Тексты Иностранных Песен

Donna Summer - Winter Melody

0
Текст
 
Emptiness and just a memory
Love is gone with nothing left for me
All these wasted feelings and something I no longer have
I never knew that love could hurt so bad
 
Winter melody, winter melody, winter melody
Play for me, just for me
'Cause he's not coming home and I'm here alone
On my own
 
I can't bear to see the sun go down
Casting stormy shadows all around
Nothing seems to matter, I just get by from day to day
I never thought that you would leave this way
 
Winter melody, winter melody, winter melody
Play for me, just for me
'Cause he's not coming home and I'm here alone
On my own
 
Winter melody
Play for me, just for me
'Cause he's not coming home and I'm here alone
On my own
 
Loneliness, that's all that's left for me
Happiness is chilled by winters breeze
And I keep on remembering the day that you came along
And since you left, well I just sing the song
 
Winter melody, winter melody, winter melody
Play for me, just for me
'Cause he's not coming home and I'm here alone
On my own
 
Перевод
 
Пустота и просто воспоминания
Любовь ушла, и для меня ничего не осталось
Все эти потраченные впустую чувства и то, чего у меня больше нет
Я никогда не знала, что любовь может так сильно ранить
 
Зимняя мелодия, зимняя мелодия, зимняя мелодия
Сыграй для меня, только для меня
Потому что он не придет домой, а я здесь один
Один
 
Я не могу вынести видеть, как садится солнце
Отбрасывая вокруг бурные тени
Кажется, ничего не имеет значения, я просто живу изо дня в день
Я никогда не думал, что ты уйдешь таким образом
 
Зимняя мелодия , зимняя мелодия, зимняя мелодия
Сыграй для меня, только для меня
Потому что он не придет домой, а я здесь одна
Один
 
Зимняя мелодия
Играй для меня, только для меня
Потому что он не вернется домой, и я здесь один
Один
 
Одиночество, это все, что мне осталось
Счастье охлаждается зимним ветерком
И я продолжаю вспоминать тот день, когда ты появился
И с тех пор, как ты ушел, я просто пою эту песню
 
Зимняя мелодия, зимняя мелодия, зимняя мелодия
Сыграй для меня, просто для я
Потому что он не вернется домой, а я здесь один
Один
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Donna Summer

Donna Summer - Breakaway | Текст Иностранной Песни
For too long she was feeling That her love had lost its meaning She was looking for a reason Not to breakaway But I don't think she can take it And just

Donna Summer - I Remember Yesterday | Текст Иностранной Песни
I remember that first night we wet Dancing to the sound of clarinets Dancing cheek to cheek, oh how sweet You and me and the chemistry Oh, I remember our first night

Donna Summer - I Will Go With You | Текст Иностранной Песни
Stranded alone on a sea of emotion You found me Your love was a light in the darkness That shone so profoundly Say that youll stay Do not be afraid, afraid

Donna Summer - State Of Independence | Текст Иностранной Песни
State of life, may I live, may I love Coming out the sky, I name me a name Coming out silver word for what it is It is very nature of the sound, the game Shablamidi,

Donna Summer - Mac Arthur Park | Текст Иностранной Песни
Spring was never waiting for us, dear It ran one step ahead As we followed in the dance [Chorus] MacArthur's Park is melting in the dark All the sweet, green

Donna Summer - If You Got It Flaunt It | Текст Иностранной Песни
Just look at you, ya, in the mirror You'll never compete with the others Why, look at the way you're dressed Come on now, get yourself together Baby, if you

Donna Summer - This Time I Know It's For Real | Текст Иностранной Песни
What would I have to do To get you to notice me too Do I Stand in line One of a million Admiring eyes Walk a tightrope way up high Write your name

Donna Summer - (THEME) ONCE UPON A TIME | Текст Иностранной Песни
(Voice monologue over "Once Upon A Time" instrumental) Once upon a time, there was a girl she lived in the land of never-never where everything real is unreal

