Тексты Иностранных Песен

Doro Pesch - The Fortuneteller

0
Текст
 
I never got into magic, but the magic got into me.
I'd been tangled up in love, but afraid of being free.
Men... I don't understand them.
They take you for all you got
And leave you howling at the moon
And thinking of... I don't know what...
Yeah, I do. Thinking of that man.
Is he alone? Is he thinking of me?
Does he still love me?
I needed some answers. Deep answers ...
So there I was on the side of town where the beggars sleep.
It was late. Real late ...
 
But I knew she'd be open. Gypsies love the night.
I heard that from a friend who once knew one.
 
Sure enough her light was on and her door was cracked.
The smell of incense made the night air cry out in desperation.
 
But I didn't care. I was looking for revelation.
So I walked in and made my way through a curtain of beads.
I put some money on the table
And she reached for a deck of cards and said: "Sit."
She told me to look in her eyes.
 
I did... But I also kept my eye on that deck.
She gazed at a card and then she said ...
 
I can see that you don't really want to know
What your future holds as you travel down the road
You'd rather believe that dreams do come true
Than to find out they can lie to you
 
She picked the money up from the table and stuffed it in her blouse.
I said, "Wait a minute ... I was expecting a little bit more than that."
She said, "What do you want me to do? Turn myself into a cat?
I could you know. And I believed here.
Everything got deadly quiet.
Man, I was scared, but I didn't show it.
Then she broke the silence. "Why are your palms sweating, child?"
God, this woman was good.
I asked her to read my palm. She said,
"All right, but it'll cost you another fifty,
And then I'm going to bed. Gypsies hate the night...
Gimme your hand. I'm gonna read between the lines."
 
I can see that you don't really want to know
What your future holds, as you travel down the road
You'd rather believe that dreams do come true
Than to find he might be leaving you
 
She said ... I can see that you don't really want to know
What your future holds as you travel down the road
You'd rather believe that dreams do come true
So does the man who's followed you.
Перевод
 
Я никогда не увлекалась магией, но магия проникла в меня.
Я запуталась в любви, но боялась свободы.
Мужчины... Я их не понимаю.
Они забирают у тебя все, что у тебя есть
И оставляют тебя выть на луну
И думать о... Я не знаю о чем...
Да, знаю. Думаю об этом человеке.
Он один? Думает ли он обо мне?
Он все еще любит меня?
Мне нужны были ответы. Глубокие ответы...
И вот я оказался на той стороне города, где спят нищие.
Было поздно. Очень поздно...
 
Но я знал, что она будет открыта. Цыгане любят ночь.
Я слышал это от друга, который когда-то знал одну цыганку.
 
Конечно, у нее горел свет, а дверь была приоткрыта.
Запах благовоний заставил ночной воздух взвыть. в отчаянии.
 
Но меня это не волновало. Я искал откровения.
Поэтому я вошел и пробрался сквозь завесу из бус.
Я положил немного денег на стол
И она потянулась за колодой карт и сказала: "Сядьте. "
Она сказала мне посмотреть ей в глаза.
 
Я так и сделал... Но я также не спускал глаз с этой колоды.
Она посмотрела на карту, а затем сказала...
Я вижу, что ты на самом деле не хочешь знать
Что ждет тебя в будущем, пока ты путешествуешь по дороге
Ты скорее поверишь, что мечты сбываются
Чем это выяснить они могут вам солгать
 
Она взяла деньги со стола и сунула их в свою блузку.
Я сказал: «Подожди минутку... Я ожидал немного большего».
Она сказала: «Что ты хочешь, чтобы я сделала? Превратилась в кошку?
Может ты знаешь. И я поверила здесь.
Все стало смертельно тихо.
Чувак, я была напугана. , но я этого не показал.
Тогда она нарушила молчание: «Почему у тебя потеют ладошки, дитя?»
Боже, эта женщина была хороша.
Я попросил ее прочитать мою ладонь. Она сказал:
"Хорошо, но это будет стоить тебе еще пятьдесят,
А потом я пойду спать. Цыгане ненавидят ночь...
Дай мне руку. Я буду читать между строк."
 
Я вижу, что ты на самом деле не хочешь знать
Что ждет тебя в будущем, пока ты путешествуешь по дороге
Ты предпочитаешь верить что мечты сбываются
Чем обнаружить, что он может оставить тебя
 
Она сказала... Я вижу, что ты на самом деле не хочешь знать
Что ждет тебя в будущем, пока ты путешествуешь вниз дорога
Ты предпочитаешь верить, что мечты сбываются
Как и человек, который последовал за тобой.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Doro Pesch

Doro Pesch - In Liebe Und Freundschaft | Текст Иностранной Песни
Wohin du auch gehen magst So lang wie ich leb' Werde dich lieben wie jeden tag So lang wie es geht Werde dich lieben wie immer Als war nights gescheh'n

Doro Pesch - Who You Love | Текст Иностранной Песни
Who you love Really makes a difference Who you love Keeps you sad or happenin' Who you love Says a lot about you Who you love Who do you love

Doro Pesch - Rock On | Текст Иностранной Песни
I've been here and I've been there People look at me And stare, they don't know Where I come from Well, I've seen this And I've seen that

Doro Pesch - Bis Aufs Blut | Текст Иностранной Песни
Bis aufs Blut Kein Weg zu weit Um der Freiheit nah zu sein Grenzen ohne Sinn Hindern was ich bin Kein Weg zu Dir Ist zu weit um zu verlieren Einen

