Allow cookies in your browser

Divina Enema - Keep Thy Daemon Inside | Текст Иностранной Песни + русский перевод | Лайков: 1
Тексты Иностранных Песен

Divina Enema - Keep Thy Daemon Inside

0
Текст
 
(I said: 'Perhaps you will be willing to show
me my eternal lot, and we will contemplate
together upon it, and see whether your lot or
mine is most desirable.' ...So the Angel said:
'Thy phantasy has imposed upon me, and thou
oughtest to be ashamed.' I answered: 'We impose
on one another, and it is but lost time to converse
with you whose works are only Analytics'.
I have always found that Angels have the vanity
to speak of themselves as the Only Wise. This
they do with a confident insolence sprouting
from systematic reasoning.)
 
...ALL THIS BECAUSE OF THEM
WHO CAN'T EXIST
WITHOUT EACH OTHER...
AND NOW I HOPE
YOU'RE GOING TO ABANDON
YOUR FOOLISH QUEST AT LEAST
 
"What's going on outside?
Who is that?
Why are you trying to enter?
Stop it, I'm going to cry -
Don't try to creep under the shelter"
Lie down and wait for me! -
"Take back the hands of yours!"
Prepare to pick your sick
And open the doors
Meet second angel and keep him inside.
He's one you're not to like
Who looks gargoyle alike
In the name of...
 
There's important piece of news -
But just have a look at this
What can you say?
You won't refuse
To catch and eat your enemies
"Have we ever met before -
You're looking like a dead
Have we ever met before -
I have never seen like that
And I will probably never see it again!"-
(I) belong to you my Dear
As you belong to me
In the name of GOD!
 
Nobody found the invisible border
Is breaking up your brain to the pieces
Keep your daemon inside
Your ego and your mind
Because your angel can't live without him
(He shalt be) not alive, not alive
THEY CAN'T EXIST WITHOUT EACH OTHER
 
Each of people keeps inside
Daemon next to the holy Angel
Each of people keeps inside
Good and evil, black and white
"I am uneasy 'cause I can lose my will -
I do not want to pay this diabolic bill!"
Too late and you must keep your daemon inside!
He's one you're not to like
Who looks gargoyle alike
In the name of...
 
Because of your sick idea -
Because of your infinite wishes
You got the key with me:
We're going to open almost any door
There is unholy key deep down in your soul
I'm over there...
I am yours for ever more!
You are possessed with me and keep me inside!
(I) belong to you my Dear
As you belong to me
In the name of GOD!
 
Forlorn between the fragile pages of eternity -
Thus lost among the countless tomes of your fears and insanity.
You're loath to be impassive to the surges of your destiny
But now your mutilated corpse obeys the law of mortuary.
 
Astray within your puzzling mind,
Obviously you couldn't meet me -
I haven't spoken when I am arrived -
Keep me inside, my newfound mistress...
You or me - who looks gargoyle alike
Decide which one so keep me inside!
 
Strange venture none the less -
Перевод
 
(Я сказал: «Может быть, вы захотите показать
мне мою вечную долю, и мы поразмыслим
вместе над ней и посмотрим, ваша ли судьба или
моя является наиболее желанной.' . ...Итак Ангел сказал:
'Твоя фантазия навязала мне, и ты
должно быть стыдно". Я ответил: "Мы навязываем
друг другу, и это всего лишь потерянное время для разговора
с вами, чьи работы являются всего лишь аналитикой.
Я всегда обнаруживал, что Ангелы имеют тщеславие
говорить о себе как о Единственных Мудрых. Это
они делают с прорастающей уверенной наглостью
из систематических рассуждений.)
 
...ВСЕ ЭТО ИЗ НИХ
КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ СУЩЕСТВОВАТЬ ДРУГ ДРУГ ДРУГ ДРУГ...
И ТЕПЕРЬ Я НАДЕЮСЬ
ВЫ ПОЙДЕТЕ ОТКАЗАТЬСЯ
ХОТЬ СВОИХ ДУРАКИХ ПОИСКОВ
 
"Что происходит снаружи?
Кто это?
Почему ты пытаешься войти?
Прекрати, я собираюсь плачь -
Не пытайся пролезть под укрытие"
Ложись и жди меня! -
"Забери свои руки!"
Приготовьтесь забрать своих больных
И откройте двери
Встретьтесь со вторым ангелом и держите его внутри.
Он тот, кого вам не следует любить
Кто похож на горгулью
Во имя...
 
Есть важная новость -
Но взгляните на это
Что вы можете сказать?
Ты не откажешь
Поймать и съесть своих врагов
"Мы когда-нибудь встречались раньше -
Ты выглядишь как мертвый
Мы когда-нибудь встречались раньше -
Я никогда не видел вот так
И я, наверное, больше никогда этого не увижу!» -
(Я) принадлежу тебе, моя дорогая
Как и ты принадлежишь мне
Во имя БОГА!
 
