Fates Warning - A Pleasant Shade Of Grey

Текст

[Part I]

so where do we begin

and what else can we say?

when the lines are all drawn

what should we do today?

[Part II]

are you listening

am i here screaming?

drowning in a silent sea

or only dreaming?

drifting in and out

his mind never rests

lying in shadows

replaying a thousand regrets

can you hear me

am i getting through?

a million miles away

or here beside you?

drifting in and out

his heart never forgets

lying in shadows

replaying a thousand regrets

and the minutes just pass

as the hours change

and the shifting sands

slowly rearrange

drifting in and out

his mind never rests

lying in shadows

replaying a thousand regrets

[Part III]

there's a cloud above us

and there's a shadow on us

and outside of us

hangs this shade of gray

rain falling

hours crawling

all around this shade of gray

there's a chill about us

and there's a sadness with us

and deep within us

lies this shade of gray

rain falling

hours crawling

all around this shade of gray

this shade of gray

"rain's falling, hours crawling"

this shade of gray

"rain's falling, hours crawling"

there's a space beside us

and there's miles between us

and all around us

grows this shade of gray

rain falling

hours crawling

all around this shade of gray

rain falling

hours crawling

all around this shade of gray

this shade of gray

"rain's falling, hours crawling"

this shade of gray

"rain's falling, hours crawling"

[Part IV]

listen

only us breathing

and the rain keeping time

dividing the silence

in a distant thunder

listen

only hearts beating

and the rain keeping time

measuring out the minutes

and taking us under

[Part V]

murdered in munich

crucified in rome

was killing time

on the long road home

let nothing bleed into nothing

and did nothing

let nothing bleed into nothing

and did nothing at all

withered in winter

wished away the night

was out of mind

while out of sight

let nothing bleed into nothing

and did nothing

let nothing bleed into nothing

and did nothing at all

let nothing bleed into nothing

and did nothing

let nothing bleed into nothing

and did nothing at all

watched the days just pass

as the seasons changed

and the shifting sands

slowly rearranged

but i will not eulogize

i won't apologize

i will not defend

anymore, anymore

i will not dramatize

i won't soliloquize

i will not pretend

anymore, anymore

[Part VI]

i know that i don't know you

and you couldn't know me

but time and space collided

and here we are, here we are

i know that you don't understand

and i can't explain

but circumstance conspired

and here we are, here we are

"the time is four nineteen..."

"time flies..."

"???"

"the answer is no..."

and i know we can't turn back all the years

time reflected in a shade of gray

but i often wonder what could have been

and i still hold on to yesterday

and i know we're not children any more

innocence lost in a sea of gray

but i often wonder what else could be

and i still dream of running away

so where do we begin

and what else can we say?

when the lines are all drawn

what should we do today?

[Part VII]

stare from the darkness

hear the silence call?

devise divisions, delay decisions,

watch the hours crawl and...

let nothing bleed into nothing

and do nothing?

let nothing bleed into nothing

and do nothing at all?

recite soliloquies

to shadows on the wall?

revise revisions, reverse decisions

watch our heros fall and...

let nothing bleed into nothing

and do nothing?

let nothing bleed into nothing

and do nothing at all?

"i want you to do me a favor..."

"i want you to get a gun...and just shoot me! shoot me!"

let nothing bleed into nothing

and do nothing?

let nothing bleed into nothing

and do nothing at all?

let nothing bleed into nothing

and do nothing?

let nothing bleed into nothing

and do nothing at all?

[Part VIII]

[Instrumental]

[Part IX]

stayed up late last night

lying here in bed

looking for words

to say the things i left unsaid

wind at my window

whispers to me instead

and i lie alone

writing letters in my head

where you are, i am

through nights that never end

where you are, i am

in words i'll never send

walked alone last night

cold streets of could be anywhere

looking for words

to share the thoughts i could not share

road at my heels

takes me away instead

and i walk alone

writing letters in my head

where you are, i am

through streets that never end

where you are, i am

in words i'll never send

where you are, i am

through nights that never end

where you are, i am

in words i'll never send

never, never send

stayed up late last night

lying here in bed

still looking for words

still writing letters in my head

[Part X]

[Instrumental]

[Part XI]

do you think that i, that i remember

do you think that i, that i recall

when you were falling

and i just watched it all?

do you think that i, that i remember

do you think that i, that i recall

when you were breaking

and i just let the pieces fall?

don't you think that i remember

don't you think that i recall

when you were alone, oh all alone

and i didn't hear, hear your call?

call... hear your call, hear your call, hear your call...

