Тексты Иностранных Песен

Flogging Molly - Whiskey In The Jar

1
Текст
 
As I was going over the far famed Kerry Mountains
I met with captain Farrell and his money he was counting
I first produced my pistol and I then produced my rapier
Saying stand and deliver for you are my bould deciever
 
Musha ring dumma do dumma da
Whack fol de daddy-o
Whack fol de daddy-o
There's whiskey in the jar
 
I counted out his money and it made a pretty penny
I put it in me pocket and I took it home to Jenny
She sighed and she swore that she never would decieve me
But the devil take the women for they never can be easy
 
Musha ring dumma do dumma da
Whack fol de daddy-o
Whack fol de daddy-o
There's whiskey in the jar
 
I went up to my chamber all for to take a slumber
I dreamt of golden jewels and for sure it was no wonder
But Jenny drew me charges and she filled them up with water
Then sent for captain Farrell to be ready for the slaughter
 
Musha ring dumma do dumma da
Whack fol de daddy-o
Whack fol de daddy-o
There's whiskey in the jar
 
It was early in the morning just before I rose to travel
Up comes a band of footmen and likewise captain Farrell
I first produced my pistol for she'd stole away my rapier
I couldn't shoot the water so a prisoner I was taken
 
Musha ring dumma do dumma da
Whack fol de daddy-o
Whack fol de daddy-o
There's whiskey in the jar
 
Now some men take delight in the drinking and the roving,
but others take delight in the gambling and the smoking.
But I take delight in the juice of the barley,
and courting pretty fair maids in the morning bright and early
 
Musha ring dumma do dumma da
Whack fol de daddy-o
Whack fol de daddy-o
There's whiskey in the jar
 
And if anyone can aid me it's my brother in the army
If I can find a station in Cork or in Killarney
And if he'll go with me we'll go roaming in Kilkenny
And I'm sure he'll treat me better than my only sporting Jenny
 
Musha ring dumma do dumma da
Whack fol de daddy-o
Whack fol de daddy-o
There's whiskey in the jar
 
Перевод
 
Когда я пересекал знаменитые горы Керри
Я встретился с капитаном Фарреллом и его деньгами, которые он считал
Сначала я достал свой пистолет, а затем достал рапиру
Сказав: «Встань и доставь для тебя». мой смелый разгадатель
 
Муша кольцо думма ду думма да
Ударь папу-о
Ударь папу-о
В банке виски
 
Я посчитал потратил деньги, и получилась кругленькая сумма
Я положил их в карман и отнес домой к Дженни
Она вздохнула и поклялась, что никогда меня не обманет
Но черт возьми женщин, потому что они никогда не может быть легко
 
Муша ринг думма ду думма да
Ударь папу-о
Ударь папу-о
В банке есть виски
 
Я пошел ко мне в комнату, чтобы поспать
Мне снились золотые драгоценности, и это было неудивительно
Но Дженни достала мне заряды и наполнила их водой
Затем послали за капитаном Фарреллом, чтобы тот готов к забою
 
Муша кольцо думма ду думма да
Ударь папу-о
Ударь папу-о
В банке виски
 
Это было рано утром, незадолго до того, как я встал, чтобы отправиться в путь
Подходит группа лакеев и капитан Фаррелл
Я первым достал свой пистолет, потому что она украла мою рапиру
Я не мог стрелять в воду, поэтому меня взяли в плен
 
Муша ринг думма ду думма да
Ударь папу-о
Ударь папу-о
В банке есть виски
 
Теперь некоторые мужчины получают удовольствие от выпивки и скитаний
, но другие получают удовольствие от азартных игр и курения.
Но я получаю удовольствие от ячменного сока
и ухаживания за хорошенькими девушками по утрам ярко и рано
 
Муша ринг думма ду думма да
Ударь папу-о
Ударь папу-о
В банке есть виски
 
И если кто может мне помочь, это мой брат в армии
Если я смогу найти станцию ​​в Корке или в Килларни
И если он поедет со мной, мы пойдем бродить по Килкенни
И я уверен, что он буду относиться ко мне лучше, чем к моей единственной спортивной Дженни
 
Муша кольцо думма ду думма да
Ударь папу-о
Ударь папу-о
В банке виски
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Flogging Molly

Flogging Molly - To Youth | Текст Иностранной Песни
Tell me why must a man be of service To his Lord and the Gods seldom high? From the grave sprang the name of our fathers But there's no glint in a dead man's eye

Flogging Molly - Grace Of God Go I | Текст Иностранной Песни
Lookin down through a tide of no return Is a field where the crops no longer grow Parched is the land, strangled an be damned There for the grace of God go I Down

Flogging Molly - Another Bag Of Bricks | Текст Иностранной Песни
It was in the early evenin' near the presence of the moon You told me you would meet me here, well now is not too soon This dagger twisting in my back tells me I never should

