Тексты Иностранных Песен

Dizzee Rascal - Dirtee Disco

0
Текст
 
Life's too short to be livin' with stress
I'm too young to be all depressed
I can't complain, I'm highly blessed
And there's one thing that I wanna get off my chest
 
I'm free as a bird, I'm high as a kite
I can do what I want and I'm doin' alright
That's why I just might celebrate tonight
And if you ain't down with it then get off your back
 
To St. Elsewhere, who the hell cares?
I'm in great shape, you need health care
If you can't say somethin' nice, then keep quiet
Or come to club, there's girls there
 
I'm gonna rave 'til 6 in the mornin'
I can already hear the baseline callin'
Just make up your mind, stop stallin'
And don't be half-assed 'cause I'm all in
 
So if your wallet ain't fat don't worry about it
Your car don't work, we can go without it
We don't need wheels, just the will to party
I'll take you there, don't doubt it
 
(Dance, I'll take you there)
Disco, disco, disco, disco
(Dance, I'll take you there)
(Dance, I'll take you there)
Disco, disco, disco, disco
(Dance, I'll take you there)
Let's go, let's go, let's go, let's go
 
You wanna drink? It's on me
Coca Cola, JD, I don't care about VIP
'Cause the middle of the dance floor's cool with me
 
I wanna shop tonight, I wanna rock tonight
Party up, let me be the robot tonight
So many damn girls lookin' hot tonight
So before I leave here, I wanna cop tonight
 
So I can't just stand up against the wall
Tryin' to play it cool, feelin' like a fool
Like I'm scared to dance 'cause I ain't scared at all
So there's no point lookin' all miserable
 
So I got a big grin on my face
And my hands on a pretty girl's waist
Beer budget and champagne taste
But I feel like I'm runnin' this place
 
So if your wallet ain't fat, don't worry about it
Your car don't work, we can go without it
We don't need wheels, just the will to party
I'll take you there, don't doubt it
 
(Dance, I'll take you there)
Disco, disco, disco, disco
(Dance, I'll take you there)
(Dance, I'll take you there)
Disco, disco, disco, disco
(Dance, I'll take you there)
Let's go, let's go, let's go, let's go
 
I'm feelin' myself right now
Really revealin' myself right now
I'm actin' all forward, I think it's all good
I wouldn't be nowhere else if I could
 
I don't ever wanna go home, let's stay
Party all night, then party all day
What do you say? Tell me you're on it
Drink 'til we can't stand up then vomit
 
Quicker than a comet, I feel like a star
Everyone waves, they know who we are
So much love, so much there
Tell me you don't feel like a top ware
 
In fact don't tell me nuffin', just skank
'Cause I got a trunk thing, she's in the back
No need to thank, the pleasure is mine
We should try doin' this again sometime
 
So if your wallet ain't fat don't worry about it
Your car dont work, we can go without it
We don't need wheels just the will to party
I'll take you there, don't doubt it
 
(Dance, I'll take you there)
Disco, disco, disco, disco
(Dance, I'll take you there)
(Dance, I'll take you there)
Disco, disco, disco, disco
(Dance, I'll take you there)
Let's go, let's go, let's go, let's go
Перевод
 
Жизнь слишком коротка, чтобы жить в стрессе
Я слишком молод, чтобы впадать в депрессию
Я не могу жаловаться, мне очень повезло
И есть одна вещь, от которой я хочу избавиться моя грудь
 
Я свободен, как птица, я высок, как воздушный змей
Я могу делать то, что хочу, и у меня все хорошо
Вот почему я могу отпраздновать это сегодня вечером
А если ты не против, то слезай со спины
 
В Сент-Элсвёрд, кого это, черт возьми, волнует?
Я в отличной форме, тебе нужна медицинская помощь
Если ты не можешь сказать что-то приятное, тогда промолчи
Или приходи в клуб, там девчонки
 
Я буду бредить до 6 утра
Я уже слышу базовую линию звоню
Просто принимай решение, хватит тормозить
И не будь недоумком, потому что я весь в игре
 
