Тексты Иностранных Песен

Donovan - The Sun Is A Very Magic Fellow

0
Текст
 
The sun is a very magic fellow
He shines down on me each day
The sun is a very magic fellow
He shines down on me each day
He shines down on me each day
 
The wind is a very fickle fellow
He blows all my dreams away
The wind is a very fickle fellow
Blowing all my dreams away
Blowing all my dreams away
 
The rain is a very sad lady
Falls down on me sometimes
The rain is a very sad lady
She falls down on me sometimes
Falling down on me sometimes
 
The sea is a very, very old man
Deeper than the deepest blue
The sea is a very, very old man
Deeper than the deepest blue
Deeper than the deepest blue
 
The moon is a typical lady
I watch her wax and wane
The moon is a typical lady
I watch her wax and wane
Watch her wax and wane
 
A star is so very far away, love
Just between you and me
A star is so very far away, love
Just between you and me
Just between you and me
 
A girl is a pillow for my sadness
She sings all my cares away
A girl is a pillow for my sadness
Sings all my cares away
Sings all my cares away
 
Singing all my cares away
Sing all my cares away
Loving all my cares away
She sings all my cares away
Singing all my cares away
Перевод
 
Солнце - очень волшебный парень
Он светит мне каждый день
Солнце - очень волшебный парень
Он светит мне каждый день
Он светит мне каждый день
 
Ветер очень непостоянный тип
Он уносит все мои мечты
Ветер очень непостоянный тип
Уносит все мои мечты
Уносит все мои мечты
Дождь - очень грустная женщина
Иногда падает на меня
Дождь - очень грустная женщина
Она иногда падает на меня
Иногда падает на меня
 
Море - очень, очень старый человек
Глубже самой глубокой синевы
Море - очень, очень старый человек
Глубже самой глубокой синевы
Глубже самой глубокой синевы
 
Луна - типичная женщина
Я наблюдаю, как она прибывает и убывает
Луна - типичная леди
Я наблюдаю, как она прибывает и убывает
Смотрю, как она прибывает и убывает
 
Звезда так далеко, любовь
Только между тобой и мной
Звезда так далеко, любовь
Только между тобой и мной
Только между тобой
 
Девушка - подушка для моей печали
Она поет все мои заботы
Девушка - подушка для моей печали
Поет все мои заботы
Поет все мои заботы
 
Распевая все мои заботы
Распевая все мои заботы
Любя все мои заботы
Она поет все мои заботы
Распевая все мои заботы
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Donovan

Donovan - To Susan On The West Coast Waiting | Текст Иностранной Песни
Dear Susan, I know you love me so But I want to hear it in my ear You know I'd be there working at my craft Had it not been for the draft Dry up your tear and feel no

Donovan - Hi It's Been A Long Time | Текст Иностранной Песни
Hi, it's been a long time, you're looking fine Proud as any woman should be, proud of womankind My, your hair is longer now, it's prettier by far Hope you don't

Donovan - Please Don't Bend | Текст Иностранной Песни
Walking, talking along a lonely shore With your hair blowing soft on the breeze I do dream you into my life Gift me your love if you please "Please don't bend

Donovan - House Of Jansch | Текст Иностранной Песни
Girl ain't nothing but a willow tree Swaying in a summer breeze, You'll never change what has to be. Girl ain't nothing but a willow tree. Sometimes I don't

Donovan - Codine | Текст Иностранной Песни
An' my belly is cravin', I got a shakin' in my head I feel like I'm dyin' an' I wish I were dead If I lived till tomorrow it's gonna be a long time

Donovan - Sunshine Superman | Текст Иностранной Песни
Sunshine came softly a through my, a window today Could've tripped out easy a but I've a changed my ways It'll take time, I know it but in a while You're gonna be

Donovan - I Love My Shirt | Текст Иностранной Песни
Do you have a shirt that you really love One that you feel so groovy in? You don't even mind if it starts to fade That only makes it nicer still I love my shirt, I

Donovan - Clara Clairvoyant | Текст Иностранной Песни
Clara Clairvoyant Consultation 10 to 4 In the shadows Leave skepticism at the door Oh oh oh, rap tap table tap Have you anyone to talk to Not quite living on the

Donovan - The Fat Angel | Текст Иностранной Песни
He will bring happiness in a pipe He'll ride away on his silver bike And apart from that he'll be so kind In consenting to blow your mind Fly Translove

Donovan - Get Thy Bearings | Текст Иностранной Песни
Get your bearing, know your time Don't you worry, weather's fine All the world know what I'm saying All the world know what I'm saying The world know fine

