Тексты Иностранных Песен

Dimmu Borgir - Devil's Path (Re-Recording)

0
Текст
 
Never shall the sun kiss my face
And caress me with its burning light
For I dwell in the shadows
And sleep side by side with death
 
In dark desire, I embrace the whore
Giving her an escape from an unworthy life
For with the appearance of a fallen angel
I serve darkness
 
I am a prince among the damned
As I've been for an eternity
The monarch in a dark paradise
Cursed by life and the living
 
Oh, tremble not my immortal heart
Though you beat in the shadows of death
Eternal life is the blessing
And I shall rule for another thousand years
 
Перевод
 
Никогда солнце не поцелует мое лицо
И не ласкает меня своим палящим светом
Ибо я живу в тени
И сплю бок о бок со смертью
 
В темном желании я обними шлюху
Давая ей спасение от недостойной жизни
Ибо с обликом падшего ангела
Я служу тьме
 
Я принц среди проклятых
Как и я' я был здесь целую вечность
Монарх в темном раю
Проклятый жизнью и живыми
 
О, не трепещи мое бессмертное сердце
Хоть ты и бьешься в тени смерти
Вечная жизнь — это благословение
И я буду править еще тысячу лет
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Dimmu Borgir

Dimmu Borgir - IndoctriNation | Текст Иностранной Песни
Look at those lifeless leaves All their precious pride is taken away A lost creation for a graven image Trembling of nothing but their own fear On behalf of water made

Dimmu Borgir - Unorthodox Manifesto | Текст Иностранной Песни
The memories far beyond the reckoning Have begun to lurk in the distance Like visual objects dearly known The grace of devils hands As they walk with me like a

Dimmu Borgir - Blessings Upon The Throne Of Tyranny | Текст Иностранной Песни
Infected by invalid behavior While capturing the stench of divine putrefaction Confess to slavery for the world savior Give praise and inhale the corruption The

Dimmu Borgir - The Invaluable Darkness | Текст Иностранной Песни
Fear tomorrow's adversary And the wealth of uprising The final storm will be released And the unmerciful will erect Hidden from the eyes of your God I will

Dimmu Borgir - Gud's Fortapelse-Epenbaring Av Dommedag | Текст Иностранной Песни
Hengitt er vi Til Morkets keiser Den allmektiges kraft (Som) Forer vrt sinn I kamp Mot godhet og logn Dog fiendens hr er fattig Er den stor Men vi

Dimmu Borgir - Chess With The Abyss | Текст Иностранной Песни
Old dreams return Disillusioned, I yearn Am I buried beneath sand and clay? The caress of cold soil With limbs crippled to the coil Locked inside a nightmare

Dimmu Borgir - Cataclysm Children | Текст Иностранной Песни
Are you born from the abyss And have you sought the creed That drape the shadows Of your own thought? Is your heart mesmerized By the fire that burns

Dimmu Borgir - Nocturnal Fear | Текст Иностранной Песни
[originally by Celtic Frost] Obscurity hides the plateau Stars darken in their place Nanna's glowing above Illuminates the silent scenery [Chorus]

Dimmu Borgir - Hybrid Stigmata-The Apostasy | Текст Иностранной Песни
The apparition of two faces in disgust invisible but yet so clear Reflections seen by a fugitive trying to escape the looking glass Blood runs from open wounds of false flesh The

Dimmu Borgir - Moonchild Domain | Текст Иностранной Песни
The witchborn queen, leader of demonic whores Profane mistress, captor of sin Sworn to feed the ill and the weak and bring their women and men into temptation Eliza,

