Eartha Kitt - C'est Si Bon

French Lyrics:C'est si bon,
De partir n'importe ou,
Bras dessus bras dessous,
En chantant des chansons,
C'est si bon,
De se dire des mots doux -
De petit rien du tout -
Mais qui en disent long.

En voyant notre mine ravie
Les passants dans la rue, nous envient
C'est si bon,
De guetter dans ses yeux
Un espoir merveilleux
Qui donne le frisson

C'est si bon
Ces petit's sensations
a vaut mieux qu'un million.
C'est tell'ment, tell'ment bon

Voil C'est bon
Les passants dans la rue
Bras dessus bras dessous
En chantant des chansons
Quel espoir merveilleux
Uummm - C'est bon.

Je cherche un millionnaire
Avec des grands "Cadillac car"
"Mink coats" - Des bijoux
Jusqu'au cou, tu sais?

C'est bon
Cette petit' sensation
Ou peut-tre quelqu'un
avec un petit yacht, no?

Aahhh C'est bon
C'est bon, C'est bon
Vous savez bien que j'attendrai
quelqu'un qui pourrait m'apporter
beaucoup de "loot."

Ce soir?, Demain?, La semaine prochain ?
N'importe quand.
Uummm - C'est bon - si bon
Il sera trs - crazy, no?
Voil, c'est tell'ment bon !

English Lyrics:

It's so good,
Just wandering around,
Arm in arm, arm in arm,
And Singing songs.
It's so good,
To whisper sweet words - ,
Little nothings,
But little nothing that can be
said again and again.

Seeing our love-struck expression
The passers-by in the street envy us.
It's so good,
To see shining in her eyes
A marvelous promise
That sendsa shivers up and down my spine.

The're so good
These little thrills
That are worth more than a million
It's so very, very good.

It's Good - Yes, It's good
The passers-by in the street -
Arm in arm, arm in arm -
Singing songs -
What a marvelous promise
Uummm - It's good.

I'm looking for a millionaire
With big Cadillac cars
Mink coats - jewels
As big as your fist - you know?

It's good
This little feeling -
Perhaps someone with a little yacht, no?

Aahhh it's good -
it's good - so good-
You know I'm waiting for
someone who can give me
plenty of loot.

Tonight? - Tomorrow?- Next Week?
Dosen't matter when.
Uummm - It's so good - so good
It will be very crazy, no?
It's very good!

Эрта Китт (англ. Eartha Mae Kitt; 17 января 1927 — 25 декабря 2008) — американская певица и актриса; звезда кабаре, прославившаяся своим «мурлыкающим» вокалом и соответствующим имиджем (за что получила прозвище «sex kitten»)[1][2]. Китт дебютировала на Бродвее в постановке «New Faces Of 1952», после чего получила всемирную известность с рождественским хитом «Santa Baby» (1953). Китт пользовалась культовой популярностью; в числе основных влияний её называли многие поп- и рок-исполнительницы. Режиссёр Орсон Уэллс называл Китт «самой волнующей женщиной в мире»
Eartha Kitt - одна из первых исполнительниц роли женщины-кошки в бесконечных римейках фильма «Batman».
Китт - незаконнорожденная дочь белого фермера и метиски, в которой текла негритянская и индейская кровь. Она появилась на свет на хлопковом поле Южной Каролины в 1928 г. В восьмилетнем возрасте переехала в многоязыкий Гарлем, вскоре увлеклась танцами.
В неполные двадцать начала гастролировать в составе ансамбля Katherine Dunham, специалистки по танцам Карибских островов, доктора антропологии. Вскоре обнаружились вокальные способности Earth.
С начала пятидесятых она с успехом выступала на клубных сценах Парижа и Нью-Йорка. В 1989 г Eartha написала автобиографию «I’m still here».
Есть у Earth-ы и хитыв стиле chanson franaise, к примеру трек «Je cherche un homme». Все ее хиты на исполнены аутентичном французском языке.