[Part XII]

this shade of gray

this certain sadness

this cold morning light

and this silent madness

it hangs in the air

it hangs like a memory

it hangs like a cloud

it hangs on desperately

between dark and light

between was and be

between young and old

between you and me

i remember cities

and i remember rain

like the sound of your voice, falling

these memories and more remain

i remember winter

and i remember strain

like the sound of your voice, breaking

these memories and more remain

i remember the nights

and i remember pain

like the sound of your voice, alone

these memories and more remain

so where do we begin

and what else can we say?

when the lines are all drawn

what should we do today?

close our eyes awhile

as morning shadows play

and listen to the rain

wash the long night away

face to face we'll awake

to see another day

and with hope in our hearts

Перевод

{Часть I}

Итак, с чего мы начнем

и что еще мы можем сказать?

когда все линии нарисованы

что нам делать сегодня?

{Часть II}

ты слушаешь

я здесь кричу?

тону в тихом море

или только мечтаю?

плыву туда и обратно

его разум никогда не отдыхает

лежит в тени

проигрывает тысячу сожалений

ты меня слышишь

я прохожу?

за миллион миль отсюда

или здесь, рядом с тобой ?

входит и уходит

его сердце никогда не забывает

лежать в тени

проигрывая тысячу сожалений

и минуты просто проходят

как меняются часы

и зыбучие пески

медленно перестраиваются

движутся туда и обратно

его разум никогда не отдыхает

лежит в тени

переигрывая тысячу сожалений

{Часть III }

над нами облако

и на нас тень

а снаружи нас

висит этот серый оттенок

идет дождь

часы ползут

вокруг этого оттенка серого

нас охватывает холод

и с нами грусть

и глубоко внутри нас

лежит этот оттенок серого

дождь падает

часы ползут

вокруг этого оттенка серого

этот оттенок серого

"дождь падает, часы ползут"

этот оттенок серого

"дождь падает, часы ползут"

рядом с нами есть пространство

и между нами мили

и все вокруг нас

вырастает этот оттенок серого

дождь падает

часы ползут

все вокруг этого оттенка серого

дождь падает

часы ползут

все вокруг этого оттенка серого

этот оттенок серого

"дождь идет, часы ползут"

этот оттенок серый

"дождь падает, часы ползут"

{Часть IV}

слушай

только мы дышим

и дождь отсчитывает время

разделяя тишину

в далеком громе

слушай

только сердца бьются

и дождь отсчитывает время

отмеряет минуты

и уводит нас под воду

{Часть V}

убит в Мюнхене

распят в Риме

убивал время

по долгой дороге домой

пусть ничто не превратится в ничто

и ничего не сделал

пусть ничто не утекло в ничто

и вообще ничего не сделал

увяло зимой

хотел, чтобы ночь прошла

была вне памяти

пока скрылась из виду

не позволяй ничему истечь кровью в ничто

и ничего не сделал

пусть ничто не перетекло в ничто

и вообще ничего не сделал

пусть ничто не утекло в ничто

и ничего не сделал

пусть ничто не утекло в ничто

и вообще ничего не делал

смотрел, как проходят дни

как меняются времена года

и зыбучие пески

медленно перестраиваются

но я не буду восхвалять

я не буду извиняться

я не буду защищать

больше, больше

я не буду драматизировать

я не буду монолог

я не буду притворяться

больше, больше

{Часть VI}

я знаю, что не знаю тебя

и ты не мог знать меня

но время и пространство столкнулись

и вот мы здесь, здесь мы

я знаю, что ты не понимаешь

и я не могу объяснить

но обстоятельства сговорились

и вот мы здесь, вот мы

" время четыре девятнадцать..."

"время летит..."

"???"

"ответ - нет..."

