Тексты Иностранных Песен

Dire Straits - Industrial Disease

0
Текст
 
Now warning lights are flashing down at Quality Control
Somebody threw a spanner, they threw him in the hole
There's rumors in the loading bay and anger in the town
Somebody blew the whistle and the walls came down
 
There's a meeting in the boardroom, they're trying to trace the smell
There's a leakin' in the washroom, there's a sneakin' personnel
Somewhere in the corridors someone was heard to sneeze
Goodness me, could this be industrial disease ?'
 
Caretaker was crucified for sleeping at his post
Refusing to be pacified, it's him they blame the most
Watchdog's got rabies, the foreman got the fleas
Everyone's concerned about industrial disease
 
There's panic on the switchboard, tongue is in knots
Some come out in sympathy, some come out in spots
Some blame the management, some the employees
Everybody knows it's the industrial disease
 
Yeah, now the work force is disgusted down tools and walks
Innocence is injured, experience just talks
Everyone seeks damages and everyone agrees
That these are classic symptoms of a monetary squeeze
 
On ITV and BBC they talk about the curse
Philosophy is useless, theology is worse
History boils over, there's an Economics freeze
Sociologists invent words that mean industrial disease
 
Doctor Parkinson declared, "I'm not surprised to see you here
You've got smokers cough from smoking
Brewer's droop from drinking beer
I don't know how you came to get the Bette Davis wheeze
But worst of all young man you've got industrial disease"
 
He wrote me a prescription he said, "You are depressed
I'm glad you came to see me to get this off your chest
Come back and see me later, next patient please
Send in another victim of industrial disease"
 
And I go down to speaker's corner, I'm a thunderstruck
They got free speech, tourists, police in trucks
Two men say they're Jesus, one of them must be wrong
There's a protest singer, he's singing a protest song, he says
 
They wanna have a war to keep their factories
They wanna have a war to keep us on our knees
They wanna have a war to stop us buying Japanese
They wanna have a war to stop industrial disease
 
They're pointing out the enemy to keep you deaf and blind
They wanna sap your energy, incarcerate your mind
Give you Rule Brittania, gassy beer, page three
Two weeks in Espania and Sunday striptease
 
Meanwhile the first Jesus says, "I'll cure it soon
Abolish Monday mornings and Friday afternoons"
The other one's out on hunger strike, he's dying by degrees
How come Jesus gets industrial disease?
 
Перевод
 
Теперь на контроле качества мигают сигнальные огни
Кто-то бросил гаечный ключ, его бросили в яму
На погрузочной площадке ходят слухи, а в городе гнев
Кто-то дал свисток и стены спустился
 
В зале заседаний совещание, они пытаются отследить запах
В туалете течь, там крадется персонал
Где-то в коридорах кто-то услышал чих
Боже мой, неужели это производственная болезнь?'
 
Смотрителя распяли за то, что он спал на своем посту
Отказываясь усмирять, это его больше всего винят
У Сторожевого Пса бешенство, у бригадира блохи появились
Все обеспокоены производственными заболеваниями
 
На распределительном щите паника, язык в узлах
Кто-то сочувствует, кто-то пятнами
Кто-то винит руководство, некоторые сотрудники
Все знают, что это производственная болезнь
 
Да, теперь рабочие испытывают отвращение к инструментам и прогулкам
Невинность оскорблена, опыт только говорит
Все требуют возмещения ущерба, и все согласны
Что это классические симптомы денежного дефицита
 
На ITV и BBC говорят о проклятии
Философия бесполезна, теология еще хуже
История кипит, экономика замирает
Социологи придумывают слова, означающие промышленные болезни
 
Доктор Паркинсон заявил: «Я не удивлен видеть вас здесь
У вас курильщики кашляют от курения
Падение пивовара от употребления пива
Я не знаю, как у тебя появился хрип Бетт Дэвис
Но хуже всего, молодой человек, у тебя производственное заболевание"
 
Он выписал мне рецепт и сказал: "У тебя депрессия
Я рад, что вы пришли ко мне, чтобы избавиться от этой проблемы
Приходите ко мне позже, следующий пациент, пожалуйста
Пришлите еще одну жертву промышленного заболевания"
 
И я спускаюсь к угол оратора, я в шоке
У них свобода слова, туристы, полиция в грузовиках
Двое мужчин говорят, что они Иисус, один из них, должно быть, ошибается
Там певец протеста, он поет протест песня, говорит он
 
