sieht man mal, wie weit wir noch entfernt sind von einem fairen Umgang

Die Toten Hosen - Beautiful Day | Текст Иностранной Песни
It's a morning full of innocence as the day defeats the night and the sun shines down like a gift from God and the world is new and bright. The moment seems so holy

Фото Die Toten Hosen

 Изменить 
Die Toten Hosen

Die Toten Hosen - Биография

История этой знаменитой немецкой панк-группы началась в канун дня Святого Валентина 1982, когда два фаната пиццы тёзки Andreas Frege по прозвищу Campino и его сосед по общаге Andreas Meurer по прозвищу Andi решили заправиться любимым блюдом в час ночи. Заказав пиццу по телефону, они решили пока заправиться пивком. Через 40 минут приехал курьер ‘Pronto Pizzas’ с двумя ‘Маргаритками’. При просьбе расплатиться ребята, несмотря на слегка подвыпитое состояние, смиренно отдали деньги и пригласили курьера присоединиться. Тот не отказался. Ребята ему понравились. Они что-то лабали на гитарах, стены были увешаны плакатами Sex Pistols, Clash. В общем хорошая компания для парня, умеющего также играть на гитаре. Звали курьера Andreas von Holst и прозвище у него было Kuddel. Вот вам и костяк будущей группы.
Поразительно, но у всех трёх было имя Andreas, поэтому группу решили назвать The Three Andrews, но тогда бы в эту группу не смог бы войти их друг Michael Breitkopf по прозвищу Breiti у которого был порядочный усилок. На ударные взяли некого Trini, который постучал там немного и ушёл… в менеджеры группы. После него ребята взяли Wolfgang Rohde по кличке Wolly Munchhausen. Именно такой бессмертный состав вы могли наблюдать на всех альбомах до недавних пор.
Итак, как назвать эту банду Название должно быть панковским, но небросским… ребята собирались как шуточная группа и ничего серьёзного о себе не хотели заявлять. Сами посудите: состряпать песню на аккордах, образующих название любимой хоккейной команды. Всего три аккорда D, A, B. К текстам отношение не лучше: по словам Кампино, он мог написать шесть песен подряд за считанные минуты. Вполне подходило название Die Toten Hosen. В дословном переводе это ‘Мёртвые Штаны’, а на немецком жаргоне ‘Скучающие на вечеринках’ или ‘Неудачники в постели’. Ну как По-панковски И даже намек есть что на их концертах зрители увидят балбесов, неумеющих играть… пускай знают на что идут. Вот только эффект получился обратный…
Первой виниловой работой ‘Штанов’ был сингл ‘Wir Sind Bereit’, сразу покоривший вершины независимых списков популярности. А с выходом третьего сингла ‘Bommerlunder’ отпразновали победу и в официальных немецких чартах. Песню с этой пластинки ребята играют до сих пор на всех концертах, а клип на неё снимали в Баварской церкви.
В 1983 вышла первая долгоиграющая пластинка ‘Opel-Gang’ (записали за два дня) и не где-нибудь, а на известной фирме ‘EMI’. Правда после её выхода группу выкинули оттуда, но её сразу взяла не менее известная ‘Virgin’.
На обложке следующего альбома 1984 ‘Unter Falscher Flagge’ ребята нарисовали известный логотип ‘EMI’ в виде собаки, точнее её скелета. ‘EMI’ подала на них в суд, обложку запретила цензура, а группе пришлось выплатить полмиллиона марок. Но ‘Virgin’ не отказалась от ‘Штанов’, а продолжала работать с ними дальше.
В 1986 она выпустила следующий альбом ‘Damenwahl’, после которого наши панки поехали в турне, организованное фирмой ‘Fromms’, производящей презервативы. Фирма посчитала, что она неким образом связана с лирикой песни ‘Ficken, Bumsen, Blasen’ (В цензурном переводе что-то типа Фак. Бах. Трах.).
Следующий прорыв был совершён благодаря очередному альбому в 1987 ‘Nevermind The Hosen Here’s Die Roten Rosen’, обложка которого была выполнена в стиле альбома с созвучным названием группы Sex Pistols. На альбоме были представленны кавер версии известнейших немецких хитов 60-х и 70-х годов. За инструменты якобы взялись их техники и сессионные музыканты, назвавшие себя Die Roten Rosen (Красные Розы) - вторая величайшая группа в Мире (кто первая и так понятно!).
