Тексты Иностранных Песен

Dolly Parton - Wildflowers

0
Текст
 
(Dolly Parton)
 
The hills were alive with wildflowers
And I was as wild, even wilder than they
For at least I could run, they just died in the sun
And I refused to just wither in place
 
Just a wild mountain rose, needing freedom to grow
So I ran fearing not where I'd go
When a flower grows wild, it can always survive
Wildflowers don't care where they grow
 
And the flowers I knew in the fields where I grew
Were content to be lost in the crowd
They were common and close, I had no room for growth
I wanted so much to branch out
 
I uprooted myself from home ground and left
Took my dreams and I took to the road
When a flower grows wild, it can always survive
Wildflowers don't care where they grow
 
I grew up fast and wild and I never felt right
In a garden so different from me
I just never belonged, I just longed to be gone
So the garden, one day, set me free
 
Hitched a ride with the wind and since he was my friend
I just let him decide where we'd go
When a flower grows wild, it can always survive
Wildflowers don't care where they grow
 
Перевод
 
(Долли Партон)
 
Холмы были полны полевых цветов
И я был таким же диким, даже более диким, чем они
По крайней мере, я мог бежать, они просто умерли на солнце
И я отказался просто увядать на месте
 
Просто дикая горная роза, которой нужна свобода для роста
Поэтому я побежал, не опасаясь, куда пойду
Когда цветок вырастает диким, он всегда может выжить
Полевым цветам все равно, где они растут
 
А цветы, которые я знал на полях, где я рос
Довольствовались тем, что терялись в толпе
Они были обычными и близкими, я не было места для роста
Мне так хотелось развиваться
 
Я вырвался из родной земли и ушел
Взял свои мечты и отправился в путь
Когда цветок становится диким, он всегда может выжить
Полевым цветам все равно, где они растут
 
Я рос быстро и дико, и никогда не чувствовал себя хорошо
В саду, который так сильно отличается от меня
Я просто никогда не был своим, Мне просто хотелось уйти
И вот однажды сад освободил меня
 
Я прокатился с ветром, и, поскольку он был моим другом
Я просто позволил ему решить, куда мы пойдем.
Когда цветок вырастает диким, он всегда может выжить
Полевым цветам все равно, где они растут
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Dolly Parton

Dolly Parton - Tomorrow Is Forever | Текст Иностранной Песни
(Dolly Parton) Take my hand and run with me Out of the past of yesterday And walk with me into the future of tomorrow Yesterday must be forgot No looking back no

Dolly Parton - We'll Sing In The Sunshine | Текст Иностранной Песни
(Gale Garnett) We'll sing in the sunshine We'll laugh every day We'll sing in the sunshine And I'll be on my way I will never love you

Dolly Parton - To Know Him Is To Love Him | Текст Иностранной Песни
To know know know him is to love love love him Just to see him smile makes my life worthwhile To know know know him is to love love love him And I do I'll be good

Dolly Parton - To Daddy | Текст Иностранной Песни
(Dolly Parton) Momma never seemed to miss the finer things in life If she did, she never did say so to daddy She never wanted to be more than mother and a wife If she

Dolly Parton - Smoky Mountain Memories | Текст Иностранной Песни
You ought to go north somebody told us 'Cause the air is filled with gold dust And fortune falls like snow flakes in your hands Now I don't recall who said it But

Dolly Parton - Book Of Life | Текст Иностранной Песни
Is my name written there on those pages bright and fair Is my name written in the book of life If you want to be up there then down here you must prepare And your name must be in

Dolly Parton - He's Alive | Текст Иностранной Песни
The gates and doors were barred And all the windows fastened down I spent the night in sleeplessness And rose at every sound Half in hope of sorrow And half in

Dolly Parton - Down From Dover | Текст Иностранной Песни
(Dolly Parton) I know this dress I'm wearing doesn't hide the secret I've tried concealing When he left he promised me he'd be back by the time it was

Dolly Parton - Rocky Top | Текст Иностранной Песни
Well, I wish that I was on old Rocky Top Down in the Tennessee hills 'Cause there ain't no smog, no smoke on Rocky Top Ain't no telephone bill Now but once

Dolly Parton - Yellow Roses | Текст Иностранной Песни
(Dolly Parton) Hello you said the day we met Handing me a yellow rose You asked me out And to your surprise And to mine I said I'd go I thought it so

Фото Dolly Parton

 Изменить 
Dolly Parton

Dolly Parton - Биография

Долли родилась в сельской местности (штат Теннесси) в семье из двенадцати детей (её сестра Стелла — известная певица). В двадцать лет вышла замуж, имеет пятеро детей. Сначала писала песни для популярных кантри-исполнителей, а в 1967 г. вышел её первый альбом «Hello I’m Dolly». Затем в течение нескольких лет выступала в дуэте с Робертом Вагонером.
В 1971 г. Долли привлекла всеобщее внимание с альбомом «Coat of Many Colors», который считается вехой в истории кантри-музыки. Три года спустя написала и выпустила синглами два первых суперхита — «Jolene» (её лучшая песня, по мнению журнала Rolling Stone) и «I Will Always Love You». В течение нескольких лет она была самой востребованной исполнительницей в мире кантри-музыки, однако мечтала о более широкой аудитории. В 1977 году певица выпустила альбом «Here You Come Again», который сделал имя Долли известным далеко за пределами южных штатов США, где традиционно состредоточена большая часть любителей музыки кантри.
В течение последующих пяти-семи лет Долли позиционировалась скорее как поп-дива, нежели исполнительница кантри. Не заметить её было трудно: при росте в 152 см. Долли обладала грудью феноменальных размеров и носила облегающие костюмы. Таблоиды беспрестанно рассуждали о том, насколько натуральной является её грудь. Сама певица признавалась, что «требуется куча денег, чтобы выглядеть так дёшево, как я» (It takes a lot of money to look this cheap.)
В этот период запоминающуюся певицу начинают приглашать сниматься в кино. Её дебют состоялся в комедии «С девяти до пяти» (1980), по сюжету которой она и Джейн Фонда бунтуют против босса-самодура. Написанная для этого фильма шутливая песня «9 to 5» стала неформальным гимном офисных работников, была номинирована на «Оскар» и вскарабкалась на первое место в американских чартах продаж. Через два года Долли записала вместе с Кенни Роджерсом песню Bee Gees «Islands in the Stream», которая также закончила своё победное шествие по хит-парадам первым местом в Billboard Hot 100. На протяжении последующих двух десятилетий ни один кантри-исполнитель не смог добиться подобного успеха в поп-чартах.
В конце 1980-х Долли Партон возвращается к своей исконной кантри-аудитории. В 1987 г. она выпустила альбом «Trio» вместе с кантри-дивами Эммилу Харрис и Линдой Ронстадт. Продолжение этого диска последовало 12 лет спустя, а в 1993 г. она записала ещё один совместный диск, на этот раз в трио с Лореттой Линн и Тэмми Уинетт. В 1999 и 2002 годах на полки музыкальных магазинов поступили её альбомы в консервативном стиле «блюграсс», за каждый из которых Партон получила по «Грэмми».
 Изменить