Они хотят войны, чтобы сохранить свои заводы
Они хотят войны, чтобы держать нас на коленях
Они хотят войны, чтобы мы не покупали японцев
Они хотят войны, чтобы остановить промышленные болезни
 
Они указывают на врага, чтобы держать вас глухими и слепыми
Они хотят истощить вашу энергию, заключить ваш разум в тюрьму
Дать вам Правило Бриттании, газированное пиво, страница третья
Две недели в Испании и воскресный стриптиз
 
Тем временем первый Иисус говорит: «Я скоро вылечусь
Отмените утро понедельника и вечер пятницы»
Второй голодает забастовка, он постепенно умирает
Почему Иисус заболевает промышленным заболеванием?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Dire Straits

Dire Straits - What's The Matter Baby ? | Текст Иностранной Песни
There's a shadow hanging over the valley A total eclipse of the moon Closing up the gates of the city The wind it plays a wild tune Don't you put a lock on

Dire Straits - Heavy Fuel | Текст Иностранной Песни
Last time I was sober, man I felt bad Worst hangover that I ever had It took six hamburgers and scotch all night Nicotine for breakfast just to put me right 'Cause

Dire Straits - Fade To Black | Текст Иностранной Песни
I wonder where you are tonight You're probably on the rampage somewhere You have been known to take delight in gettin' in somebody's hair And you, you always had the

Dire Straits - Telegraph Road | Текст Иностранной Песни
A long time ago come a man on a track Walkin' thirty miles with a sack on his back And he put down his load where he thought it was the best Made a home in the wilderness

Dire Straits - If I Had You | Текст Иностранной Песни
Ooo if I had you Yeah, the things that I could do Honey, if I had you Now I could sing like an angel Fly just like a bird Sing you the best love song You

Dire Straits - Twisting By The Pool | Текст Иностранной Песни
We're going on a holiday now Gonna take a villa, a small chalet Costa del Magnifico Yo, cost of living is so low Yeah, gonna be so neat Dance to the Euro

Dire Straits - Where Do You Think You're Going | Текст Иностранной Песни
Where do you think you're going? Don't you know it's dark outside? Where do you think you're going? Don't you care about my pride? Where do you think

Dire Straits - News | Текст Иностранной Песни
He sticks to his guns He take the road as it comes It take the shine off his shoes He says it's a shame You know it may be a game Ah, but I won't play to

Dire Straits - When It Comes To You | Текст Иностранной Песни
If we can't get along we oughta be apart And I'm wonderin' Where'd you get that cold, cold heart? Set me free, sign my release I'm tired of being the

Dire Straits - Lions | Текст Иностранной Песни
Red sun go down way over dirty town Starlings are sweeping around crazy shoals They send a girl is there high heeling across the square Wind blows around in her hair and the

Фото Dire Straits

 Изменить 
Dire Straits

Dire Straits - Биография

Несмотря на то, что Dire Straits возникли в тот момент, когда наибольшей популярностью в Англии пользовались панк-рок и «новая волна», музыка группы, в которой явственно прослеживались американские блюзовые традиции, имела настолько высокую «пробу», что, по существу, определила мэйнстрим рока восьмидесятых годов. Dire Straits собрал бывший преподаватель Лондонского университета Марк Нопфлер.

Демо-тейп первого сингла «Sultans Of Swing» понравился радиослушателям ориентированной на ритм-энд-блюзRHYTHM & (R&AT частной станции Чарли Джиллетта и впоследствии вошел в выпущенную его частной фирмой Oval компиляцию «The Honky Tonk Demos». Успех композиции обеспечил группе контракт с фирмой Phonogram (когда в 1978 году этот, казалось бы, бесспорный бестселлер был выпущен отдельным синглом, он продержался в британском Тор 30 всего одну неделю). Дебютный альбом записывался на Багамах под руководством известных американских продюсеров Джерри Уэкслера и Барри Бекетта - сразу же после выхода пластинка «Dire Straits» вошла в американский Тор 3, а в Англии была только пятой.