Flogging Molly - Requiem For A Dying Song | Текст Иностранной Песни
There's a government whip cracked across your back Where the order of the day is don't listen, attack See the blood run down in your bushwhack town Revolution is the

Flogging Molly - Don't Let Me Die Still Wondering | Текст Иностранной Песни
I walk these streets where my soulless feet Haunt the ground where it was I once tread On Grafton's Arcade pours the rich commerce rain Though the voices I no longer hear

Flogging Molly - If I Ever Leave This World Alive | Текст Иностранной Песни
If I ever leave this world alive I'll thank for all the things you did in my life If I ever leave this world alive I'll come back down and sit beside your feet tonight

Flogging Molly - Salty Dog | Текст Иностранной Песни
I'll wait for you till I turn blue There's nothin' more a man can do Don't get your bollocks in a twist Settle down, don't take a fit Ya drank with

Flogging Molly - Black Friday Rule | Текст Иностранной Песни
I want to believe in myself once again So I dream of a man whose hopes never end To kiss with a girl who's as lovely as you I'd give you my heart, if you gave me the

Flogging Molly - The Kilburn High Road | Текст Иностранной Песни
One, two, three, four Many is the day I took for granted Breathing the air that silenced some As the North Wind blew with its head of thunder Beating its breast with a

Flogging Molly - Tobacco | Текст Иностранной Песни
Off to hell we must sail for the shores of sweet Barbados Where the sugar cane grows taller than the God we once believed in The butcher and his crown raped the land we used to sleep

Фото Flogging Molly

 Изменить 
Flogging Molly

Flogging Molly - Биография

– американская фолк-панк-группа из 7 человек под предводительством ирландца Дэйва Кинга.
Перед тем как создать , будущий фронтмен команды был вокалистом в метал-группе , а также в экспериментальном метал-коллективе (1991). В дальнейшем он заключил контракт с на издание сольного альбома, но в силу того что записывающая компания была против присутствия на пластинке ирландских народных мотивов, Кинг расторг договор.
В конце 90-х Кинг встретил будущих партнёров по группе гитариста , басиста и скрипачку . В таком составе были сочинены первые песни , такие как и .
Примерно в то же время группа стала регулярно выступать в лос-анджелесском пабе . Позже в интервью журналу «Kerrang!» заметил, что названием группа во многом обязана именно этой площадке. «Мы играли там каждый понедельник, и как-то подумали, что совсем замучили его своими выступлениями» (англ. flog, flogging - «пороть, мучить, наказывать»).
По признанию Кинга, наибольшее влияние на творчество группы оказали , а также , и в сочетании с манерой пения в духе кантри-легенды . из заметил, что вывели звучание, созданное , на качественно новый уровень. В текстах группы можно найти много ссылок на римскую католическую церковь.
Музыка весьма разнообразна. Это энергичные треки в лучших традициях панк-рока (например, песни и пиратской тематики) и откровенно дерзкие вещи , и . Но также и более мрачные и медленные композиции, такие как , , Death Valley Queen.
Американский журнал охарактеризовал альбом как «один из наиболее значимых альбомов года, а то и всего десятилетия». Это первый альбом , полностью записанный в Ирландии (впрочем, работа по мастерингу и сведению проводилась в Калифорнии).
Группа издаётся на лос-анджелесском лейбле (контракты с которым на сегодняшний день также имеют такие известные команды, как , , , )
- вокал, акустическая гитара, бойран, банджо, ложки, бэк-вокал
- скрипка, вистл, ирландская волынка, бэк-вокал)
- электрогитара, бэк-вокал)
- бас-гитара, бэк-вокал, вокал на треках «Cruel Mistress» и «Queen Anne’s Revenge»
- мандолина, банджо, бузуки, мандола, бэк-вокал
- барабаны, перкуссия, бойран
- ударные
Трек звучит в фильме (Mr. & Mrs. Smith, 2005) и в одном из эпизодов третьего сезона молодёжного сериала (One Tree Hill, 2005-2006).
Песню можно услышать во время титров четвёртого эпизода первого сезона криминального сериала (Brotherhood, 2006), главные герои которого по сюжету американцы ирландского происхождения. Трек играет в заключительном эпизоде того же сериала в эпизоде свадебного торжества.
Студийная версия трека использована в восьмом эпизоде («Scar Tissue») второго сезона полицейского сериала (The Shield, 2002), а также в первом сезоне комедийного сериала (Weeds, 2005). Эта песня также играет во время финальных титров фильма (P.S. I Love You, 2007).
Шесть композиций звучат в фильме (2003), премьера театральной постановки которого в США и Великобритании состоялась в начале 2008-го года.
Песню можно услышать в 18-м эпизоде детективного сериала (Bones, 2005) (момент, когда Ходжинс рассказывает МакГиннису про клад).
- сборник
- компиляция
- компиляция
- компиляция
(концертная версия) - компиляция
- компиляция
(концертная версия) - сборник
Трек - в
Трек - в
Трек - в (неофициальный саундтрек)
 Изменить