Тексты Иностранных Песен

Dire Straits - Sultans Of Swing

0
Текст
 
You get a shiver in the dark
It's raining in the park but meantime
South of the river you stop and you hold everything
A band is blowing Dixie double four time
You feel alright when you hear that music ring
 
You step inside but you don't see too many faces
Coming in out of the rain to hear the jazz go down
Too much competition too many other places
But not too many horns can make that sound
Way on down south way on down south London town
 
You check out Guitar George he knows all the chords
Mind he's strictly rhythm he doesn't want to make it cry or sing
And an old guitar is all he can afford
When he gets up under the lights to play his thing
 
And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene
He's got a daytime job he's doing alright
He can play honky tonk just like anything
Saving it up for Friday night
With the Sultans with the Sultans of Swing
 
And a crowd of young boys they're fooling around in the corner
Drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles
The don't give a damn about any trumpet playing band
It ain't what they call rock and roll
And the Sultans played Creole
 
And then the man he steps right up to the microphone
And says at last just as the time bell rings
'Thank you goodnight now it's time to go home'
And he makes it fast with one more thing
'We are the Sultans of Swing'
 
Перевод
 
Ты дрожишь в темноте
В парке идет дождь, а тем временем
К югу от реки ты останавливаешься и держишь все
Группа дует Дикси дважды четыре раза
Ты чувствуешь себя хорошо когда ты слышишь этот музыкальный звонок
 
Вы заходите внутрь, но не видите слишком много лиц
Выходите из-под дождя, чтобы послушать джаз
Слишком большая конкуренция, слишком много других мест
Но не так уж много духовых инструментов могут издать такой звук
Далее на юг, дальше по южному городу Лондона
 
Вы посмотрите Guitar George, он знает все аккорды
Имейте в виду, он строго ритмичен, он не делает этого Я не хочу, чтобы оно плакало или пело
И старая гитара — это все, что он может себе позволить
Когда он встает под светом, чтобы сыграть свою вещь
 
И Гарри не возражает, если он не Я делаю сцену
У него есть дневная работа, с которой он хорошо справляется
Он может играть хонки-тонк, как и все остальные
Приберегаю это на вечер пятницы
С Султанами и Султанами Свинга
 
И толпа молодых парней, которые дурачатся в углу
Пьяные и одетые в свои лучшие коричневые мешки и туфли на платформе
Им наплевать на какую-либо группу, играющую на трубе
Это это не то, что они называют рок-н-роллом
И султаны играли на креольском
 
А потом человек, которого он подходит прямо к микрофону
И наконец говорит, как раз в тот момент, когда звенит колокол
«Спасибо, спокойной ночи, пора идти домой»
И он спешит сказать еще одну вещь
«Мы — султаны свинга»
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Dire Straits

Dire Straits - Follow Me Home | Текст Иностранной Песни
Oh well the sun go down Celebration in the town tonight All day long They been slaughtering upon a stone Share out the meat Yeah, you really liked to eat Come on

Dire Straits - Stop Being Greedy | Текст Иностранной Песни
[dmx] Uh-huh, uh-huh (x4) [hook] Y'all been eatin long enough now stop bein greedy Just keep it real partner give to the needy Grips is touchy, so don't

Dire Straits - Single Handed Sailor | Текст Иностранной Песни
Two in the morning dry-dock town The river rolls in the night Little gypsy moth she's all tied down She quiver in the wind and the light Yeah and a sailing ship is

Dire Straits - Money For Nothing | Текст Иностранной Песни
(I want my MTV) Now look at them yo-yo's that's the way you do it You play the guitar on the M.T.V. That ain't workin' that's the way you do it

Dire Straits - The Planet Of New Orleans | Текст Иностранной Песни
Standin' on the corner Of Toulouse and dauphin Waitin' on Marie-Ondine I'm tryin' to place a tune Under a Louisiana moonbeam On the planet of New

Dire Straits - Lions | Текст Иностранной Песни
Red sun go down way over dirty town Starlings are sweeping around crazy shoals They send a girl is there high heeling across the square Wind blows around in her hair and the

Dire Straits - When It Comes To You | Текст Иностранной Песни
If we can't get along we oughta be apart And I'm wonderin' Where'd you get that cold, cold heart? Set me free, sign my release I'm tired of being the

Dire Straits - News | Текст Иностранной Песни
He sticks to his guns He take the road as it comes It take the shine off his shoes He says it's a shame You know it may be a game Ah, but I won't play to

Dire Straits - Where Do You Think You're Going | Текст Иностранной Песни
Where do you think you're going? Don't you know it's dark outside? Where do you think you're going? Don't you care about my pride? Where do you think

Dire Straits - Twisting By The Pool | Текст Иностранной Песни
We're going on a holiday now Gonna take a villa, a small chalet Costa del Magnifico Yo, cost of living is so low Yeah, gonna be so neat Dance to the Euro

Фото Dire Straits

 Изменить 
Dire Straits

Dire Straits - Биография

Несмотря на то, что Dire Straits возникли в тот момент, когда наибольшей популярностью в Англии пользовались панк-рок и «новая волна», музыка группы, в которой явственно прослеживались американские блюзовые традиции, имела настолько высокую «пробу», что, по существу, определила мэйнстрим рока восьмидесятых годов. Dire Straits собрал бывший преподаватель Лондонского университета Марк Нопфлер.