Никто не нашел невидимую границу
Разбивает твой мозг на куски
Держи своего демона внутри
Твое эго и твой разум
Потому что твой ангел не может жить без него
(Он будет ) не жив, не жив
ОНИ НЕ МОГУТ СУЩЕСТВОВАТЬ ДРУГ ДРУГ злое, черно-белое
"Мне не по себе, потому что я могу потерять свою волю -
Я не хочу платить по этому дьявольскому счету!"
Слишком поздно, и ты должен держать своего демона внутри!
Он тот, кто тебе не нравится
Кто похож на горгулью
Во имя...
 
Из-за твоей больной идеи -
Из-за твоих бесконечных желаний
Ты получил ключ со мной:
Мы откроем почти любую дверь
В глубине твоей души есть нечестивый ключ
Я там...
Я твой навеки!
Ты одержим мной и держишь меня внутри!
(Я) принадлежу тебе, моя дорогая
Как и ты принадлежишь мне
Во имя БОГА!
 
Одичалый между хрупкие страницы вечности -
Так затерялись среди бесчисленных фолиантов твоих страхов и безумия.
Тебе не хочется быть бесстрастным к волнам своей судьбы
Но теперь твой изуродованный труп подчиняется закону морга.
 
Заблудившись в своем запутанном уме,
Очевидно, ты не смог встретиться со мной -
Я не говорил, когда прибыл -
Держи меня внутри, моя новообретенная любовница...
Ты или я - похожий на горгулью
Решай, кто из них, так что держи меня внутри!
 
Тем не менее странная затея -
Этого напитка больше нет, а твой горшок остался прежним
Пусто -
Там только эхо кричит более чем ужасно.
О, позволь мне жить в безумном царстве бесконечности -
Бесконечность всех твоих мечтаний и теперь подчиниться моему колдовству.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Divina Enema

Divina Enema - Viii. Bewitched Whore (does Belong To Eternity: Cry For Selind | Текст Иностранной Песни
(So I was in a Printing-house in Hell, and saw the method in which knowledge is transmitted from generation to generation) As it had been told... And all of the

Divina Enema - X. Wrapped In Mystery | Текст Иностранной Песни
(In fifth chamber were Unnamed forms, which cast the metals into the expanse) "So I remained looking thoughtfully at the humble grave For a minute trying to make out

Divina Enema - Eaten & Forgotten | Текст Иностранной Песни
(And Angel said: 'Thus every one of your boasts that what he writes is new; tho' it is only the Contents or Index of already publish'd books. A man carried a monkey

Divina Enema - Thing | Текст Иностранной Песни
(But first the notion that man has a body distinct from his soul is to be expunged; this I shall do by printing in the infernal method, by corrosives, which in Hell are

Divina Enema - Holy Forever | Текст Иностранной Песни
[Caym:] With gesture I call you O stranger unknown... [The Grove:] Ye nasty knight came wriggling down among the tangled pillars where's nothing to be

Divina Enema - Iv. Keep Thy Daemon Inside | Текст Иностранной Песни
(I said: 'Perhaps you will be willing to show me my eternal lot, and we will contemplate together upon it, and see whether your lot or mine is most desirable.' ...So the

Divina Enema - Let's Dance | Текст Иностранной Песни
(An Angel came to me and said: 'O pittable, foolish young man! O horrible! O dreadful state! Consider the hot, burning dungeon thou art preparing for thyself to all

Divina Enema - Ii. Leave Thy Castle Again | Текст Иностранной Песни
(If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinte. For man has closed himself up till he sees all things thro' narrow chinks of

Divina Enema - Vii. Wooden Ladle | Текст Иностранной Песни
(When he had so spoken, I beheld the Angel, stretched out his arms, embracing the flame of fire, and he was consumed, and arose as Elijah. Note. This Angel, who is now became

Divina Enema - Vi. Eaten & Forgotten | Текст Иностранной Песни
(And Angel said: 'Thus every one of your boasts that what he writes is new; tho' it is only the Contents or Index of already publish'd books. A man carried a monkey

Фото Divina Enema

 Изменить 
Divina Enema

Divina Enema - Биография

Проект, известный как Divina Enema, появился в феврале 1998 года благодаря таким людям, как Ярослав Бураков (вокал и лирика) и Тихон Золотов (бас гитара), которые всегда хотели играть хэви-метал, но в духе театральной буффонады.

Первый альбом Divina Enema - To Wight Shalt Never Shine - был записан Владимиром Бураковым в конце 1998 года в студии Divina Enema - Daemon Inside. В записи так же принимали участие сессионные музыканты: Александр Ракецкий (барабаны), Роман Кривцов (гитара), и Lazzar (клавиши). To Wight Shalt Never Shine был выпущен на кассетах самой группой.