Так что, если у тебя не толстый кошелек, не волнуйся об этом
Твоя машина не работает, мы можем обойтись без нее
Нам не нужны колеса, только желание повеселиться
Я отвезу тебя туда, не сомневайся
 
(Танцуй, я отведу тебя туда)
Дискотека, дискотека, дискотека, дискотека
(Танцуй, я отведу тебя туда)
(Танцуй, я отведу тебя туда)
Дискотека, дискотека, дискотека, диско
(Танцуй, я отведу тебя туда)
Пойдем, пойдем, пойдем, пойдем
 
Хочешь выпить? Это на мне
Кока-Кола, Джей Ди, меня не волнует VIP
Потому что середина танцпола для меня крутая
 
Я хочу делать покупки сегодня вечером, я хочу зажигать сегодня вечером
Устройте вечеринку, позвольте мне побыть роботом сегодня вечером
Так много чертовых девчонок сегодня выглядят секси
Итак, прежде чем я уйду отсюда, я хочу сегодня вечером полицейского
 
Так что я не могу просто встать к стене
Пытаюсь вести себя круто, чувствуя себя дураком
Как будто я боюсь танцевать, потому что я совсем не боюсь
Так что нет смысла выглядеть таким несчастным
 
Итак, на моем лице появилась широкая улыбка
И мои руки на талии красивой девушки
Бюджетное пиво и вкус шампанского
Но я чувствую, что я управляю этим местом
 
Так что если у тебя не толстый кошелек, не волнуйся
Твоя машина не работает, мы можем обойтись без нее
Нам не нужны колеса, только желание повеселиться
Я отвезу тебя туда, не сомневайся
 
(Танцуй, я отвезу тебя туда)
Дискотека, дискотека, дискотека, диско
(Танцуй, я отведу тебя туда)
(Танцуй, я отвезу тебя туда)
Дискотека, дискотека, дискотека, диско
(Танцуй, я отведу тебя туда)
Пойдем, пойдем, пойдем, пойдем
Я сейчас чувствую себя
По-настоящему раскрываюсь сейчас
Я веду себя вперед, думаю, все хорошо
Я бы больше нигде не оказался, если бы мог
 
Я никогда не хочу идти домой, давай останемся
Вечеринка всю ночь, затем вечеринка весь день
Что скажешь? Скажи мне, что ты на это
Пей, пока мы не сможем встать, а потом стошнит
 
Быстрее кометы, я чувствую себя звездой
Все машут, они знают, кто мы
Столько любви, так много всего
Скажи мне, что ты не чувствуешь себя топовым товаром
 
На самом деле не говори мне ничего, просто гадю
Потому что у меня есть сундук , она сзади
Не надо благодарить, я с удовольствием
Мы должны попробовать сделать это снова как-нибудь
 
Так что, если у вас не толстый кошелек, не беспокойтесь об этом
Твоя машина не работает, мы можем обойтись без нее
Нам не нужны колеса, только желание повеселиться
Я отвезу тебя туда, не сомневайся
 
(Танцуй, я отвезу тебя туда)
Дискотека, дискотека, дискотека, диско
(Танцуй, я отвезу тебя туда)
(Танцуй, я отведу тебя туда)
Дискотека, дискотека, дискотека , дискотека
(Танцы, я отведу тебя туда)
Поехали, пошли, пошли, пошли
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Dizzee Rascal

Dizzee Rascal - Girls | Текст Иностранной Песни
Yo, I dunno, marga man here. with the raskitdizzee rascal Yo, walkin thru the club doors, betta make space, make way, make some more And all the girlsthinks she det, don't know

Dizzee Rascal - Graftin' | Текст Иностранной Песни
So, what you thinkin' about London City, aye? (East London, ghetto, West London, ghetto) What you think you know? (North London, ghetto, South London, ghetto) Big Ben

