Тексты Иностранных Песен

Fairport Convention - Part V (john Lee)

0
Текст
 
John Lee, your headache's growing, the cold wind's blowing
But the sea's without a ripple
John Lee, your forehead's damp, your muscles cramp
And the sea can't use a cripple
(Chorus)
John Lee, you're turning around your plate again
Oh, John Lee
John Lee, you're turning around your plate again
Oh, John Lee
John Lee's been made a freeman, his heart's a seaman
But his flesh won't make a sailor
Working in a big hotel, waiting for the bell
That's ringing for his labour
(Chorus)
John Lee, your chances are good, you better touch wood
We think things must get better
John Lee, you've a friend so true, she wants to help you
Miss Keyes has sent a letter
(Chorus)
"Dear John, come and work the Glen, just write me when
And I'll send someone to meet you"
John's gone to where he started from, he's not worked long, just beginning to belong
"It hasn't been a very good day, the missus wants to halve my pay
Close the door and douse the light, it's quiet at night when she's tucked in tight
Sometimes I feel, when they're all in bed, it's almost like the whole world's dead
So I lay me down to sleep, I pray thee Lord my soul to keep"
(Chorus)
(Chorus)
"The customary quiet of Babbacombe, a residential suburb of
Torquay, was greatly disturbed early on Saturday morning
an
d the peaceful inhabitants roused to a state of intense
alarm and terror by one of the most frightful tragedies
that human devilment could plan or human fiend could perpe-
trate. The name of the victim was Miss Emma Anne Whitehead
Keyes, an elder
ly lady of some sixty-eight years. The name
of her home, the scene of her tragedy, was 'The Glen'. She
was found early in the morning, lying on her dining room
floor. Her throat had been horribly cut and there were three
wounds on her head. It
was evident that her murderer had also
Перевод
 
Джон Ли, у тебя усиливается головная боль, дует холодный ветер
Но море без ряби
Джон Ли, у тебя лоб влажный, мышцы сводит судорогой
И море не может использовать калеку
(Припев)
Джон Ли, ты снова переворачиваешь тарелку
О, Джон Ли
Джон Ли, ты снова переворачиваешь тарелку
О, Джон Ли
Джон Ли стал свободным человеком, его сердце - моряком
Но его плоть не сделает моряка
Работает в большом отеле, ждет звонка
Это звонит за его труд
(Припев)
Джон Ли, у тебя хорошие шансы, тебе лучше потрогать дерево
Мы думаем, что все должно улучшиться
Джон Ли, у тебя есть такой верный друг, что она хочет тебе помочь
Мисс Киз прислала письмо
(Припев)
"Дорогой Джон, приезжай работать в Глен, просто напиши мне, когда
И я пришлю кого-нибудь встретиться с тобой"
Джон ушел туда, откуда начал, он не работал долго, только начал принадлежать
"Это был не очень хороший день, хозяйка хочет уменьшить мою зарплату вдвое
Закрой дверь и погаси свет, ночью тихо, когда она плотно уложена
Иногда мне кажется, что когда они все в постели, это почти как будто весь мир мертв
Так что я укладываюсь спать, я молю Тебя, Господи, сохранить мою душу"
(Припев)
( Припев)
"Обычная тишина Баббакомба, жилого пригорода
Торки, была сильно нарушена ранним субботним утром
и
мирные жители были приведены в состояние сильной
тревоги и террор, вызванный одной из самых ужасных трагедий
, которые человеческий дьявол мог спланировать или человеческий злодей мог совершить-
. Имя жертвы было мисс Эмма Энн Уайтхед
Киз, пожилая
женщина около шестидесяти восьми лет. Название ее дома, места ее трагедии, было «Глен». Ее
были найдены рано утром лежащей на полу столовой
. Ее горло было ужасно перерезано, а на голове было три раны. Было
очевидно, что ее убийца также
пытался сжечь труп».
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Fairport Convention

Fairport Convention - She Moves Through The Fair | Текст Иностранной Песни
My young love said to me "My mother won't mind And my father won't slight you for your lack of kind" And she laid her hand on me and this she did say "Oh, it

Fairport Convention - Part I | Текст Иностранной Песни
Little did I think when the judge first spoke Those awful words to me That I would feel again the cold winds blow And a heart would beat in 'Babbacombe' Lee I was

Fairport Convention - Polly On The Shore | Текст Иностранной Песни
Come all you wild young men and a warning take by me Never lead your single life astray or into bad company As I myself have done, being all in the month of May When I, as

Fairport Convention - One Sure Thing | Текст Иностранной Песни
He used to be the only man I would see He used to be the only good man for me Oh, he used to be my one sure thing Look at me now, what you see, it isn't me Look at me

Fairport Convention - Crazy Man Michael | Текст Иностранной Песни
Within the fire and out upon the sea Crazy Man Michael was walking He met with a raven with eyes black as coals And shortly they were a-talking Your future, your

