Текст
Ein paar Minuten, Schlendrians Geschichte ist schnell erzählt,
der Zeit in Rauch aufgehen läßt und in der Schule fehlt.
Schlurfender Schritt, verschlafener Blick,bei der süßen Nachbarin kein Glück.
Mutter kann nicht mehr und alle halten ihn für verrückt.
Nicht viel los bei ihm, außer ein heftiger Loop vielleicht
und er kennt sich gut damit aus wie man ein lässigen Rap dazu schreibt.
So sitzt er Nacht für Nacht mit Zettel und Stift,
alleine in seinem Keller und bastelt Bomben nur für sich.
Wie besessen, er vergißt zu essen und draußen weiß niemand von nichts.
Aber Schlendrian fährt mit dem Mond und führt die Sonne hinters Licht.
Der Spinner hat sich nicht mehr beisammen, sagen die Leute,
aber Schlendrian träumt weiter insgeheim seine Super Star Träume.
Super Star Träumer
Er ist ein Super Star Träumer
Das Ding ist, die Zukunft kommt immer anders als du glaubst,
und so nimmt auch dieses mal alles seinen etwas anderen Verlauf.
Es ist noch zu früh am Morgen, zu früh für irgendwas,
da klopft es an der Tür und jemand ruft: "Ey, ey Schlendrian,
bist du schon wach ?"
Wer verdammt ist das? Schlendrian schlurft zur Tür um nachzusehen
und er staunt nicht schlecht als da der Zeitgeist vor ihm steht.
Mit seinem langen, weißen Bart sieht er aus wie dieser gallische Druide.
"Ich habe großes mit Dir vor" sagt er und verzieht dabei keine Miene.
"Komm mit mir, ich weiß von deinem Talent
und ich schwöre, daß im nächsten Jahr jeder deine Raps auswendig kennt."
Schlendrian denkt, was habe ich zu verlieren, das ist doch wunderbar,
werden meine Super Star Träume am Ende doch noch wahr.
Und bald zeigt sich, der Geist hat nicht zu viel versprochen,
schon nach wenigen Wochen ist das Eis gebrochen,
Konzerthallen kochen, die Nation im Schlendrian-Fieber,
Groupies stehen in Schlangen an und nicht nur für seine Lieder,
in jedem Kinderzimmer, über dem Sofa, sein Gesicht auf Poster,
Nase voll mit Koka, nächtelang nichts als Vodka, Senora und Poker.
Der Typ hat was du willst, sagen die Leute.
Es kann so kommen und hier kommen Schlendrian
und seine Super Star Träume.
In einer Hand hält er die Welt, mit der anderen zählt er sein Geld.
Du solltest nochmal überlegen bevor du dich gegen ihn stellst.
Schlendrian ist der Held und so derbe V.I.P.
Champagner, Leder und Rolex, Krokoleder und Jet Setsex
Katzer hassen ihn, weil ihn die Kätzinnen lieben,
du kannst noch so viele Sechsen werfen, er wirft immer die Sieben.
Mindestens aber dann plötzlich wendet sich das Blatt,
als ihm der Zeitgeist wieder erscheint und folgendes zu sagen hat:
"Es ahnt noch niemand aber irgendwo da draußen gibt es die Crew
Doppelkopf und wenn die landen, landen sie den großen Coup.
Ich muß sie finden, ihre Zukunft wird golden sein,
unser Wege trennen sich hier, tut mir leid aber deine Zeit ist vorbei".
Schlendrian sucht den Scherz darin, aber findet nur bittersten Ernst darin
und für ihn geht es abwärts wie für ein Blatt im Herbstwind,
Im Sturzflug haben wir ja immer gewußt, sagen die Leute.
Das ist das Ende für Schlendrian und seine Super Star Träume.
Перевод
Ein paar Minuten, Schlendrians Geschichte ist schnell erzählt,
der Zeit in Rauch aufgehen läßt und in der Schule fehlt.
Schlurfender Schritt, verschlafener Blick,bei der süßen Nachbarin kein Glück.
Mutter kann nicht. mehr und alle stop ihn für verrückt.
Nicht viel los bei ihm, außer ein heftiger Loop vielleicht
und er kennt sich Gut damit aus wie man ein lässigen Rap dazu schreibt.
So sitzt er Nacht für Nacht mit Zettel und Stift,
alleine in seinem Keller und bastelt Bomben nur für sich.
Wie besessen, er vergißt zu essen und draußen weiß niemand von nichts.
Aber Schlendrian fährt mit dem Mond und führt die Sonne намекает Licht .
Der Spinner шляпа sich nicht mehr beisammen, sagen die Leute,
aber Schlendrian träumt weiter insgeheim seine Super Star Träume.
Super Star Träumer
Er ist ein Super Star Träumer
Das Ding ist , die Zukunft kommt immer anders als du glaubst,
und so nimmt auch dieses mal alles seinen etwas anderen Verlauf.
Es ist noch zu früh am Morgen, zu früh für irgendwas,
da klopft es an der Tür und jemand ruft: «Эй, эй Шлендриан,
bist du schon wach?»
Wer verdammt ist das? Schlendrian schlurft zur Tür um nachzusehen
und er staunt nicht schlecht als da der Zeitgeist vor im steht.
Mit seinem langen, weißen Bart sieht er aus wie dieser Gallische Druide.
"Ich habe großes mit Dir vor" sagt er und verzieht dabei keine Miene.
"Komm mit mir, ich weiß von deinem Talent
und ich schwöre, daß im nächsten Jahr jeder deine Raps auswendig kennt."
Shlendrian denkt, было habe ich zu verlieren. , das ist doch wunderbar,
werden meine Super Star Träume am Ende doch noch wahr.
Und bald zeigt sich, der Geist Hat nicht zu viel versprochen,
schon nach wenigen Wochen ist das Eis gebrochen,
Konzerthallen kochen, die Nation im Schlendrian-Fieber,
Groupies stehen in Schlangen an und nicht nur für seine Lieder,
in jedem Kinderzimmer, über dem Sofa, sein Gesicht auf Poster,
Nase voll mit Koka, nächtelang nichts als Vodka, Senora und Poker.
Der Typ шляпа была du willst, sagen die Leute.
Es kann so kommen und hier kommen Schlendrian
und seine Super Star Träume.
In einer Hand hält er die Welt, mit der anderen zählt er sein Geld.
Du solltest nochmal überlegen bevor du dich gegen ihn stellst.
Shlendrian ist der Held und so derbe V.I.P.
Champagner, Leder und Rolex, Krokoleder und Jet Setsex
Katzer hassen ihn, weil ihn die Kätzinnenlieben,
du kannst noch so viele Sechsen werfen, er wirft immer die Sieben.
Mindestens aber dann plötzlich wendet sich das Blatt,
als ihm der Zeitgeist wieder erscheint und folgendes zu sagen Hat:
"Es ant noch niemand aber irgendwo da draußen gibt es die Crew
Doppelkopf und wenn dielanden,landen sie den großen Coup.
Ich muß sie finden, ihre Zukunft wird gold sein,
unser Wege trennen sich hier, tut mir leid aber deine Zeit ist vorbei".
Shlendrian sucht den Scherz darin, aber findet nur bittersten Ernst darin
und für ihn geht es abwärts wie für ein Blatt im Herbstwind,
Im Sturzflug haben wir ja immer gewußt, sagen die Leute.
Das ist das Ende für Schlendrian und seine Super Star Träume.
