Тексты Иностранных Песен

Fall Out Boy - Saturday

0
Текст
 
I'm good to go
And I'm going nowhere fast
It could be worse
I could be taking you there with me
I'm good to go
Though it looks like I'm still on my own
 
I'm good to go for something golden
Though the motions I've been going through have failed
And I'm coasting on potential towards a wall
At a hundred miles an hour
 
When I say
Two more weeks
My foot is in the door, yeah
I can't sleep in the wake of Saturday
Saturday
When these open doors were open-ended
Saturday
When these open doors were open-ended
 
Pete and I attacked the laws of Astoria
With promise and prescision
And a mess of youthful innocence
And I read about the afterlife
But I never really lived more than an hour (more than an hour)
 
When I say
Two more weeks
My foot is in the door, yeah
I can't sleep in the wake of Saturday
Saturday
When these open doors were open-ended
Saturday
When these open doors were open-ended
 
And I read about the afterlife
But I never really lived
And I read about the afterlife
But I never really lived
 
Two more weeks
My foot is in the door
Me and Pete
In the wake of Saturday
Saturday
When these open doors were open-ended
Saturday
When these open doors were open-ended
Saturday, Saturday
 
Перевод
 
Я готов идти
И я быстро никуда не пойду
Могло быть и хуже
Я мог бы взять тебя туда с собой
Я готов идти
Хотя похоже, я все еще сам по себе
 
Я готов пойти на что-то золотое
Хотя мои действия потерпели неудачу
И я приближаюсь к потенциалу стена
На скорости сто миль в час
 
Когда я говорю
Еще две недели
Моя нога в двери, да
Я не могу спать после субботы
Суббота
Когда эти открытые двери были открыты
Суббота
Когда эти открытые двери были открыты
 
Пит и я атаковали законы Астории
С обещаниями и точность
И беспорядок юношеской невинности
И я читал о загробной жизни
Но я никогда не жил больше часа (больше часа)
 
Когда я говорю
Два еще несколько недель
Моя нога в двери, да
Я не могу спать после субботы
Суббота
Когда эти открытые двери были распахнуты
Суббота
Когда эти открытые двери были открыты
 
И я читал о загробной жизни
Но я никогда по-настоящему не жил
И я читал о загробной жизни
Но я никогда по-настоящему не жил
 
Два еще несколько недель
Моя нога в двери
Я и Пит
После субботы
Суббота
Когда эти открытые двери были открыты
Суббота
Когда они откроются двери были открыты
Суббота, суббота
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Fall Out Boy

Fall Out Boy - Don't You Know Who I Think I Am? | Текст Иностранной Песни
Whoa oh oh oh Whoa oh oh oh Penny for your thoughts but a dollar for your insight Or a fortune for your disaster And I'm just a painter and I'm drawing a

Fall Out Boy - Sugar, We're Goin' Down | Текст Иностранной Песни
Am I more than you bargained for yet? I've been dying to tell you anything you want to hear 'Cause that's just who I am this week Lie in the grass, next to the

Fall Out Boy - Miss Missing You | Текст Иностранной Песни
Don't panic, no, not yet. I know I'm the one you want to forget. Cue all the love to leave my heart, It's time for me to fall apart. Now you're gone, but

Fall Out Boy - Me And You (I'm Like A Lawyer) | Текст Иностранной Песни
Last year's wishes are this year's apologies Every last time I come home I take my last chance to burn a bridge or two I only keep myself this sick in the head Cause

Fall Out Boy - Where Is Your Boy Tonight | Текст Иностранной Песни
Where is your boy tonight? I hope he is a gentleman Maybe he won't find out what I know You were the last good thing about this part of town When I wake up, I'm

Fall Out Boy - I Don't Care | Текст Иностранной Песни
Say my name, and his in the same breath, I dare you to say they taste the same, Let the leaves fall off in the summer And let December glow in flames Erase myself and

Fall Out Boy - Immortals (Side B) | Текст Иностранной Песни
They say we are what we are, But we don't have to be, I'm bad behavior but I do it in the best way, I'll be the watcher (watcher) of the eternal flame, I'll

Fall Out Boy - Headfirst Slide Into Cooperstown On A Bad Bet | Текст Иностранной Песни
Mr. Sandman showing his beam When he walks into the room the walls lean in to listen Surf out, blank waves, click back and forth Like old headlights, sniffing bottled glue

Fall Out Boy - Get Busy Living Or Get Busy Dying | Текст Иностранной Песни
This has been said so many times That I'm not sure if it matters But we never stood a chance And I'm not sure if it matters If you are the shores I am the