Фото Dimmu Borgir

 Изменить 
Dimmu Borgir

Dimmu Borgir - Биография

Группу DIMMU BORGIR основали в 1993 году вокалист/гитарист/клавишник Шаграт (Shagrath, ex-FIMBULWINTER), гитарист Эркекеттер Силеноз (Erkekjetter Silenoz) и барабанщик Тъедалв (Tjodalv, ex-OLD MAN’S CHILD), к которым чуть позже примкнули басист Бринъярд Тристан (Brynjard Tristan) и клавишник Стиан Аарстад (Stian Aarstad). Среди людей, повлиявших на становление собственного стиля DIMMU BORGIR называют классические блэк- и хэви-метал-группы 80-х, а также композиторов Вагнера и Дворжака. Год спустя увидел свет первый сингл группы «Inn I Evighetens Morke» («Into The Eternity Of Darkness»), вышедший под маркой «Necromantic Gallery Productions», и полностью распроданный за несколько недель. А в 95-м DIMMU BORGIR записали дебютный альбом «For All Tid», который вышел уже на «No Colour Records». В записи этого диска также принимали участие Алдран (Aldrahn) из DODHEIMSGARD и Викотник (Vicotnik) из VED BUENS ENDE, а Тъедалв и Шаграт поменялись ролями первый взял в руки гитару, а второй сел за ударную установку, но продолжил оставаться вокалистом.
В 1996 году вышел второй CD DIMMU BORGIR, признанный одним из самых важных альбомов в истории блэк-металла «Stormblast». За короткое время группа сделала большой шаг вперед - музыка стала более мелодичной, камерной и, в целом, более зрелой, а сами музыканты заметно выросли в техническом отношении. Кстати, на этот раз во время записи Шаграт с Тъедалвом занимались своими прямыми обязанностями. «Stormblast» стал последним альбомом DIMMU BORGIR с песнями на родном, норвежском языке, после чего группа решила переключиться на английский, дабы привлечь на свою сторону максимальное количество фэнов. И уже материал миньона «Devil’s Path», вышедшего в том же году, был полностью англоязычным. Кроме того, этот мини-альбом стал дебютом для нового бас-гитариста Нагаша (Nagash, TROLL, COVENANT), занявшего место Тристана. После записи «Stormblast» из группы также ушел Аарстад, но его обязанности взял на себя Шаграт. В 97-м вышел третий альбом DIMMU BORGIR «Enthrone Darkness Triumphant» - также не последний релиз в современной блэк-металлической иерархии, вновь записанный со Стианом Аарстадом. На этот раз CD был выпущен компанией «Nuclear Blast» и разошелся тиражом более чем 150 000 экземпляров. С этого момента пошли завистливые разговоры о «продажности» группы.
Остаток года прошел в европейском туре в компании с CRADLE OF FILTH, IN FLAMES и DISSECTION, для которого ангажировали гитариста Астенну (Astennu) (кстати, в предыдущем туре с группой играл гитарист Йене Петтер (Jens Petter)). Астенну сам родом из Австралии, но потом переехал в Норвегию, где вначале занимался сольным проектом CARPE TENEBRUM (ех-LORD KAOS), а затем играл в COVENANT. После окончания гастролей Астенну остался в DIMMU BORGIR в качестве постоянного гитариста, зато на несколько месяцев лишились Аарстада (позже он объявился в ENTHRAL) и Тъедалва, который взял отпуск по причине рождения ребенка.
Сессионным барабанщиком взяли некоего Агрессора (Aggressor, потом перешел в AURA NOIR), а за клавишными оказалась Кимберли Госс (Kimberley Goss, ex-THERION, ANCIENT), которая провела с DIMMU BORGIR лишь одно турне (сейчас Госс - участница SINERGY). Новым клавишником стал Мустис (Mustis), с которым DIMMU BORGIR впервые выступили на крупнейшем европейском металлическом фестивале «Dynamo Open Air» в 1998 году. По причине своей молодости Мустис нигде ранее не играл, но члены группы утверждают, что он внес большой вклад в развитие группы, в частности, 60% материала для нового альбома «Spiritual Black Dimensions» родилось именно с подачи его клавишных. Как и предыдущий CD, этот альбом был записан со знаменитым продюсером Питером Тагтгреном (Peter Tagtgren) в его студии «Abyss» и вышел в марте 1999 года. Не обошлось и без очередных перемен в составе. Сразу после студийной сессии ушел Нагаш, целиком переключившись на работу с THE KOVENANT (ех-COVENANT), а на его место пришел Симен Хестнес (Simen Hestnaes), также известный под псевдонимом «I.C.S. Vortex». Через месяц после выхода альбома вышел CD проекта Астенну CARPE TENEBRUM «Mirrored Hate Painting», в записи которого среди прочих принимал участие и Нагаш.
В ходе американского турне 1999 года Тъедалв, кстати, записывавший с DIMMU BORGIR «Spiritual Black Dimensions», принял решение насовсем покинуть группу все по тем же семейным обстоятельствам. Так за ударной установкой DIMMU BORGIR оказался Ник Баркер (Nick Barker, ex-CRADLE OF FILTH), который параллельно играет еще в BORKNAGAR и LOCK UP. Осенью 2000 года группа приступила к записи очередного альбома, предварительно выгнав Астенну, который окончательно охладел к творчеству группы, потерял былой энтузиазм и желание отдавать себя работе на все 100%. Новым гитаристом стал Галдер (Galder, ex-OLD MAN’S CHILD).
И в 2001 году появляется ‘’Puritanical Euphoric Misanthropia’‘. В качестве бонуса альбом содержит кавер-версию песни ‘’Burn in Hell’’ группы Twisted Sisters. Группа записала этот альбом в следующем составе: Shagrath - вокалы, Silenoz - гитары, Galder - гитары, Mustis - клавишные, Nicholas - ударные, Simen Hestnes (ICS Vortex) - бас и бэк-вокал. В записи этого альбома принял участие симфонические оркестр - Gothenburg symphonic orchestra. Альбом выпустила Nuclear Blast.