Fairport Convention - Eastern Rain | Текст Иностранной Песни
Rain comes from the east one night We watch it come to hang like beaded curtains Till the morning sun, water dripping from our clothes You with raindrops on your nose

Fairport Convention - Decameron | Текст Иностранной Песни
She doesn't see the day to day No colors where the children play She doesn't see the things she's sown White crosses painted on the door See me fly, see me

Fairport Convention - Claudy Banks | Текст Иностранной Песни
'Twas on one summer's evening all in the month of May Down by a flowery garden I carelessly did stray I overheard a young maid in sorrow to complain All for her handsome

Fairport Convention - Sloth | Текст Иностранной Песни
Just a roll, just a roll Just a roll on your drum Just a roll, just a roll And the war has begun Now the right thing's the wrong thing No more excuses to

Fairport Convention - If (stomp) | Текст Иностранной Песни
If I were rich enough To make you need me as much as I need you If I could pitch enough You'd realise what a little country bread can do Well, if my ma had come

Фото Fairport Convention

 Изменить 
Fairport Convention

Fairport Convention - Биография

Fairport Convention — британская группа, которая, соединив в своем творчестве элементы фолк-рока, прогрессивного рока и психоделии, вместе с Pentangle создала новый суб-жанр: так называемый «электрический фолк». В 1969—1970 годах FC практически заново, в современном ключе, переписали значительную часть британского музыкального фольклора, положив начало движению фолк-возрождения (Lindisfarne, Алан Стивелл, The Albion Band, Steeleye Span и др.).
Группа образовалась в Лондоне в начале 1967 года и свой первый концерт дала в мае, в церковном холле. Лидером коллектива в те дни считался Эшли «Тигр» Хатчингс, но собирались музыканты в особняке «Fairport», принадлежавшем семье гитариста Стива Никола — отсюда и название. Появление в составе вокалистки Джуди Дайбл (Judy Dyble) благотворным образом сказалось на местной популярности коллектива: Fairport Convention стали завсегдатаями «The Electric Garden», «Middle Earth», «UFO» и других популярных лондонских клубов. Осенью 1967 года группу услышал Джо Бойд и предложил ей контракт с Island Records.
В те дни Fairport Convention находились под влиянием калифорнийских групп (в частности, The Byrds, The Mamas & the Papas): это заметно в дебютном альбоме 1968 года. Все музыканты, записывавшие пластинку — гитаристы Ричард Томпсон, Иэн Мэтьюз, Саймон Никол, бас-гитарист Эшли Хатчингс, Мартин Ламбл (ударные), — обладали превосходными голосами, но реальную силу коллектив обрел, когда вместо первой вокалистки Джуди Дайбл пришла Sandy Denny (Александра Элен Маклин Денни, родилась 6 января 1947 года, скончалась 21 апреля 1978 года), до этого сотрудничавшая с The Strawbs и записывавшаяся соло (впоследствии она вошла в историю дуэтом с в «The Battle Of Evermore», а ныне считается лучшей британской певицей в истории фолк-рока). С ней группа записала свои самые значимые работы: What We Did on Our Holidays (1969) и Unhalfbricking (1969), где помимо сильного оригинального материала («Fotheringay» Дэнни, «Meet on The Ledge» Томпсона) были представлены умело подобранные кавер-версии Боба Дилана («I’ll Keep It With Mine») и Джони Митчелл («Eastern Rain»). В этих двух альбомах, постепенно отбросив американские влияния, Fairport Convention занялись переосмыслением английского фольклора — в изящных аранжировках, умело сочетая акустику и электрические инструменты.
В 1969 году Мэтьюз покинул состав, а Ламбл (которому было 19) погиб в автокатастрофе. С приходом ударника Дэйва Мэттакса и скрипача Дэйва Суорбрика репертуар Fairport Convention стал еще более фольклорным: в альбоме Liege and Lief (1969) уже преобладали народные песни в электрических аранжировках. К концу года Хатчингса (образовавшего Steeleye Span) заменил Дэйв Пегг; затем Денни перешла в Fotheringay.
В 1971 году группу покинул Ричард Томпсон, за ним последовал Саймон Никол. Альбом Angel Delight стал в Англии бестселлером, но после его выхода Fairport Convention с постоянно меняющимся составом стали превращаться из рок-группы в своего рода «концепцию», привлекая под свои знамена как фолк-исполнителей, так и рок-музыкантов, живо интересующихся народной традицией.
За два года до своей трагической и нелепой гибели в 1978 году (от кровоизлияния в мозг, через несколько дней после падения с лестницы в доме родителей) Дэнни вернулась в FC; в 1976 году к составу присоединился и Никол. Дэвид Пегг в 1979 году перешел в Jethro Tull, где провел большую часть 80-х, но контакта с Fairport Convention не утратил: именно он до последнего времени с женой Кристин был организатором фолк-фестиваля Cropready.
 Изменить