Fall Out Boy - Death Valley | Текст Иностранной Песни
I wanna see your animal side Let it all out I wanna see the dirt Under your skin I need your broken promises, yeah I want the guts and glory baby, baby This

Фото Fall Out Boy

 Изменить 
Fall Out Boy

Fall Out Boy - Биография

«Мы, может быть, самые заурядные люди, каких вы только встречали, просто поставленные в необычные обстоятельства», — скромно говорят о себе участники группы. Правда, заурядность и скромность музыкантов на этом собственно и исчерпывается. На самом деле они вызывающе самоуверенны, сверхактивны на сцене и вне ее и успевают делать столько дел сразу, словно собираются прожить по три жизни каждый.

Официальная честь именоваться основателями Fall Out Boy принадлежит Джозефу Троману (Joseph Trohman) и его другу Питу Вэнтцу (Pete Wentz). Эти двое жителей Уилметта, пригорода Чикаго, начали играть вместе в 2001 году, причём стартовали они как метал-проект, но очень скоро убедились, что такое музыкальное направление их не устраивает. Гораздо больше музыкантов вдохновляли успехи Green Day, вслед за которыми они взялись за освоение поп-панка. После этого к Джо и Питу присоединился барабанщик Эндрю Харли (Andy Hurley), а последним примкнул вокалист и гитарист Патрик Стамп (Patrick Stump).

Никто из четверых не был новичком в музыке, успев отметиться в разных андеграундных проектах. Самой насыщенной биографией мог похвастаться Питер Льюис Кингстон Вэнтц III (Peter Lewis Kingston Wentz III), который родился 5 июня 1979 года в том самом Уилметте, где стартовали Fall Out Boy и где прошло детство Питера. Рано приобщившись к чикагской панк-сцене, он прошел через множество команд: Firstborn, Arma Angelus, 7 Angels of the Apocalypse, Culture of Violence, Extinction, Forever Ended Today и Yellow Road Priest. Вэнтц - бас-гитарист и автор текстов, причем литература в его жизни занимает не менее важное место, чем музыка. Еще юношей он написал книгу «The Boy With the Thorn in His Side» (песня с таким названием была у The Smiths), в которой описал ночные кошмары, мучившие его в детстве. С 2001-го по 2006-й он напишет еще две книги, а также снимется несколько раз в телесериале «One Tree Hill». Но это не все его славные начинания. Вэнтц основал компанию "Clandestine Industries", которая занимается продажей книг и одежды, у него есть собственный рекорд-лейбл Decaydance Records, который курирует шесть молодых команд. Более того, у парня есть даже собственная кинокомпания Bartskull Films, которая, правда, пока снимает фильмы только о нем и его друзьях.

Эти четверо наследников славных традиций американского поп-панка, объединившись в 2001 году, сыграли уже несколько концертов, но все никак не могли придумать подходящее название. В таких случаях всегда можно обратиться к народу. Что они и сделали. На одном из концертов в колледже музыканты спросили у своих слушателей, как лучше назвать группу. Кто-то из зала крикнул: «Fall Out Boy!» Группе это дурацкое название понравилось, хотя никто из них тогда понятия не имел, откуда оно взялось. А взялось оно из мультсериала про семейство Симпсонов, где этим именем наградили альтер-эго Барта Симпсона.

В 2001 году четверка своими силами записала и издала демо-кассету с тремя песнями, а в 2002-м нашелся лейбл, который согласился издать альбом, объединивший по несколько треков Fall Out Boy и Project Rocket, одной из групп, основанных Эндрю Харли. Музыканты не питали особых иллюзий на свой счет, однако эффект от первого релиза и особенно от их ярких концертов превзошел их ожидания. Когда в начале 2003-го команда вернулась на тот же лейбл, чтобы записать новый мини-диск, оказалось, что ситуация за последние полгода сильно изменилась. После появления мини-альбома Fall Out Boy's Evening Out With Your Girlfriend, получившего хорошие отзывы в местной прессе, Fall Out Boy уже вышли из категории темных лошадок, и менеджеры нескольких рекорд-компаний начали активно обхаживать молодую команду. Издание дебютного альбома музыканты доверили флоридскому лейблу Fueled By Ramen, основанному Винни Бальзано (Vinnie Balzano), барабанщиком группы Less Than Jake.