В 2003 г. группа выпускает новый полноформатник «Death Cult Armageddon», в котором можно услышать женский бэк-вокал и несколько песен на норвежском языке. Альбом вскоре получает множество наград, в том числе одну из самых престижных в виртуальном андерграунде - на SwedishMetal.com как «лучшая запись года».
В феврале 2004 группа прощается со своим драммером Ником Баркером, проработавшим с ней 5 лет.
2005 год - второй полнометражный альбом флагманов черной норвежской сцены ‘Stormblast’ издается повторно. Альбом, к слову, содержит только норвежскую лирику, в 2005 году не просто переиздан и переоформлен, но и записан заново. В этот раз запись осуществлена в легендарной студии Abyss под руководством Питера Тагтгрена (Hypocrisy, Pain, ex-War, The Abyss, Lock Up). Партии ударных исполнил легендарный барабанщик Jan Axel Von Blomberg (Mayhem, Arcturus, The Kovenant, Thorns, Mortem, Immortal, Winds; дважды лауреат норвежской премии Грэмми, лучше известен как Hellhammer). Помимо десяти оригинальных композиций, был добавлен бонус-трек «Avmaktslave». Над оформлением 24-страничного буклета работал Йоахим Лютке.
Почти весь 2006 год норвежцы упорно сочиняют песни для нового альбома, коего весь мир ждал с настоящим нетерпением. Содержание его текстов можно передать такой фразой - если захочешь доказать существования Бога, то прежде убедишься в реальности Чёрта… Новая работа норвежцев - первый концептуальный альбом в их истории. Действие происходит в средневековой Европе, сюжет основан на истории одного церковнослужителя, разочаровавшегося в религии. Музыкант группы Силеноз, автор этой истории, говорит - «Он словно пробуждается ото сна и осознает, что обладает другими способностями и силами, и склоняется в сторону тьмы». Однако для записи ‘In Sorte Diaboli’ они всё же выбрали продюсера Фредрика Нордстрема и Fredman Studio (In Flames, At The Gates, Dark Tranquillity, Hammerfall, Sinergy, Soilwork, Zyklon, Grimfist, Storyteller, Opeth, Deathstars, Godgory, Lord Belial, Raise Hell, The Haunted). Вновь легендарный барабанщик Jan Axel Von Blomberg (Hellhammer) записал партии ударных. Над оформлением буклета работал легендарный дизайнер Йоахим Лютке (Sopor Aeternus, Lacrimosa, Marilyn Manson, Sirenia, Kovenant). За основу были взяты полотна Ханса Мемлинга, нидерландского художника, чья живопись отличается выразительными колористическими и светотеневыми эффектами, и который создал одну из самых гениальных картин XV столетия - ‘Страшный суд’. Альбом вышел 27 апреля в европейских государствах и 8 мая в Северной Америке.
30 августа 2009 года было опубликовано сообщение о том, что группу покинули Мустис и Вортекс. 31 августа это было официально подтверждено группой на официальном сайте. Несмотря на уход участников, группа принялась за запись очередного студийного альбома. Запись проходит в сотрудничестве с норвежским композитором Гауте Стораасом, Оркестром Норвежского радио в составе 51 музыканта и хором Schola Cantorum в составе 38 человек. В работе над новым альбомом принял участие уже 101 музыкант. Новый альбом, который получил название Abrahadabra выйдет в Германии 24 сентября, в остальных странах Европы 27 сентября и в Северной Америке 12 октября на лейбле Nuclear Blast.
24 августа группа подтвердила, что на место Вортекса встанет шведский музыкант-мультиинструменталист Сноуи Шоу, однако уже на следующий день музыкант объявил об уходе из группы и возвращении в Therion.
В одном из интервью Шаграту был задан вопрос касательно музыкантов, которые войдут в гастрольный состав группы, Шаграт сказал следующее:
Не хочу говорить об этом сейчас, потому что мы даже не приступали к этому всему. Мы хотим, чтобы люди больше сконцентрировались на тех, кто на самом деле олицетворяет Dimmu Borgir — это основатели, к которым отношусь я, Силенос (Silenoz, гитарист) и Гальдер (Galder, гитарист). И нам не нужна группа из шести человек, мы решили существовать в формате трио, хотя бы потому, что в прошлом у нас были многочисленные смены состава.
Ты можешь работать с людьми, а затем выясняется, что это не работает или что-то еще, так что мы решили нанимать музыкантов за деньги и посмотреть, что из этого выйдет, а затем уже решать. Кто сейчас в группе Это упомянутые три человека. У нас есть твердый (смеется)… устоявшийся состав, но в настоящий момент я не хочу называть каких-либо имен.
В отношении того, довели ли бывшие участники группы ICS Vortex и Mustis до суда дело о своих предполагаемых авторских правах на песни с предыдущих альбомов, Шаграт сказал:
Нам пришлось кое в чем прибегнуть к услугам адвоката — это не касается судебного разбирательства — но в настоящий момент все стабильно. Так что нет каких-то больших проблем.
Альбом Abrahadabra вышел 24 сентября 2010 года в Германии, 27 — в остальной части Европы и 12 октября в США. Сессионными участниками стали Cyrus (из группы Susperia, настоящее имя — Терье Андерссен) на бас-гитаре, Гейр Братланд (из групп The Kovenant и Apoptygma Berzerk) на клавишных и Daray на ударных.
В ноябре 2010 года вышло специальное коллекционное издание журнала Metal Hammer, получившее название «Demon box», продолжив серию спецвыпусков, посвященных 20-летию альбома «Reign In Blood» группы Slayer, выходу нового альбома Metallica и Iron Maiden. Данный выпуск содержит официальную шапку «Dimmu Borgir», а при открытии журнала можно услышать специальное обращение Шаграта.
 Изменить