Успех новой группы заставил публику по иному взглянуть взглянуть на их первый сингл - в 1979 году «Sultans Of Swing» уже прочно обосновался в американском Тор 5. Интерес к Dire Straits в Америке был поистине огромным, на родине же группу словно не замечали (хотя и там «Sultans Of Swing» все же пробился в Тор 10). «Communique», второй альбом группы, уступал предшествующему, но, благодаря крупномасштабным гастролям по США, и он вошел в хит-парад. Диски «Making Movies» (1980) и «Love Over Gold» (1982) также попали в американский Тор 20 (в Англии «Love Over Gold» возглавил хит-парад).

Выход из состава Дэвида Нопфлера (младшего брата лидера Dire Straits; его заменил Хэл Линде) и Пикка Визера практически не повлиял на творческий почерк группы: Dire Straits, напротив, продолжали наращивать потенциал, что подтверждает успех их последующих синглов, в том числе «Romeo And Juliet» (1981, UK Top 10) и «Private Investigations» (1982, UK Top 3). Мировое турне 1983 года и выпущенный двойной концертный альбом «Alchemy» принесли солидный доход, что позволило группе надолго прервать гастрольную деятельность и полностью сосредоточиться на работе в студии - два года ушло на запись и сведение ставшего «мультиплатиновым» альбома «Brothers In Arms» (первое место в хит-парадах США и Великобритании), два сингла с которого - «Money For Nothing» (1-е место в США, 4-е в Англии) и «Walk Of Life» (7-е место в США, 2-е в Англии) имели огромный коммерческий успех.

Марк Нопфлер постепенно отказывается от гастрольных поездок и приступает к сольной работе, главным образом пишет музыку к фильмам (наибольшим успехом пользовались его саундтрэки к «Local Него» и «The Princess Bride»), а также пробует себя в роли продюсера (среди его клиентов были Боб Дилан, Рэнди Ньюмен, Aztec Camera и Вилли Де Вилл; несколько раз Нопфлер предпринимает клубные турне с Эриком Клэптоном. В 1988 году Dire Straits «расконсервировались» и приняли участие в концерте, посвященном Нелсону Манделе, который проводился на стадионе Уэмбли и телетрансляция которого велась на весь мир. Также в 1988 году был выпущен сборник «Money For Nothing» (1-е место в Англии, 62-е - в США), заглавную вещь на котором исполняет Стин Годд.

Конец восьмидесятых Марк Нопфлер встретил в составе «разового» проекта Notting Hillbillies, где вместе с ним играли его друзья «дострейтсовского» периода Бренден Крокер и Стив Филлипс. В девяностые Dire Straits вошли в изменившемся составе (в частности, на клавишных сейчас играет Гай Флетчер), вышла новая пластинка, прошли гастроли 1991 года; Марк Нопфлер попрежнему много работает с различными музыкантами, часто выступает в роли организатора всевозможных рок-фестивалей.
Марк Нопфлер - соло-гитара, вокал (1977–1995)
Джон Иллсли - бас-гитара, бэк-вокал (1977–1995)
Алан Кларк - клавишные (1980–1995)
Гай Флетчер - клавишные, бэк-вокал (1984–1995)
Начальный состав
Марк Нопфлер - соло-гитара, вокал (1977–1995)
Дэвид Нопфлер - ритм-гитара, бэк-вокал (1977–1980)
Джон Иллсли - бас-гитара, бэк-вокал (1977–1995)
Пик Уизерс - ударные, перкуссия (1977–1982)
Конечный состав
Марк Нопфлер - соло-гитара, вокал (1977–1995)
Джон Иллсли - бас-гитара, бэк-вокал (1977–1995)
Крис Уиттен - ударные (1991–1995)
Фил Палмер - ритм-гитара (1991–1995)
Пол Франклин - слайд-гитара (1991–1995)
Алан Кларк - клавишные (1980–1995)
Гай Флетчер - клавишные, бэк-вокал (1984–1995)
Крис Уайт - Саксофон (1985–1995)
Дэнни Кaммингс - перкуссия (1991–1995)
Принимали участие в записях
Мэл Коллинз — саксофон (1983)
Томми Мандел — клавишные (1982—1983)
Джуп дэ Корт — перкуссия (1982—1986)
Хал Линдс — ритм-гитара, бэк-вокал (1980—1985)
Терри Уильямс — ударные (1982—1989)
Омар Хаким — ударные (1985)
Джек Сонни — ритм-гитара (1985—1988)
Стинг — версия «Money for Nothing» для MTV
 Изменить