Donna Summer - Dim All The Lights | Текст Иностранной Песни
Dim all the lights sweet darling cause tonight it's all the way turn up the old victrola gonna dance the night away Love just don't come easy no it seldom

Donna Summer - I Feel Love | Текст Иностранной Песни
Ooh it's so good, it's so good It's so good, it's so good It's so good Ooh I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love

Фото Donna Summer

 Изменить 
Donna Summer

Donna Summer - Биография

ЛаДонна Андре Гейнс родилась в Бостоне, штат Массачусетс 31 декабря 1948 года. Подрастая в многодетной семье (была третьей из шести детей), она проявила ранний интерес к музыке и начала петь в церковном хоре, когда ей было всего 8 лет. Будучи подростком, Донна присоединилась к рок-группе «Crow», как единственная чернокожая и единственная женщина в группе.
В 18 лет Донна переехала в Нью-Йорк, где прошла прослушивание на замену Мельбы Мур в Бродвейском хите «Hair». Донна исполнила партию «Шэйлы» в немецкой постановке этого классического музыкального произведения. Через год она перешла в Венский актерский состав шоу. Это помогло ей присоединиться к Венской Народной Опере, выступая в спектаклях «Showboat» и «Porgy And Bess».
Во время отдыха в Швейцарии, Донна познакомилась с австрийским актером Хельмутом Соммером (Helmut Sommer). Они гастролировали с постановкой «Godspell» и в конце концов поженились. Их дочь Мими родилась вскоре после свадьбы, и втроем они поселились в Вене с родителями Хельмута. Хельмут много работал, и Донна большую часть времени была одна, пустоту в ее жизни могла заполнить лишь музыка. Менее чем через два года, Донна и Хельмут развелись. Дочь Мими отправили жить в Бостон к родителям Донны, в то время как сама Донна осталась в Германии и продолжила свою многообещающую карьеру в музыкальном театре, выступая в спектаклях «Godspell» и «The Me Nobody Knows».
В 1974 году Донна Саммер (Donna Summer) часть времени работала моделью и бэк-вокалисткой, это было в одно время с демо-сессией для Three Dog Night, где она познакомилась с Питом Билоттом (Pete Bellotte) и его партнером Джорджио Мородером (Giorgio Moroder). Они были впечатлены ее сильным голосом, и подписали с ней контракт через свой крохотный лейбл «Oasis». Ее первый сингл под названием «The Hostage», но в названии была орфографическая ошибка, и Donna Sommer стала Donna Summer. «The Hostage» стал хитом номером один во Франции, но совсем недолго продержался в чартах Германии. Берлинский политик был похищен с целью получения выкупа. Поскольку тема песни затрагивала те неблагоприятные события, «The Hostage» вскоре был снят с немецких радио-эфиров.
Донна записала еще несколько синглов и альбом для Oasis назвали «Lady Of The Night». Они хорошо продавались в Голландии, Швеции, Бельгии и Германии, где Folk Rock (народный рок) был в моде. Единственное, что ей не хватало - это профессионального продвижения. Донна и компания в значительной степени продвигали песни самостоятельно, останавливаясь на радиостанциях и делая быстрые промо. Все изменилось с появлением сингла «Love To Love You, Baby».
Донна слышала песню, но была неуверенна в тексте. Она сделала свой голос сексуальным, только в шутку, и наполнила этим слова так хорошо, как только могла. Мородеру и Биллотту понравилось то, что они услышали и после небольшой обработки, они выпустили песню в Европе в конце 1974 года. Трек стал очень популярен в клубах Франции, американец Нил Богарт (Neil Bogart) лицензировал его в своем новом лейбле Casablanca. Когда после редактирования длинна сингла стала составлять 7-дюймов в отличае от своего первоначального варианта в 16 минут, «Love To Love You Baby» стал Европейским хитом.