Несмотря на более чем скромную рекламу, различные издания Белоруссии (Legion, M-Magazine, Музыкальная Газета) и России (Metal Agen Newsletter, Gothic, Blacksmith и т.д.) и просто любители в этой области считают Divina Enema (практически единогласно) одной из самых неординарных и талантливых российских групп.

Затем эта запись получила высокие оценки в таких изданиях, как Heavy Oder Was, Thrash em All, Metallian, Ablaze, и т.д. Согласно Музыкальной Газете [Musical Newspaper] (ведущее регулярное музыкальное издание Белоруссии с 1996 по 2007 гг.), Divina Enema была признана лучшим дебютом на белорусской метал-сцене в 1999 году. Их выступления всегда становятся ярким событием, привлекающим множество любителей метала. Заметная часть этого успеха была достигнута благодаря выступлениям - всегда колоритным и очень напыщенным.

В конце 1999 года Ярослав и Тихон начали писать новые песни, желая создать концептуальный альбом, напоминающий метал-оперу. К тому времени Divina Enema перестала быть дуэтом: брат Тихона Алексей Золотов (барабаны), Тимофей Касперович (клавиши) и Боян Йовчев (гитара) присоединились к проекту.

К сожалению, в начале 2000 года Боян трагически погиб, и группа была вынуждена записывать новый альбом без него и без гитариста. Тихон должен был написать и играть не только все басовые партии, но и все гитарные.

В 2000 году альбом At The Conclave, наконец-то, был записан и сведён в студии Daemon Inside Владимиром Бураковым и отмастерен Андреем Субботиным (Saturday Mastering, Москва) в декабре 2000 года.

At The Conclave можно рассматривать как своего рода диптих - то есть произведение состоящее из двух дополняющих друг друга частей - части музыкальной и части литературной. Ни одна из этих частей, взятая в отдельности, не дает полного представления о предмете повествования, то есть о данном альбоме. Главная мысль этого материала, да и вообще, основная концепция группы - многое из того, чему быть сотворенным - и впрямь, нам является прежде во сне!
В марте 2001 года на Eldritch Music вышел At The Conclave (СD), который был посвящен Бояну, отдавая дань его памяти. Диск сопровождала написанная Ярославом поэма или даже книга, в которой ему удалось в очередной раз придать музыке Divina Enema более литературное измерение - органично развить весь сюжет At The Conclave - непостижимое путешествие в царство, где время застыло, где мечтательный разум порождает абсурдных существ, где трагедия становится живым гимном...

И название группы и большинство лирики - все это приснилось музыкантам и они воплощают свои сны в жизнь. Захватывающий концептуальный коктейль всевозможных экстремальных металлических стилей от heavy до black metal потрясает своей мелодикой, красотой и монументальностью. Разнообразие вокалов: тут тебе и скриминг, и чистый мужской, и женский, и даже фальцетный а-ля King Diamond. Превосходные аранжировки, постоянные смены ритма, мрачная клавишная атмосфера, использование скрипок и виолончели придающих музыке эмоциональность и прогрессивность. Неописуемый грандиозный музыкальный спектакль потрясающий размахом и масштабами, а самое главное, качеством выполнения, несмотря на то, что он немного тяжел для восприятия и полон драматизма.
Divina Enema желали смешать классическую музыку с экстремальными формами метала настолько органично, насколько это только возможно. Вскоре у Divina Enema появилась удивительная возможность поработать с профессиональными музыкантами: Наталья Вахрушева (скрипка, Белорусский Государственный театр комедии, Наталья Фёдорова (виолончель) и Алексей Малахов (тенор саксофон). Вы услышите их чудесную работу, если отважитесь послушать At The Conclave.

На самом деле альбом звучит, как опера, если вспомнить довольно необычную способность Ярослава легко менять голоса от гротескно-оперного до зловещего скрима. Теперь им действительно удалось создать метал-оперу или готический фарс (как они сами называют весь проект Divina Enema).

В 2000 году к проекту присоединился новый гитарист Александр Калейник, в то время как Тимофей Касперович ушел из группы. И хотя альбому уже несколько лет, его исключительная оригинальность, качество, а так же тот факт, что он практически неизвестен в западных странах, убедили Great White North выпустить этот альбом на их подразделении Grind It!

В 2001 году музыканты Divina Enema начали писать новые песни для новой эпической поэмы, названной Under Phoenix Phenomenon, которая записана в качестве логического продолжения прошлых работ группы.

В 2003 Divina Enema выпустила третий по счету альбом Under Phoenix Phenomenon (команда поражает работоспособностью), снова заставив о себе говорить весь тяжёлый мир. Great White North Records выпустила альбом в начале 2003 года. В многочисленных интервью Ярослав признавался, что название своего детища (да и многих песен) он услышал во сне.

В 2004 и 2006 гг. группа приняла участие в компиляциях белорусского метала Metallection (Hard Life Heavy Music 3,4) с двумя белорусскоязычными песнями Праз Цемру ў Свет и Адкажы.
 Изменить