Dizzee Rascal - Stand Up Tall | Текст Иностранной Песни
Stand up tall Rascit, boy in the corner I still roll deep Young star gimme the beat and let me prove London city forever you're not a still creep Ain't no

Dizzee Rascal - Bonkers | Текст Иностранной Песни
I wake up everyday it's a daydream Everythin' in my life ain't what it seems I wake up just to go back to sleep I act real shallow but I'm in too deep

Dizzee Rascal - Jezebel | Текст Иностранной Песни
Yo, look, look, look They call her Jezebel You might find her in your neigbourhood Always in some shit Up to no good Constant boasting, bragging to her friends

Dizzee Rascal - Everywhere | Текст Иностранной Песни
I ain't on a high ting (Nah) Jus out here tryin' to do da right thing And even though you know I don't mind fightin' When I will, it's cash money like

Dizzee Rascal - Fickle | Текст Иностранной Песни
Dig real deep through the depths of my mind Dig real deep through the depths of my mind Dig, dig, dig real deep through the depths of my mind Lord knows what I'll fined when

Dizzee Rascal - Wanna Be | Текст Иностранной Песни
Alright, mate So you wanna be a gangster Tell me just one thing What you know about bein a hard man? Your mum buys your bling Your pockets gettin bigger

Dizzee Rascal - Bassline Junkie (dirty) | Текст Иностранной Песни
Hey turn the bass up, oi turn the bass up yeah yeah yeah yeaaaaah Big dirty stinking bass, dirty stinking bass Big dirty stinking bass Dirty, dirty stinkin

Dizzee Rascal - Flex | Текст Иностранной Песни
I wanna see you dip, dip, dip And let me see you rock, rock, rock I wind up on ya hip, hip, hip And never ever stop, stop, stop I wanna see you dip, dip, dip And