Летом того же года проходит турне, в ходе которого записывается ‘живой’ альбом ‘Bis Zum Bitteren Ende’, признанный лучшим ‘живым’ альбомом по продаже, выпущенным когда-либо немецкоязычной группой.
Годом позже выходит очередной альбом ‘Ein Kleines Bisschen Horrorschau’. Но это не просто альбом - это целая концептуальная панк-опера о молодом парне по имени Алекс, которому надоело жалкое унылое существование. Он сколачивает банду и становится её главарём. Но в один прекрассный день нашего героя ловит полиция и он предстаёт перед правосудием, которое в свою очередь обещает научить его мать (т.е. Германию) любить. Поправив мозги на 180 градусов, его отправляют на 14 лет в тюрьму. Но освободившись досрочно за хорошее поведение Алекс выходит на свободу. Но за ним постоянно следят полицейские и он полностью изменяет своим принципам. Он ненавидит себя и пытается покончить с собой, но его откачивают. Он мечтает выбраться из города, начать заново, но у него не хватает воли для этого. Разные сомнительные политики пытаются использовать его в своих целях. Так он и живёт: вчерашний бунтарь, сегодняшний клоун…
Песни альбома перемежаются музыкальными заставками из симфоний Бетховена, портрет которого изображен на обложке. По итогам 1988/89 годов альбом признан лучшим национальным диском. Позже альбом стал музыкальной основой для известной театральной постановки Ёнтони Берджесса ‘Clockwork Orange’. Сингл ‘Hier kommt Alex’ стал их визитной карточкой и долгое время не покидал чартов во всем мире (англоязычная его версия называется ‘The Return Of Alex’). После такого успеха Rolling Stones и U2 пригласили Die Toten Hosen открывать концерты их немецкого турне, а ‘Штаны’ в свою очередь получили возможность задействовать у себя на разогреве самих Green Day, Therapy и Social Distortion, выступая хэдлайнерами на многих фестивалях наравне с Bad Religion и Faith No More.
Юбилейному событию - суммарный возраст участников 125 лет - посвящен двойной альбом ‘125 Jahre. Auf Dem Kreuzzug Ins Gluck’. На двух дисках были собраны различные ремиксы, концертные версии и, конечно, новые песни. Песня ‘Alles Wird Gut’ отражает типичное для ‘Штанов’ настроение. «Ты не должен ничего бояться, поскольку вокруг темно. Не спрашивай, куда мы идём. Мы идем прямо вперёд в следующее десятилетие с полным желудком, пустой башкой и одним незрячим глазом». Альбом занял первое место в немецких чартах и продержался там три недели.
Успеха в Германии ребятам показалось мало и они решили завоевать его и за Атлантикой, выпустив перед этим свой первый англоязычный альбом ‘Learning English…Lesson One’. На этой работе представленны кавер-версии песен англоязычных кумиров наших панков, такие как: Ramones, The Boys, Ronald Biggs, Sham 99, 999, The Vibrators, The Rockafellars, The Damned, UK Subs, The Flys. В записи каждой песни принимал участие кто-нибудь из группы, исполнявшей её в оригинале. В ходе турне на разогреве выступала группа, чью песню исковеркали ‘Штаны’. После турне американская пресса признала Die Toten Hosen второй после Scorpions группой, добившейся международного успеха. По-моему неплохо для шуточной команды из Дюссельдорфа!
В 1992г. Кампино снимается в фильме ‘Langer Samstag’.
Год 1993-й. Очередной сингл ‘Sascha…’ вызывает протест со стороны республиканцев, которые пытаются запретить его в судебном порядке, но это им не удаётся. В том же году выходит очередной альбом ‘Kauf Mich!’, по звучанию которого можно судить о том, что группа только набирает обороты. Вскоре за альбомом выходит долгожданный сборник лучших вещей ‘Reich & Sexy’, на котором эпизодически представленно всё творчество группы от первого до последнего синглов.
1994 год подарил миру ещё один англоязычный альбом ‘Love, Peace & Money’, на котором представленны свежие обработки собственных песен на английский язык плюс две новые композиции. Диск вышел в трёх вариантах: Американском (Промо-версия), Немецком(оформление как ‘Reich & Sexy’) и Японском (на обложке всё как в немецкой, только все закосили под японцев), включающим в себя скрытым трэком кавер Guantanamera. После выхода этого альбома авторитет группы в мире поднялся ещё больше.