В мае 2003 года в дискографии Fall Out Boy появился полноформатный альбом Take This to Your Grave, который засветился в Тор 10 независимого рейтинга продаж и стал веским аргументом для лейбла-мэйджора Island Records, который давно положил глаз на чикагский квартет, но как-то все не решался узаконить отношения. Альбом Take This to Your Grave прозвучал довольно уверенно и вызвал симпатии многих критиков. Эта крепкая подборка панк-мелодий убедительно сочетала романтику и иронию, плотные гитарные риффы и пародию на поп-клише. Музыканты очевидно уже вышли из-под влияния Green Day, чья музыка когда-то вдохновила их взяться за панк. Питер Вэнтц окрестил саунд Fall Out Boy "софткором", имея в виду нечто среднее между хардкором и поп-панком.

Многомесячный концертный марафон, честно отработанный командой, представил новое чикагское формирование широким панковским массам. Массы остались довольны увиденным и услышанным.

В мае 2004 года группа представила акустический мини-диск My Heart Will Always Be the B-Side to My Tongue, который включал римейк классики Joy Division «Love Will Tear Us Apart». Релиз пользовался заметной популярностью в панк-коммуне.

Наконец в мае 2005 года Fall Out Boy выпустили второй студийный альбом From Under The Cork Tree, который обязан своим названием детской книге "The Story of Ferdinand" Манро Лиф (Munro Leaf). Продюсировал его Нил Эврон (Neal Avron), отвечавший за саунд группы New Found Glory. Сотни отработанных за два года концертов и хорошая промо-кампания гарантировали команде самое пристальное внимание к ее свежему релизу, который за первую же неделю разошелся 70-тысячным тиражом и отметился в Тор 10 США. Взрывной сингл "Sugar, We're Goin' Down" принес в копилку Fall Out Boy первый стопроцентный хит, покорив 8-ю строчку хит-парада. Не последнюю роль в этом сыграл отличный видеоклип, который активно ротировался и удостоился награды MTV2 Award на церемонии вручения MTV Video Music Awards 2005. Ненамного отстал в чартах и второй сингл "Dance, Dance". Даже организаторы Grammy не обошли четверку вниманием, выдвинув их на соискание премии в номинации "Лучший новый артист".

Главным событием в гастрольном графике Fall Out Boy в 2006 году стал концертный тур под названием The Black Clouds аnd Underdogs Tour. Возглавив его на правах хэдлайнеров, они выбрали в качестве группы поддержки несколько коллективов: The All-American Rejects, Hawthorne Heights, From First to Last, The Hush Sound и October Fall. Молодые команды по очереди открывали их выступления, проходившие в десятках городов Северной Америки и Европы.

Несмотря на очень плотный гастрольный график 2006 года, Fall Out Boy умудрились найти время для записи нового альбома, третьего по счёту. Пластинка, получившая название Infinity On High вышла в свет уже в феврале 2007 года. Для продюсирования был приглашён человек-оркестр Babyface, специализировавшийся, правда, в основном на ритм-н-блюз- и поп-исполнителях, а также рэпер Jay-Z. Помимо этого, отменные гитарные соло записали Райан Росс (Ryan Ross) из Panic at the Disco и Чед Гилберт (Chad Gilbert) из New Found Glory.

В интервью еженедельнику Billboard Патрик Стамп отметил, что хотя на альбоме активнее прежнего используется пианино, струнные и духовые, музыканты старались этим не слишком увлекаться. В конце концов, в центре этих песен просто играют четверо парней — барабаны, бас и две гитары. Это просто рок-песни… От песни к песне ощущения полностью меняются, но в контексте они все осмыслены. У них у всех есть что-то общее, но в целом там много разных голосов, перспектив и стилей. Было бы нечестно, если бы мы пытались сдерживать какие-то из этих элементов.

Синглы "This Ain't A Scene, It's An Arms Race" и «Thnks fr th Mmrs» мгновенно стали хитами, а группа отправилась в очередное мировое турне.

В декабре 2008 года мир увидел новый альбом с оригинальным французским названием Folie à Deux, в переводе означает "Безумие двоих". Критики неоднозначно отнеслись к этому альбому, одни приняли сторону "Fall Out Boy - опопсели", другие же что "они (FOB) просто стали взрослее". Как бы не думали критики, мнение преданных поклонников всегда считалось больше, и их вердикт - альбом удался. В нем каждый найдет песню по себе. И это не может не радовать.

Начало 2009 года группа провела в турне. Япония, Австралия. Европа и все штаты США. Концерты проходили с полным аншлагом, что свидетельствует о сумасшедшей популярности группы. В начале лета Fall Out Boy решили сделать перерыв, но их это не остановит перед созданием новых хитов и покорения новых высот.