и я знаю, что мы можем' Я не могу повернуть все годы вспять

время, отраженное в оттенке серого

но я часто задаюсь вопросом, что могло бы быть

и я все еще держусь за вчерашний день

и я знаю, что мы не детей больше

невинность, затерянная в сером море

но я часто задаюсь вопросом, что еще может быть

и я все еще мечтаю сбежать

так с чего же нам начать

и что еще мы можем сказать?

когда все линии прочерчены

что нам делать сегодня?

{Часть VII}

смотри из темноты

слушай тишину ?

придумывайте разделения, откладывайте решения,

наблюдайте за тем, как тянутся часы, и...

не позволяйте ничему превращаться в ничто

и ничего не делайте?

не позволяйте ничему превращаться в ничто

и вообще ничего не делать?

читать монологи

теням на стене?

пересматривать поправки, менять решения

смотреть, как наши герои падают и...

ничего не делать истечь кровью в ничто

и ничего не делать?

пусть ничему не превратиться в ничто

и вообще ничего не делать?

"я хочу, чтобы ты сделал мне одолжение..."

" я хочу, чтобы ты взял пистолет... и просто застрелил меня! пристрели меня!"

пусть ничто перетечет в ничто

и ничего не делай?

пусть ничто перетечет в ничто

и вообще ничего не делай?

пусть ничто не перетечет в ничто

и ничего не делать?

не позволять ничему перетекать в ничто

и вообще ничего не делать?

{Часть VIII}

{Инструментальная}

{ Часть IX}

Прошлой ночью я не спал допоздна

лежал здесь, в постели

ищу слова

чтобы сказать то, что не сказал

ветер в моем окне

шепчет мне вместо этого

и я лежу один

пишу письма в голове

где ты, я

ночами, которые никогда не заканчиваются

где ты, я

в словах я никогда не пошлю

гулял один прошлой ночью

холодные улицы могут быть где угодно

ищу слова

чтобы поделиться мыслями, которыми не мог поделиться

дорога за мной по пятам

вместо этого уводит меня

и я иду один

пишу письма в голове

где ты, я

по улицам, которые никогда не заканчиваются

где ты, я

словами я никогда не пошлю

где ты, я

ночами, которые никогда не заканчиваются

где ты, я

словами я никогда не пошлю

никогда, никогда не отправляй

прошлой ночью я допоздна

лежал здесь, в постели

все еще искал слова

все еще пишу буквы в голове

{Часть X}

{Инструментальная}

{Часть XI}

ты думаешь, что я, что я помню

ты думаешь, что я, что я вспоминаю

когда ты падали

и я просто смотрел все это?

ты думаешь, что я, что я помню

когда ты ломался

и я просто позволил осколкам упасть?

тебе не кажется, что я помню

когда ты был один, ох совсем один

и я не не слышишь, слышишь твой зов?

зов... слышишь твой зов, слышишь твой зов, слышишь твой зов...

{Часть XII}

этот оттенок серого

эта определенная печаль

этот холодный утренний свет

и это молчаливое безумие

оно висит в воздухе

оно висит, как воспоминание

оно висит, как облако

оно висит отчаянно

между тьмой и светом

между было и будет

между молодыми и старыми

между тобой и мной

я помню города

и я помню дождь

как звук твоего голоса, падающий

эти воспоминания и многое другое остаются

я помню зиму

и я помню напряжение

как звук твоего голоса, разбивающий

эти воспоминания и многое другое оставайся

я помню ночи

и я помню боль

как звук твоего голоса, одинокий

эти воспоминания и многое другое остаются

так с чего мы начнем

и что еще мы можем сказать?

когда все линии нарисованы

что нам делать сегодня?