Демо-тейп первого сингла «Sultans Of Swing» понравился радиослушателям ориентированной на ритм-энд-блюзRHYTHM & (R&AT частной станции Чарли Джиллетта и впоследствии вошел в выпущенную его частной фирмой Oval компиляцию «The Honky Tonk Demos». Успех композиции обеспечил группе контракт с фирмой Phonogram (когда в 1978 году этот, казалось бы, бесспорный бестселлер был выпущен отдельным синглом, он продержался в британском Тор 30 всего одну неделю). Дебютный альбом записывался на Багамах под руководством известных американских продюсеров Джерри Уэкслера и Барри Бекетта - сразу же после выхода пластинка «Dire Straits» вошла в американский Тор 3, а в Англии была только пятой.

Успех новой группы заставил публику по иному взглянуть взглянуть на их первый сингл - в 1979 году «Sultans Of Swing» уже прочно обосновался в американском Тор 5. Интерес к Dire Straits в Америке был поистине огромным, на родине же группу словно не замечали (хотя и там «Sultans Of Swing» все же пробился в Тор 10). «Communique», второй альбом группы, уступал предшествующему, но, благодаря крупномасштабным гастролям по США, и он вошел в хит-парад. Диски «Making Movies» (1980) и «Love Over Gold» (1982) также попали в американский Тор 20 (в Англии «Love Over Gold» возглавил хит-парад).

Выход из состава Дэвида Нопфлера (младшего брата лидера Dire Straits; его заменил Хэл Линде) и Пикка Визера практически не повлиял на творческий почерк группы: Dire Straits, напротив, продолжали наращивать потенциал, что подтверждает успех их последующих синглов, в том числе «Romeo And Juliet» (1981, UK Top 10) и «Private Investigations» (1982, UK Top 3). Мировое турне 1983 года и выпущенный двойной концертный альбом «Alchemy» принесли солидный доход, что позволило группе надолго прервать гастрольную деятельность и полностью сосредоточиться на работе в студии - два года ушло на запись и сведение ставшего «мультиплатиновым» альбома «Brothers In Arms» (первое место в хит-парадах США и Великобритании), два сингла с которого - «Money For Nothing» (1-е место в США, 4-е в Англии) и «Walk Of Life» (7-е место в США, 2-е в Англии) имели огромный коммерческий успех.

Марк Нопфлер постепенно отказывается от гастрольных поездок и приступает к сольной работе, главным образом пишет музыку к фильмам (наибольшим успехом пользовались его саундтрэки к «Local Него» и «The Princess Bride»), а также пробует себя в роли продюсера (среди его клиентов были Боб Дилан, Рэнди Ньюмен, Aztec Camera и Вилли Де Вилл; несколько раз Нопфлер предпринимает клубные турне с Эриком Клэптоном. В 1988 году Dire Straits «расконсервировались» и приняли участие в концерте, посвященном Нелсону Манделе, который проводился на стадионе Уэмбли и телетрансляция которого велась на весь мир. Также в 1988 году был выпущен сборник «Money For Nothing» (1-е место в Англии, 62-е - в США), заглавную вещь на котором исполняет Стин Годд.

Конец восьмидесятых Марк Нопфлер встретил в составе «разового» проекта Notting Hillbillies, где вместе с ним играли его друзья «дострейтсовского» периода Бренден Крокер и Стив Филлипс. В девяностые Dire Straits вошли в изменившемся составе (в частности, на клавишных сейчас играет Гай Флетчер), вышла новая пластинка, прошли гастроли 1991 года; Марк Нопфлер попрежнему много работает с различными музыкантами, часто выступает в роли организатора всевозможных рок-фестивалей.
Марк Нопфлер - соло-гитара, вокал (1977–1995)
Джон Иллсли - бас-гитара, бэк-вокал (1977–1995)
Алан Кларк - клавишные (1980–1995)
Гай Флетчер - клавишные, бэк-вокал (1984–1995)
Начальный состав
Марк Нопфлер - соло-гитара, вокал (1977–1995)
Дэвид Нопфлер - ритм-гитара, бэк-вокал (1977–1980)
Джон Иллсли - бас-гитара, бэк-вокал (1977–1995)
Пик Уизерс - ударные, перкуссия (1977–1982)
Конечный состав
Марк Нопфлер - соло-гитара, вокал (1977–1995)
Джон Иллсли - бас-гитара, бэк-вокал (1977–1995)
Крис Уиттен - ударные (1991–1995)
Фил Палмер - ритм-гитара (1991–1995)
Пол Франклин - слайд-гитара (1991–1995)
Алан Кларк - клавишные (1980–1995)
Гай Флетчер - клавишные, бэк-вокал (1984–1995)
Крис Уайт - Саксофон (1985–1995)
Дэнни Кaммингс - перкуссия (1991–1995)
Принимали участие в записях
Мэл Коллинз — саксофон (1983)
Томми Мандел — клавишные (1982—1983)
Джуп дэ Корт — перкуссия (1982—1986)
Хал Линдс — ритм-гитара, бэк-вокал (1980—1985)
Терри Уильямс — ударные (1982—1989)
Омар Хаким — ударные (1985)
Джек Сонни — ритм-гитара (1985—1988)
Стинг — версия «Money for Nothing» для MTV
 Изменить