Фото Dizzee Rascal

 Изменить 
Dizzee Rascal

Dizzee Rascal - Биография

Когда-то Dizzee знали под именем Dylan Mills. Безотцовщина и малолетний преступник, из той категории, что принято называть «трудными детьми». Помнится, в моей нормальной советской школе подобных не вписывающихся в рамки было принято списывать в специальные классы коррекции – дабы не разлагали личным примером неиспорченных деток. Как правило, подобные отроки ясно представляют, куда их занесет кривая, поэтому осознанно становятся на скользкий путь, вскоре пополняя армию уголовников. Дилану повезло – он жил не в Советском Союзе. Педагогически более подкованные учителя школы в Ист-Лондоне (аналог московского Новокосино, пробуждающего в памяти строки шансона Сергея Шнурова «…дома как коробки/ хочешь жить – набивай кулаки») увлекли трудного подростка такой вещью, как электронная музыка. Проводя свободное время у школьного компьютера, Дилан не по годам быстро постигал азы написания электронной музыки. От первых экспериментов в стиле 2step/garage, он пришел к рэпу – весьма необычному. Атипичный хип-хоп, отвергший каноны американского олдскула и повернувшийся лицом к британской электронике получил от газетчиков название grime.
«С самого начала я никогда не говорил, что сочиняю grime. Я делаю разные вещи. И нравится вам это или нет, но я никогда не помещаю себя в рамки какого-то одного жанра. Это слишком скучно».
Гангста-рэп с британскими корнями полюбился публике. В прошлом остались мелкие кражи и движения с лондонской шпаной, хотя кличка Rascal (то есть воришка, жулик) приклеилась к нему намертво. После них (вместо них или вместе с ними – сейчас уже и не выяснить) была уличная команда Roll Deep Crew. Оттуда вышло немало достойных – например, еще один талантливый британец Wiley, который пашет одно с Dizzee поле. Свой стиль Wiley называет eski (от «эскимо»), и это очень похоже на то, что делает Dizzee.
«Я не думаю, что каждый, кто пишет музыку, должен придумывать ей свое специфическое название. Так мы растащим весь хип-хоп на субкультуры. Eski – так Wiley называет то, что он делает» – говорит Diz о бывшем вожаке Roll Deep Crew. Поговаривали, что Wiley многому научил Dizzee Rascal a. Сам Dizzee опровергает: «Не думаю, что Wiley оказал на меня такое влияние, как об этом говорят. Хотя мы делаем похожую музыку, с такими, знаете ли, сверхнизкими басами. Wiley не причисляет себя к хип-хопу, он называет свой стиль eski – но почему я должен поступать также»
Летом 2003-го года на свет появился промо-тираж сингла «I Luv U». Клубы зашлись в танце, критики писались кипятком. 18-тилетний подонок, привыкший к компании районной шпаны, неожиданно попал в зону пристального внимания прессы, разглядевшей под непрезентабельной личиной МС-новатора и незаурядного музыканта. Dizzee Rascal оказался личностью, здорово встряхнувшей английский хип-хоп. Им занялся лейбл XL, раскрутивший когда-то легендарных The Prodigy. В том же 2003 году Diz записал знаковый для своего времени альбом «Boy In The Corner». Есть выражение – уйти по-английски, не попрощавшись. Dizzee Rascal пришел в хип-хоп по английски. Без приглашения.
«Наша индустрия, наши радиостанции не привыкли видеть таланты в Англии. Все смотрят в сторону Америки. Позволяют им приходить сюда и делать все что вздумается. Так происходит не только с рэпом – и в других жанрах артисты гонятся за Америкой. Посмотрите на Францию – они сильны, они независимы, они делают то, что считают нужным. На французском радио есть правило, которое требует, чтобы 60 процентов выходящей в эфир музыки была французской. Это очень правильная вешь».
Тем не менее, даже в его типично английском саунде, американский рэп оставил свой след. Вряд ли это мог быть Нью-Йорк с его строгостью и монотонностью. Скорее это южный рэп – не зря Diz называет в числе своих фаворитов продюсеров Mannie Fresh из Cash Money и DJ Paul из Three 6 Mafia.
«Когда я начинал слушать хип-хоп, это был westcoast», - вспоминает он. – «Я по уши погрузился в творчество 2рас. Первым, кто меня покорил на восточном побережье, стал Jay-Z. Но Lil Jon, Three 6 Mafia и все их южные соратники – это со мной навсегда. На некоторые треки которые я написал, они здорово повлияли. Мне нравится UGK. Короче, я фан Юга». Как выясняется, эта любовь взаимна. В числе знаменитостей фан-клуба Dizzee Rascal a состоят Bun B из UGK и Andre 3000 из Outkast(«Представляешь, он на самом деле меня слушал! Ему очень нравится «Sittin Here»). Отвязанный фрик из Outkast звонил Диззи по телефону, чтобы засвидетельствовать свое уважение. Это не единственный знак признания заслуг Dizzee. Он ездил в тур вместе с Jay-Z и принял деятельное участие в треке «Lucky Star» у весьма одаренных электронщиков Basement Juxx. Юнца засыпали титулами, призами и номинациями. Даже американский журнал The Source назвал его в числе пяти лучших иностранных (то есть неамериканских) рэпперов 2004 года.
Но популярность - это всегда медаль с двумя сторонами. Многие в Англии ненавидят Dizzee. Он комментирует это очень сдержанно. «Это просто страх. Некоторые люди не понимают моей музыки, им нужны только Jehst, Klashnekov и Task Force – говорю без какой-либо неприязни к этим артистам. Но я слишком сильно от них отличаюсь. А их поклонники спрятали голову в песок и твердят как заклинание: Diz – это не хип-хоп».
Второй альбом «Showtime» вышел на XL Recordings осенью 2004 года. Ему предшествовали многочисленные слухи об американизации саунда. Прекрасно зная о намерении Dizzee утвердиться в Америке, критики заранее предрекли, что индивидуальность будет принесена в жертву тренду. Опасения оказались излишними – самобытность никуда не делась. Видимо дело в том, что талант – это такая вещь, которую не продать и не спрятать.
В 2007 свет увидел новый альбом Диззи - «Maths+English»
 Изменить