Тексты Иностранных Песен

Five Iron Frenzy - Someone Else's Problem

0
Текст
 
You're cutting some corners,
Leave nothing for mourners,
Leave nothing for the people
In all those other places.
Just don't look at their faces,
And you can believe,
That they don't bleed,
Like you.
 
You want to close your eyes,
You want to make believe-
This tangled web you weave,
While other people's lives are cheap,
And all of this someone else's problem.
 
And here lies the problem,
It's not that you rob them-
Just look the other way.
Just make some more excuses.
Your life stems from abuses,
Of other people's live-
You'll never have to see.
 
Перевод
 
Вы срезаете некоторые углы,
Ничего не оставляйте скорбящим,
Ничего не оставляйте людям
Во всех остальных местах.
Только не смотрите на их лица,
И ты можешь поверить,
Что у них не течет кровь,
Как и ты.
 
Тебе хочется закрыть глаза,
Ты хочешь поверить-
В этой запутанной паутине ты ткать,
Пока чужие жизни дешевы,
И все это чужие проблемы.
 
И вот в чем проблема,
Не в том, что ты их грабишь-
Только посмотри наоборот.
Просто придумай еще несколько оправданий.
Ваша жизнь основана на насилии
Из жизни других людей-
Тебе никогда не придется это видеть.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Five Iron Frenzy

Five Iron Frenzy - Mayonnaise Taco Monday | Текст Иностранной Песни
Album: Cheeses Of Nazareth (2003) Mayonnaise taco Monday, it smells like underwear. Mayonnaise taco...And something over there. Mayonnaise taco Monday, it tastes kind of like log. Mayonnaise

Five Iron Frenzy - Zen And The Art Of Xenophobia | Текст Иностранной Песни
Cling to your god and guns, the banjo's playing Hot Cross Buns, Bucket seats set to recline, no need to cross the county line. Are the Arabs closing ranks , about

Five Iron Frenzy - A Flowery Song | Текст Иностранной Песни
Beautiful day, wonderful feeling, I feel like singing, psalms meaning songs singing praises all day long. Joy fills the weak, joy makes us strong. Filled 'till we burst,

Five Iron Frenzy - Eulogy | Текст Иностранной Песни
Today all the sources would agree that the day of their death was a cold dark day Scuttled ships have blocked the sea and the pallid light of morning melts into an ashy gray sayonara everyone

Five Iron Frenzy - Where Is Micah? | Текст Иностранной Песни
It's five minutes from the show, So where the heck did Micah go? I don't know, he's not around, I didn't hear him make a sound. His whereabouts we could not

Five Iron Frenzy - At Least I'm Not Like All Those Other Old Guys | Текст Иностранной Песни
I'm twenty-nine years old, still wearing the wallet chain, like I was twenty-eight. I'm wearing my Vans right now, so high school kids will think that I can skate. I've got a degree

Five Iron Frenzy - The Phantom Mullet | Текст Иностранной Песни
Cruisin' downtown in your Camaro, REO Speedwagon on the stereo. It's kind of catchy, Kind of a virus, Cutting your hair like Billy Ray Cyrus. You're

Five Iron Frenzy - Suckerpunch | Текст Иностранной Песни
) Coke bottle glasses, I'm sitting in the corner with my finger up my nose, And my shoelaces untied again, Another day of school with no friends. A social

Five Iron Frenzy - Juggernaut | Текст Иностранной Песни
Juggernaut, juggernaut This seems too big for me Hulking monstrosity Too late to get out now And like the speed of sound This thing has brought me down I

Five Iron Frenzy - Me Oh My | Текст Иностранной Песни
Me oh my, There's somehting happening in the sky. I see my favorite face. And I'm filled with your light, it chokes me up so fiercely, Soaked with your