Фото Donovan

 Изменить 
Donovan

Donovan - Биография

Певец, поэт, гитарист, композитор Донован (полное имя Донован Филлипс Лейтч) родился 10 мая 1946 года в Глазго (Шотландия).
Опрометчиво названный прессой «британским ответом на Боба Дилана», Донован, однако, не вписывался в движение английских фолкеров. Он стал первым исполнителем, которого пригласили на открытие новой телевизионной программы «Ready Steady Go!», - это событие многие специалисты склонны рассматривать как точку отсчета успеха Донована на музыкальной сцене. Его первый хит-сингл «Catch The Wind» положил начало целой веренице популярных песен, которые, невзирая на музыкальную моду, высоко котировались в англоговорящем мире вплоть до начала 70-х.
Экспрессивные композиции «Colours» и «Turquoise», в целом, работали на фолк-имидж певца, хотя в музыке Донована начали отчетливо прослушиваться элементы совершенно иных стилей. Наиболее запоминающимися песнями этого музыканта стали своего рода гимны хиппи «Sunshine Superman» (1966 год) и «Mellow Yellow» (1967 год), посвященные поколению «детей-цветов» и регулярно включающиеся в многочисленные сборники Донована. Кроме того, эти две вещи свидетельствовали об уходе от стилистики Боба Дилана и активном поиске собственного творческого лица. Альбом «Sunshine Superman» продюсировал знаменитый Мики Моуст.
Использование в текстах песен аллегорий и аллюзий на наркотики дало основание причислить Донована к движению хиппи, хотя отдельные музыкальные обозреватели сочли такую классификацию искусственной. Донован добился успеха со значительно более простым материалом, таким, как, например, песни с элементами калипсо «There Is А Mountain» и «Jennifer Juniper» (последняя была написана специально для Дженни Бойд в период увлечения Донована учением известного в те годы гуру Махариши Махеш Йоги). Однако апофеоз музыкальной карьеры исполнителя пришелся на композицию по мотивам произведений Льюиса Кэрролла «Hurdy Gurdy Man» - именно эта вещь легла в основу нового имиджа Донована: увлеченного поэзией и легкими наркотиками трубадура. Однако под занавес 60-х Донован и его достаточно сложные музыкальные поэмы постепенно вышли из моды.
Несмотря на почти полное забвение на родине, в США Донована принимали очень тепло - большинство его альбомов тех лет вначале выходили в Америке, и только потом, в случае полной уверенности в успехе, переиздавались в Англии. Часто его пластинки просто не доходили до Великобритании, а те, которые все же попадали на британский рынок, иногда оказывались с переставленными композициями или же с заимствованиями из других его альбомов. Ситуация несколько напоминала неразбериху с первыми альбомами The Beatles, одновременно выходившими в США и Англии.
Некоторое время Донован сотрудничал с Джеффом Беком (1969 год), и пара добилась несомненного успеха с композицией «Goo Goo Barabajagal (Love Is Hot)», выполненной в совершенно нехарактерном для Донована жестком стиле. А его двойной альбом «A Gift From A Flower To A Garden» ознаменовал увлечение исполнителя джазом (не без влияния Джеффа Бека). Это вряд ли могло показаться неожиданностью, так как Донован часто включал ориентированные на джаз вещи в свои синглы (как правило, на b-sides) - в частности, великолепным примером «джазовой линии» Донована могут служить композиции «Sunny Goodge Street» и «Preachin’ Love». В тот период многие критики не без основания обвиняли Донована в излишнем увлечении восточным мистицизмом и буквальном цитировании в своих вещах фрагментов индийских par, но музыкант не скрывал, что следует по стопам The Beatles, а новые идеи, по его мнению, следовало искать только на Востоке и, в частности, в Индии. Некоторое время Донован провел в Ирландии, откуда вернулся с готовой фонограммой музыки к фильму «If It’s Tuesday This Must Be Belgium».
В 1973 году Донован написал музыку еще к одному фильму «The Pied Piper» (в котором снялся в небольшой роли); чуть раньше была выпущена очень сильная вещь Донована (и одноименный альбом) «Brother Sun, Sister Moon» (1970 год). Записанный (при участии Кози Пауэлла) и выпущенный в 1973 году, альбом «Cosmic Wheels» принято считать вершиной творческого успеха Донована - этот диск имел рекордные цифры продажи, и в него входила великолепная композиция «Intergalactic Laxative», впоследствии ставшая «золотым» хитом. Выпущенный по следам «Cosmic Wheels» студийный альбом «Essence То Essence» оглушительно провалился, и после этого удара Донован так и не смог снова подняться на ноги. Одно время он занимался телешоу «7-Tease», затем готовил в Нэшвилле концептуальный альбом. Из забвения Донован вынырнул лишь в начале 80-х - он принял участие в рок-фестивале в Эдинбурге, затем отправился на гастроли по Германии и Франции, после которых успешно выступил на благотворительном концерте в лондонском театре «Палладиум», (Рождество 1981 года), где в одной программе с ним принимали участие Ралф Мактелл и Билли Коннолли.
В 1990 году Happy Mondays, популярнейшая в те годы английская группа, «вновь открыла» Донована, и в 1991 году музыкант отправился с ними в совместное турне. Сингл Happy Mondays «Donovan» на какое-то время привлек к исполнителю внимание прессы и фирм звукозаписи - были опубликованы большие интервью с Донованом в крупнейших британских музыкальных изданиях и выпущено несколько его сборников. Через некоторое время Донован вернулся в телевизионный эфир - в одной из передач он принял участие в пародии на свою песню «Jennifer Juniper», которую подготовили английские комики, и на волне переизданий старых пластинок Донован сумел записать новый студийный альбом, который свидетельствовал о том, что исполнитель вновь обрел рабочую форму. В 1992 году он предпринял масштабное турне по Великобритании, тогда был выпущен великолепный CD-сборник «Troubadour», в который вошли лучшие вещи Донована, написанные за всю его долгую карьеру.
 Изменить