17 декабря 2009 года был выпущен альбом лучших треков и по совместительству песен на которые были сняты видеоклипы, под названием Believers Never Die - Greatest Hits. В это же время на трек Alpha Dog, который вошел в сборник был снят видео клип. Он представляет из себя нарезку видеоматериала за всю историю группы.

Останавливаться на достигнутом музыканты не собираются. Их жизненная цель — догнать и перегнать Green Day, и пока этого не случилось, успокаиваться рано!

Дополнение:
Когда басист и автор текстов группы *Fall Out Boy* Пит Венц был мальчиком, он любил читать *Любопытного Джоржа*, *Бабар* и *Страшные Книги Ричарда*, но самой любимой детской книгой была *История Фердинанда* Монро Лифа. История, про великана-буйвола, который сидел под пробковым дубом и нюхал цветы, вместо того, чтобы драться и бодаться. История так вдохновила Пита, что он назвал так самую успешную на данный момент запись группы "From Under the Cork Tree".

*Я думаю, это удивительная метафора описывающая, какими могут быть люди,* - говорит Пит. *В этом есть что-то благородное – делать то, что хочешь ты, а не то, чего от тебя ожидают другие.*

Fall Out Boy образовались в Чикаго на обломках разных рок-групп. Венц рос вместе с Троманом, они вместе с Харли играли в разных группах. Но, когда их группы развалились, троица стала играть вместе. Потом они столкнулись со Стампом, чей мелодичный, но острый вокал был отличным дополнением. Но даже когда группа была отлично подобрана, у музыкантов не было амбиций, планов на будущее. «Мы просто хотели делать что-то, без намерения, что бы это *что-то* когда-нибудь стало чем-то стоящим,»- говорит Венц. « У нас даже не было названия, до нашего второго концерта, когда мы играли в каком-то колледже. У нас спросили, как нас называть, и кто-то выкрикнул ‘Fall Out Boy.’»

Так как они были из Мидвеста, а не из Нью-Йорка или Лос-Анджелеса, все было не в их пользу с самого начала, что только сделало их сильнее. К счастью, их не допускали к большим площадкам, что дало возможность им развиваться без давления извне, что помогло им стать теми, кто они сейчас. Они записали дэмо запись включающую три песни, которую рассылали во все рекордс компании, которые они только знали. Они привлекли внимание многих лейблов, но в итоге они подписали контракт со лейблом *Fueled by Ramen* и их дебютная работа Take This to Your Grave (Забери Это С Собой В Могилу) разошлась тиражом более 200 тысяч копий.
Последнее время Штамп и Венц пишут песни вместе. Этот процесс совместный, в нем принимают участие гитарист Джо Троман и ударник Энди Харли. В результате музыка получается более гладкой. В добавок, Патрик часто писал песни на основе чувств и ощущений от слов, которые писал Венц.
«Это как борьба, придумывать, как положить его слова на свою музыку, ведь его голос совершенно не похож на мой, и даже не совпадает тембром. Можно поменять всё впечатление от песни,» -говорит Патрик. «Так, я находил среди текстов Пита материал, который мне действительно нравился, и обрабатывал его.»
Пытаясь как бы поставить на музыку своё, особое, клеймо и стараясь избежать неприятных моментов с другими группами, Fall Out Boy используют черный юмор, который они используют с умом.( *надпись на моём запястье гласит: «не открывать до Рождества»*)
Подобным образом, названия песен Champagne For my Real Friends, Real Pain For My Sham Friends”, “You’re a Concrete Boy Now (Do Your Part to Save the Scene and Stop Going to Shows)” чертовски смешны, но не кажутся абсурдными. Одним из самых смешных названий является “A Little Less Sixteen Candles, a Little More ‘Touch Me’.”.
Альбомы и EP:
Fall Out Boy/Project Rocket Split - 2002 (28 мая)
Take This to Your Grave - 2003 (6 мая)
My Heart Will Always Be B-Side to My Tongue - 2004 (28 мая)
From Under The Cork Tree - 2005 (3 мая)
Evening Out With Your Girlfriend - 2003 (25 февраля)
Leaked In London - 2007 (6 февраля)
Infinity On High - 2007 (6 февраля)
**** Live In Phoenix - 2008 (1 Апреля)
Folie à Deux - 2008 (16 Декабря)
Believers Never Die - Greatest Hits - 2009 (17 ноября)

Официальный сайт: http://www.falloutboyrock.com
Главный фан сайт: http://www.falloutboyrock.org
 Изменить