Фото Five Iron Frenzy

 Изменить 
Five Iron Frenzy

Five Iron Frenzy - Биография

Five Iron Frenzy, октет из Денвера, штат Колорадо, начали собирать вокруг себя плотную и эклектическую фан-базу с самого своего зачатия в 1995. Сформировавшись из развеянного по ветру пепла индустриально-трэшевой банды Exhumator (Эксгуматор), Five Iron’ы быстро заслужили себе место и имя на Денверской клубной сцене. Отыграв 60 шоу за первые пару месяцев своего существования, они были замечены некоторыми респектабельными музыкальными лейблами, и через какое-то время они уже подписали контракт с 5 Minute Walk Records в Конкорде, штат Калифорния. Этот лейбл и выпустил их дебютный релиз в конце ‘96 под названием «Upbeats and Beatdowns» (Взлеты и Падения).
Вот, что как-то об их музыке сказал автор статейки в газете Бостонский Глобус (The Boston Globe): «Five Iron Frenzy создает музыку, которая обладает способностью схватить на лету задорный и пропитанный трубами дух ска, в то же время их команде присущи обалденный вокал и позитивные религиозные текста». Доказательством этим словам могут послужить все 3 полноценных альбома, один «лайв» и одну полуметражку, все из которых они успели выпустить до 2000 года («Upbeats and Beatdowns» в ‘96, «Our Newest Album Ever»/»Наш Самый Новый Альбом» в ‘97, «Quantity is Job One» EP/»Первым Делом Качество» в ‘98, «Live: Proof That The Youth Are Revolting»/»Живьем: Доказательство того, что Молодежь Бастует» в ‘99 и «All the Hype That Money Can Buy»/»Весь тот Шум, который Могут Купить Деньги» в 2000). Кроме этого их песни побывали на многих сборниках и выпустили также три короткометражных альбомчика.
Все эти альбомы помогли Five Iron’ам заслужить уважение меломанов по всему миру. А также помогли насладиться как коммерческим, так и любительским успехом. Различные критики со страниц разнообразных газет и журналов обсыпали их похвалой и положительной критикой. Журнал Tollbooth написал следующие слова об их последнем на тот момент альбоме «All the Hype…»: «Альбом невероятен, и с легкостью может попасть в историю, как один из самых лучших Христианских альбомов всех времен». Журнал Real, говоря о том же самом альбоме, прокомментировал это так: «FIF доказали, что они обладают мощью и энергией команды, которая полна инноваций и которую, не напрягаясь, можно назвать пророческой командой в рок-музыке». Но вот наступило время их очередного релиза «Five Iron Frenzy 2: Electric Boogaloo» (FIF2: Электрическая Дискотека), который еще до выхода обещал многого - может даже, лучшее из лучших - больше энергии, больше агрессии, больше мелодики и больше всего. Музыкально их последнее детище приземлилось где-то между агрессией Nirvana (более или менее) и мелодичностью старых дядек из группки
Chicago. «Электрический» альбом вышел на том же 5 Minute Walk Records 20 ноября 2001 года.Успех ребят из FIF не ограничен
только хорошим словами со стороны газет и журналов - нет! С выходом «Дискотеки» уровень продажи их релизов превысил 500,000 копий. Это повлияло на их появлении в Billboard’ских чартах: их последний альбом засветился на позиции #6. В добавлении к этому, с выходом их последнего альбома, группа надеется пробиться дальше, удовлетворив старых фанов и приобретя новых.
Но и это еще не все. Five Iron Frenzy известны за свои заводные шоу и непрестанные турне. Кроме того, что они побывали в 46 (из 50) штатах, они также не раз пересекли границы своей страны, приземлившись на неизведанных ими территориях, чем порадовали своих фанов в Канаде, Германии, Голландии и Новой Зеландии. Они также принимали участие в турне под названием «Ска Против Расизма» с такими известными в ска кругах командами, как Less Than Jake, The Toasters, The Blue Meanies, Mustard Plug и MU330. Ну и, конечно же, выступали и не раз они с такими братками, как The Supertones, The W’s, The Mad Caddies и Switchfoot. Но и это все; время от времени они играли на фестивалях и общих турах с разнообразными группами, среди которых можно отметить более известные - Face To Face, The Hippos, MxPx, The Pilfers, Buck-o-nine, Sixpence None the Richer, POD, Tilt, The Pietasters, Save Ferris, ну и много всяких разных. Энергия их выступлений живьем сыграла немаловажную роль в том, что они удостоились почести звания «Лучшая Ска Команда».
