Тексты Иностранных Песен

Dolly Parton - Family

0
Текст
 
(Dolly Parton/Carl Perkins)
 
When it's family, you forgive them for they know not what they do
When it's family, you accept them, 'cause you have no choice but to
When it's family, they're a mirror of the worst and best in you
And they always put you to the test
And you always try to do your best
And just pray for God to do the rest, when it's family
 
Some are preachers, some are gay
Some are addicts, drunks and strays
But not a one is turned away, when it's family
Some are lucky, others ain't
Some are fighters, others faint
Winners, losers, sinners, saints, it's all family
 
And when it's family you trust them and your heart's an open door
When it's family, you tolerate what you'd kill others for
When it's family, you love and hate and take, then give some more
Somehow you justify mistakes, try to find some better way
To solve the problems day to day, in the family
 
You take the trouble as it comes and love them more than anyone
Good or bad or indifferent, it's still family
You choose your lovers, you pick your friends
Not the family that you're in, nah
They'll be with you 'til the end, 'cause it's family
 
And when it's family, you forgive them for they know not what they do
When it's family, they're a mirror of the worst and best in you
When it's family, when it's family
Let me be all that I should be to the family
 
Перевод
 
(Долли Партон/Карл Перкинс)
 
Когда это семья, ты прощаешь их, потому что они не знают, что делают
Когда это семья, ты принимаешь их, потому что у тебя нет другого выбора, кроме как
Когда дело касается семьи, они являются зеркалом худшего и лучшего в тебе
И они всегда подвергают тебя испытаниям
И ты всегда стараешься изо всех сил
И просто молись, чтобы Бог сделал это. остальные, когда это семья
 
Кто-то проповедник, кто-то гей
Кто-то наркоман, пьяница и бродяга
Но никто не отвергается, когда это семья
Некоторым везет, другие нет
Одни - бойцы, другие слабеют
Победители, проигравшие, грешники, святые, это все семья
 
И когда это семья, ты доверяешь им, и твое сердце - открытая дверь
Когда это семья, ты терпишь то, ради чего готов убить других
Когда это семья, ты любишь, ненавидишь и берешь, а затем даешь еще немного
Ты каким-то образом оправдываешь ошибки, пытаешься найти лучший способ
Чтобы решить проблему повседневные проблемы, в семье
 
Вы принимаете проблемы такими, какие они есть, и любите их больше всех
Хороших, плохих или безразличных, это все равно семья
Вы выбираете себе любовников, вы выбираете себе друзья
Не та семья, в которой ты находишься, нет
Они будут с тобой до конца, потому что это семья
 
А когда это семья, ты прощаешь их, потому что они не знают что они делают
Когда это семья, они являются зеркалом худшего и лучшего в тебе
Когда это семья, когда это семья
Позволь мне быть тем, кем я должен быть для семьи
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Dolly Parton

Dolly Parton - Jolene | Текст Иностранной Песни
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene I'm begging of you please don't take my man Jolene, Jolene, Jolene, Jolene Please don't take him just because you can

Dolly Parton - Two Little Orphans | Текст Иностранной Песни
(Jeffe) Two little children a boy and a girl Sat by an old church door The little girls feet were as brown as the curl That fell on the dress that she wore

Dolly Parton - All I Can Do | Текст Иностранной Песни
(Dolly Parton) It's all I can do to keep from falling in love with you All I can do to keep from letting it show Yeah it's all I can do to keep from falling in love

Dolly Parton - Just When I Need You Most | Текст Иностранной Песни
(Randy VanWarmer) You packed in the morning I stared out the window And I struggled for something to say You left in the rain without closing the door I

Dolly Parton - But You Know I Love You | Текст Иностранной Песни
(Mike Settle) When the mornin' sun Streaks across my room And I'm wakin' up From another dream of you Yes, you know I'm on the road Once