Когда Донна вернулась в Америку, она уже была звездой. Благодаря ее хорошей внешности, опубликованные фото Донны в сексуальной позе были разосланы по всем дискотекам города Нью-Йорк, вместе с копией «Love To Love You Baby». Песня быстро поднялась на второе место в Billboard Hot 100. Альбом с одноименным названием был выпущен в конце 1975 года и также стал золотым.
Донне никогда не было комфортно в своем имидже «Секс богиня», но продюсеры убедили ее, что все это было частью славы. Успех «Love To Love You Baby» был стартом для ряда альбомов Донны Саммер, в которых блестяще смешались радость диско и фанка с симфоническими струнными и драматическим вокалом. Ди-джеи Хардкор-клубов восторгались богатым эпосом в таких песнях, как «Spring Affair», «Try Me (I know We Can Make It)» и «Could It Be Magic»,в то время как на поп-радио ставили менее продолжительные, но не менее лучшие синглы, как «I Love You», «MacArthur Park», » Hot Stuff» и «Last Dance». Саммер записала 8 альбомов за 4 года, каждый из которых стал золотым. Последний четвертый стал платиновым. Кроме того, она получила «Оскар» и «Грэмми» за «Last Dance» в качестве темы к фильму «Слава Богу, это пятница» (Thank God It’s Friday).
В 1980 году, когда диско стало терять популярность, Донна Саммер (Donna Summer) ушла из Casablanca Records и подписала контракт с Geffen Records. Ее первый альбом был записан в стиле «новая рок-волна» грустный и мелодичный «The Wanderer». Ее стиль сменился на госпел и соул. Эта формула оказалась менее успешной для тренда «Donna Summer», но она обрела другую высоту благодаря хиту со своим следующим альбомом, «She Works Hard For The Money».
Она записала «Cats Without Claws» (1984) и «All Systems Go» (1987), а затем покинула Geffen в 1989 году. «This Time I Know It’s For Real», the Stock/Attkien/Waterman produced в танцевальном стиле, стал синглом номер два в чартах. Альбом «Another Place And Time» стал платиновым в Atlantic Records. В 90-х, Донна выпустила «Mistaken Identity», «The Donna Summer Anthology», «Christmas Spirit», «Endless Summer» и «I’m A Rainbow».
«Carry On», в сотрудничестве со своим старым другом Джорджио Мородером завоевал «Грэмми» за «Best Dance Tune» в 1998 году. Теперь, подписав контракт с Epic Records, Донна выпустила сенсационный концертный альбом «VH-1 Presents: Donna Summer Live And More Encore». CD и VHS-кассеты содержат классические хиты, как «Mac Arthur park», «I Feel Love» и «Dim All The Lights», а также студийные хиты «I Will Go With You» и техно-чудо «Love Is The Healer» . Фанаты, которые снова открыли для себя Донну сказали, что она вернется, но несгибаемые фанаты знали, что эта Дива никогда не уходила.
В 2004 году Mercury Records выпустили сборник «The Very Best Of Donna Summer».
Летом 2008 года, Донна Саммер пополнила свой список еще одним достижением - «Stamp Your Feet», который поднялся на №1 в Billboard Hot Dance Club Play Charts, сделав тем самым ее четырнадцатый сингл №1 в топе клубных чартов и двадцатым №1 во всех чартах. Только за несколько недель до этого, ее первый сингл «I’m A Fire» с ее нового CD «Crayons» возглавил Billboard Hot Dance Chart делая хит Донны номером один в чартах впервые почти за 10 лет. Она приступила к своему туру «Stamp Your Feet Summer Tour», который начался с 5 июля 2008.
17 мая 2012 года Донна Саммер скончалась во Флориде от рака, в возрасте 63 лет.
Официальный сайт - http://donnasummer.com
Фан группа российских поклонников Донны Саммер - http://vk.com/club39012949
 Изменить