Doro Pesch - Something Wicked This Way Comes | Текст Иностранной Песни
Every night I have the strangest dreams Runnin' through my head And every night I have the strangest feelin' I ain't in my bed It's always

Doro Pesch - Only You | Текст Иностранной Песни
Only you Can possess me I need your love day 'n night Only you Can deliver me I need your love I can't deny Only you Can deceive

Doro Pesch - Poison Arrow | Текст Иностранной Песни
Is anybody out there who feels the way I do who knows about the real things who knows about the truth find your place- make it right- reach your goal listen to

Doro Pesch - Shine On | Текст Иностранной Песни
Was later that night when I got the news I couldn't believe what was true Heard somebody say that you drove that night An ice cold road, your last ride With

Doro Pesch - Even Angels Cry | Текст Иностранной Песни
I felt so blue - the sky was so grey It was pouring down - I went walking anyway A ragged old man came right up to me He said: "I'm half blind - but there's things I

Doro Pesch - Warrior Soul | Текст Иностранной Песни
The times are so weird, the people here Feel constant fear and danger They need to be saved before it's to late In the eyes of every stranger Sometimes it seems

Фото Doro Pesch

 Изменить 
Doro Pesch

Doro Pesch - Биография

Доро Пеш (р. 3 июня 1964) - Уроженка Дюссельдорфа, по праву считается ведущей представительницей немецкого хэви-метал.
Тяжелая музыка заинтересовала ее еще в 16 лет, а по окончании школы она возглавила очень популярную впоследствии группу «Warlock». Когда команда распалась, Доро начала сольную карьеру и организовала проект имени себя самой.
Состав «Doro» дополнили гитарист Джон Девин, барабанщик Бобби Рондинелли и еще один экс-участник «Warlock», басист Томми Хенриксен. Первая пластинка, вышедшая под маркой «Doro», изначально готовилась для предыдущей группы и поэтому не несла в себе никаких существенных стилевых отличий. После появления «Force Majeure» Пеш перебралась в Нью-Йорк, решив ориентироваться на американский рынок.
Второй опус Доро продюсировал сам Джин Симмонс («Kiss»), написавший для немецкой рок-дивы пару новых вещей. На диске также присутствовал «киссовый» кавер «Only you» и переработка старого хита 60-х «I had too much to dream last night» группы «Electric prunes». Свой третий лонгплей Доро записывала с помощью сессионщиков: гитаристов Дэнна Хаффа («Giant») и Майкла Томпсона, басиста Ли Склэра и барабанщика Эдди Байерса. В турне эту команду дополнил клавишник Пол Моррис.
Четвертый альбом «Doro» создавался полностью обновленным составом, а продюсировал его Жак Понти. В том же 1993-м помимо «Angels never die» вышел и первый официальный концертник Доро с простеньким названием «Live». До сих пор все диски были сделаны в стиле традиционного хэви, но в 1995 году Пеш решила поэкспериментировать с индастриалом. Напичканный электроникой «Machine II machine» крайне поразил поклонников певицы, однако нашлось много людей, которым пластинка понравилась. Диск охотно раскупался, и поэтому вдогонку на рынок был выброшен альбом ремиксов «M II M». Три года спустя Пеш сделала шаг назад, попытавшись состыковать воедино хэви-метал и электронику на «Love me in black». В этом деле ей помогали Джимми Харри (гитара), Юрген Энглер (клавишные, гитара; «Die Krupps»), Ник Дуглас (бас; «Deadly blessing»), Эндрю Гудсайт (бас) и Демон Уэбер (ударные). Помимо собственного материала «Doro» пластинка содержала кавер «Barracuda» от «Heart».
Старые поклонники Доро продолжали ожидать от своей любимицы возвращения к корням, и, наконец, в 2000 году Пеш порадовала их откровенно металлическим альбомом «Calling the wild». Вся электроника была выброшена за борт, а вместо этого слушатели получили огромный заряд хэви-энергии. В качестве гостей на диске засветились такие выдающиеся личности как Слэш, Лемми и Эл Питрелли. На «Call the wild» присутствовали два кавера – «Love me forever» от «Motorhead» и старый хит Билли Айдола «White wedding».
В 2002-м вышло очередное творение Пеш и компании, «Fight». Заглавный трек этого диска был посвящен чемпионке Германии по боксу Регине Халмих. В состав «Doro» на тот момент входили Джо Тэйлор (гитара), Ник Дуглас (бас) и Джонни Ди (ударные). Из гостей на альбоме наблюдался Пит Стил («Type O Negative»), с которым Доро спела дуэтом «Descent». Свое двадцатилетие на сцене певица отметила выпуском «живого» сплит-альбома с «Ostrogoth» и «Killer». С момента его выхода не прошло и трех месяцев, как Доро представила себя в новом амплуа.
Записанный с симфоническим оркестром и такими гостями как Блэйз и Удо, «Classic diamonds» включал в себя не только классические вещи из репертуара «Warlock» и «Doro», но также новый материал и совершенно оригинальную трактовку пристовской «Breaking the law».
Force Majeure - 1989
Doro - 1990
True At Heart - 1991
Angels Never Die - 1993
Doro - Live - 1993
Machine II Machine - 1995
M II M, Electric Club Mixes - 1995
Love Me In Black - 1998
Calling The Wild - 2000
Fight - 2002
Classic Diamonds - 2004
Warrior Soul - 2006
Fear No Evil - 2009
 Изменить