Осенью 2001, ребята пустились в долгое турне под названием «Электрическая Молодежь» в поддержку своего альбома. В турне их будут поддерживать такие молодые, но прогрессивные ребята, как Relient K, Ace Troubleshooter, Джон Рубен (John Rueben) и Issac. Это турне обещало содержать самые интересные выступления Five Iron’ов. Группа очень обрадована снова оказаться в дороге, радуя своих фанов новым материалом.
Лирично команда всегда затрагивала такие обширные темы, как Христианство (в целом и по мелочам; как религия и как жизнь), капитализм, американизм, реклама, отношения с Богом, состояние Америки и мира на данный момент, Иисус Христос, единство, лицемерие, вера и любовь… Именно за эту самую прямоту и искренность они полюбились многим, где вокалист Рис поет о том, что он думает - приятно это слушать или не совсем, во многом наступая на мозоли великим (и не очень) мира сего…
С выходом своего последнего релиза, Five Iron Frenzy продолжает завоевывать сердца слушателей и провоцировать толпы заинтересованного народа, посредством веселых, но впечатлительных текстов, которые просто подтверждают, что ребята из Iron’ов являются искренним примером обычных людей, которые борются с жизнью, вверяя свои жизни Некому Высшему Разуму.
Бродили и бродят слухи о том, что Iron’ы распадутся сразу же после Электрического Турне, но, как обычно это случается, все оказалось не совсем так, как пророчествовалось. Да, в какой-то степени слухи оправданы, так как у тромбониста Денниса, басиста Кейта и того самого вокалиста Риса есть проект на стороне, который называется Brave Saint Saturn (Храбрый Святой Сатурн), с которым они также собираются поработать и записать пару альбомчиков… «Но разве это причина для распада», размышляет Рис… Исходя из этого, ребята из FIF пустились в погоню за новым контрактом, так как их 5 Minutes Walk Records заявил о полной остановке бизнеса (во всяком случае, на время), что вынудило ребят побегать и поиграть там и здесь… Но и это не все, одновременно со всем этим у Риса Ропера были планы выпустить книгу со стихами. Вот такие вот они Five Iron’утые ребята. Вы уже подумали, что может на этом они остановились, и больше ничего такого не ожидается, так нет же… у них еще есть планы на запись целого альбома с глупыми песнями-приколами. То и дело на их концертах, вы услышите просьбы сыграть ту или иную глупую песенку, которую они сочинили во время турне или ту, которая там «о штанах» (вы можете прослушать целую серию таковых на альбоме «Quantity Is Job #1»). «Но это начинает немного раздражать. Людям почему-то нравится только прикалываться, и FIF попытались заполнить эту нишу прикола в Христианском музыкальном мире», говорит басист Хориг. «Но это немного выводит, когда раз за разом на концертах тебя просят играть какую-то песню, которую ты начеркал за каких-нибудь пять минут, а не песню, над которой мы упорно работали на протяжении нескольких месяцев. Именно поэтому мы решили записать такой вот альбом».
А насчет существования команды и причин для их бытия или распада очень интересно и вдохновенно высказался вокалист Рис Ропер. «Я думаю, нашей целью, когда мы начинали свое существование, было простое послушание перед Богом. Мы хотели служить Богу посредством песен, которых мы сочиняли и играли, посредством нашей любви по отношению к людям, посредством наших с ними общений о Боге, и посредством служения этим же людям через нашу музыку. Именно так мы хотим жить день за днем», задумчиво произносит Рис. «Но, со всеми этими FIF’скими фишками, у нас существуют и другие планы. Создать какой-то проект на стороне. Написать сценарий и сделать фильм о белках (о чем я в последнее время так же немало думаю). О главной нашей цели - послушание перед Богом - мы постоянно думаем, но у нас есть и другие, которые мы пытаемся осуществить на протяжении времени, которое уготовил нам Бог. И, я думаю, Господь нас за это благословляет».
Что же ждет Five Iron Frenzy за поворотом Что же ждет нас, тех, кто переживает и радуется за них и вместе с ними Что бы их и нас не ожидало, мы навсегда запомним эту восьмерку весельчаков из Денвера.
 Изменить