Dolly Parton - Old Flames Can't Hold A Candle To You | Текст Иностранной Песни
Downtown tonight, I saw an old friend, someone who I use to take comfort from long before I met you I caught a spark from his eyes of forgotten desire With a word or a touch, I

Dolly Parton - Just Because I'm A Woman | Текст Иностранной Песни
I can see youre disappointed By the way you look at me And Im sorry that Im not The woman you thought Id be Yes, Ive made my mistakes But listen and understand

Dolly Parton - She Drives Me Crazy | Текст Иностранной Песни
Oh, you drive me crazy. I can t stop the way I feel. Things you do don t seem real. Tell you what I got in mind cause we re runnin out of time. Just turn loose and let it

Dolly Parton - Potential Boy Friend | Текст Иностранной Песни
Got my eye on a boy, he s eyein me back It s lookin real good this could be it But I know that all of you girls Would love to steal him away He bought me a drink, I thanked

Dolly Parton - Hobo`s Meditation | Текст Иностранной Песни
Tonight as i lay on the boxcar Just waiting for a train to pass by What will become of the hobo When his time comes to die There s a master up yonder in heaven Got a place

Фото Dolly Parton

 Изменить 
Dolly Parton

Dolly Parton - Биография

Долли родилась в сельской местности (штат Теннесси) в семье из двенадцати детей (её сестра Стелла — известная певица). В двадцать лет вышла замуж, имеет пятеро детей. Сначала писала песни для популярных кантри-исполнителей, а в 1967 г. вышел её первый альбом «Hello I’m Dolly». Затем в течение нескольких лет выступала в дуэте с Робертом Вагонером.
В 1971 г. Долли привлекла всеобщее внимание с альбомом «Coat of Many Colors», который считается вехой в истории кантри-музыки. Три года спустя написала и выпустила синглами два первых суперхита — «Jolene» (её лучшая песня, по мнению журнала Rolling Stone) и «I Will Always Love You». В течение нескольких лет она была самой востребованной исполнительницей в мире кантри-музыки, однако мечтала о более широкой аудитории. В 1977 году певица выпустила альбом «Here You Come Again», который сделал имя Долли известным далеко за пределами южных штатов США, где традиционно состредоточена большая часть любителей музыки кантри.
В течение последующих пяти-семи лет Долли позиционировалась скорее как поп-дива, нежели исполнительница кантри. Не заметить её было трудно: при росте в 152 см. Долли обладала грудью феноменальных размеров и носила облегающие костюмы. Таблоиды беспрестанно рассуждали о том, насколько натуральной является её грудь. Сама певица признавалась, что «требуется куча денег, чтобы выглядеть так дёшево, как я» (It takes a lot of money to look this cheap.)
В этот период запоминающуюся певицу начинают приглашать сниматься в кино. Её дебют состоялся в комедии «С девяти до пяти» (1980), по сюжету которой она и Джейн Фонда бунтуют против босса-самодура. Написанная для этого фильма шутливая песня «9 to 5» стала неформальным гимном офисных работников, была номинирована на «Оскар» и вскарабкалась на первое место в американских чартах продаж. Через два года Долли записала вместе с Кенни Роджерсом песню Bee Gees «Islands in the Stream», которая также закончила своё победное шествие по хит-парадам первым местом в Billboard Hot 100. На протяжении последующих двух десятилетий ни один кантри-исполнитель не смог добиться подобного успеха в поп-чартах.
В конце 1980-х Долли Партон возвращается к своей исконной кантри-аудитории. В 1987 г. она выпустила альбом «Trio» вместе с кантри-дивами Эммилу Харрис и Линдой Ронстадт. Продолжение этого диска последовало 12 лет спустя, а в 1993 г. она записала ещё один совместный диск, на этот раз в трио с Лореттой Линн и Тэмми Уинетт. В 1999 и 2002 годах на полки музыкальных магазинов поступили её альбомы в консервативном стиле «блюграсс», за каждый из которых Партон получила по «Грэмми».
 Изменить