В 1996 году Die Toten Hosen выпускают свой самый мощный и сильный альбом ‘Opium Furs Volk’, который остается их лучшей работой по сей день. Альбом разошёлся тиражом, превышающим миллион копий. Некоторые песни с альбома запрещены в Баварии из-за своего содержания. По стилю альбом получился очень тяжёлым и нервным. В оформлении диска и предшествующего сингла присутствовали изображения Ленина и ‘следов’ революций. Понятно о каком опиуме для народа идет речь в альбоме. Хотя заключительным аккордом стала кавер версия весёлой народной немецкой песни ‘Zehn Kleine Jagermeister’ (Текст песни очень близок к краткому содержанию книги ‘Десять Маленьких Негритят’). В ходе тура ‘Ewig Wahrt Am Langsten’ в поддержку последнего альбома был записан очередной концертник ‘Im Namen Des Herrn’.
28 июня 1997 года группа в торжественной обстановке дала свой юбилейный 1000-й концерт на 60-тысячном футбольном стадионе родного Дюссельдорфа при поддержке Bad Religion, Goldfinger и Leningrad Cowboys. К сожалению, праздник был омрачен смертью одной голландской поклонницы ребят, которую просто-напросто затоптали в давке. До конца 1997 года Die Toten Hosen объявили мораторий на свои концерты.
В 1998 году их ждали продолжительные заграничные гастроли (‘Warped Tour’), в течение которых в продаже появился альбом ‘Soul Therapy’ с шестью их новыми песнями на английском.
В конце 1998 года, под Рождество, через 11 лет после дебюта ‘Красных роз’ и 17 судебных разбирательств со старым лейблом ребят, увидел свет первый рождественский альбом ‘Штанов’ под именем Die Roten Rosen ‘Wir warten aufТs Christkind’. Американская версия альбома носит название ‘Waiting For Santa Claus…A Christmass Album’.
В 1999 году группа выпустила два альбома. Один из них ‘Crash-Landing’ повторяет подвиг ‘Love, Peace & Money’ и продолжает демонстрировать уровень познаний группы в английском языке. На этот раз охвачен период с 93г по 97г. Второй альбом - это полноценная новая работа на немецком языке. Сейчас этот альбом один из лидеров продаж в Германии. Правда с выходом этого альбома связано одно неприятное событие: смена барабанщика. На смену Волли пришёл новый молодой Ritchie. На этом альбоме они играли вдвоём.
Вот вкратце история этой легендарной немецкой группы. Но нельзя не указать на некоторые факты в истории ‘Штанов’, такие как:
группа образовалась на осколках двух дюссельдорфских панк-бригад ZK и KFC
до того, как они стали руководить стадионами, Кампино и кампания давали концерты в тюрьмах и психбольницах, маленьких пабах и гостиницах, монастырях и гаражах своих фэнов, два раза навещали мятежную Южно-Африканскую Республику, а однажды даже выступили в Австрийских Альпах, в холодной хижине для толпы из двух человек
разукрашивание стен всех гостиничных номеров, где они когда-либо побывали
выступление под именем Die Rheinpiraten Aus Dusseldorf
покупка в 1989 году футболиста для команды ‘Фортуна’ из Дюссельдорфа, чтобы помочь их любимцам вернуться в высшую лигу немецкого футбольного чемпионата
запись немецкой версии гимна ‘Azzuro’ Чемпионата мира по футболу в Италии 1990 года
легендарный хоккейный матч с Leningrad Cowboys 1995 года
7-часовой концерт на дюссельдорфском карнавале, который проходил в 1996 году
запись уймы благотворительных синглов
как настоящие лидеры панк-движения, поддерживали угнетенных и митингующих (‘Pushed Again’) и выступали против фашизма и расизма в Германии и во всем мире, против ядерных взрывов и уничтожения мировой флоры и фауны
И это при том, что все их творчество можно охарактеризовать, как смесь взлетов и падений, безвестности и признания, выпивки и сушняка, развязного поведения, путешествий, дайвинга на концертах (только один раз Кампино разбил себе фэйс, когда толпа не захотела его ловить) и приколов в интервью.
 Изменить