закройте на некоторое время глаза

пока играют утренние тени

и слушайте дождь

смываем долгую ночь

лицом к лицу мы проснемся

чтобы увидеть новый день

и с надеждой в сердце

примите этот оттенок серого

этот приятный оттенок серого

Изменить

Копировать

Фото Fates Warning

Изменить

Fates Warning - Биография

Fates Warning - одна из важнейших групп для жанра progressive metal. Fates Warning вместе с Queensryche по праву считаются пионерами жанра.
Группа была создана в 1983 году Джоном Арчем (John Arch - вокал), Джимом Матеосом (Jim Matheos - гитара), Виктором Ардуини (Victor Arduini - гитара), Джо ДиБиасе (Joe DiBiase - бас) и Стивом Циммерманом (Steve Zimmerman - ударные) в Коннектикуте, США.
Первый альбом «Night on Brocken» был издан в 1984 году на лейбле Metal Blade. На альбоме прослеживалось сильное влияние Iron Maiden.
«The Spectre Within» появился в 1985 году. Этому альбому присуще более прогрессивное звучание по сравнению с дебютным релизом.
В 1986 году группу покинул гитарист Victor Arduini. Его заменил Фрэнк Арести (Frank Aresti).
Третий альбом «Awaken the Guardian» вышел в этом же году.
Вокалист John Arch ушел из группы в 1987 году и был заменен Крисом Кронком (Chris Cronk), который вскоре также покинул Fates Warning. Рэй Алдер (Ray Alder) присоединился к группе в 1988 году. Первый альбом с Ray Alder - «No Exit» (1988).
В 1988 году уходит ударник Steve Zimmerman. Его заменяет Марк Зондер (Mark Zonder) в 1989 году, и группа записывает «Perfect Symmetry». Кевин Мур (Kevin Moore) (ex-Dream Theater) записал партию клавишных для композиции «At Fate’s Hands».
В 1991 году свет увидел «Parallels». Джеймс ЛяБри (James LaBrie) из Dream Theater исполнил партию вокала в композиции «Life in Still Water».
Следующим альбомом был «Inside Out» (1994). Песни стали еще более мелодичными, более «коммерческими».
Сборник «Chasing Time» (1995) включает в себя 2 ранее не изданные песни. Это единственный сборник группы на данный момент.
В 1996 году из Fates Warning уходят Joe DiBiase и Frank Aresti.
«A Pleasant Shade of Gray» (1997) был записан тремя оставшимися членами группы (Alder, Matheos, Zonder) и двумя приглашенными музыкантами: Джоуи Вера (Joey Vera - бас) и Кевин Мур (Kevin Moore - клавишные). Альбом получился, в отличие от предыдущих работ, более мрачным. 50-минутный концептуальный альбом был поделен на 12 композиций.
Концертный двойной альбом «Still Life» (1998) предоставляет слушателям полностью «живьем» исполненный альбом «A Pleasant Shade of Gray». Берни Версэйллес (Bernie Versailles - гитара) и Джейсон Кизер (Jason Keaser - клавишные) участвовали в записи этого альбома. Версия «Still Life» для издания в Японии содержала студийную кавер-версиию «In Trance» Scorpions.
В 2000 году, при участии Moore и Vera, был записан «Disconnected».
«FWX» (2004) - последний на сегодня студийный альбом Fates Warning. Mark Zonder в 2005 году покидает группу.
Концертный DVD «Live In Athens» был издан в 2005 году. Также имеется и аудио-версия концерта в Афинах.
Постоянными участниками в настоящее время являются Ray Alder (вокал), Jim Matheos (гитара) и Joey Vera (бас).
Fates Warning также записали несколько каверов:
- Rush «Closer to the Heart»;
- Black Sabbath «Sign Of The Southern Cross»;
- Judas Priest «Saints In Hell».
Дискография Fates Warning:
* Night on Brcken (1984)
* The Spectre Within (1985)
* Awaken the Guardian (1986)
* No Exit (1988)
* Perfect Symmetry (1989)
* Parallels (1991)
* Inside Out (1994)
* Chasing Time (compilation) (1995)
* A Pleasant Shade of Gray (1997)
* Still Life (live) (1998)
* Disconnected (2000)
* FWX (2004)
Видеография Fates Warning:
* Kyrie Eleison (Music video) (1986)
* Anarchy Divine (Music video) (1988)
* Silent Cries (Music video) (1988)
* Through Different Eyes (Music video) (1989)
* Point Of View (Music video) (1991)
* Eye To Eye (Music video) (1992)
* Monument (Music video) (1994)
* A Pleasant Shade Of Gray VHS (1998)
* Live At The Dynamo DVD (2000)
* The View From Here DVD (2003)
* Live In Athens DVD (2005)
Официальный веб-сайт группы - www.fateswarning.com

Изменить

Fates Warning - A Pleasant Shade Of Grey

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Fates Warning

Фото Fates Warning

Fates Warning - Биография

Случайные

Популярное