Тексты Иностранных Песен

Frank Turner - Love Ire And Song

0
Текст
 
A teacher of mine once told me that life was just a list of
Disappointments and defeats and you could only do your best
And I said, "Well, that's a fucking cop out", you're just washed up
And you're tired and when I get to your age
Well, I won't be such a coward
 
But these days I sit at home, I'm known to shout at my TV
And punk rock didn't live up to what I'd hoped that it could be
And all the things that I believed with all my heart when I was young
Are just coasters for beers and clean surfaces for drugs and
I've packed all my pamphlets with my Bibles at the back of the shelf
 
Well, it was bad enough, the feeling, the first time it hit
When you realized your parents let the world all go to shit
And that the values and ideals for which so many fought and died
Had been killed off in committees and left to die by the way side
 
But it was worse when we turned to the kids on the left
And got let down again by some poor excuse for protest
By idiot fucking hippies in fifty different factions
Locked inside some kind of sixties battle re-enactment
So I hung up my banners in disgust and I head for the door
 
Oh, but once we were young and we were crass enough to care
But I guess, you live and learn, we won't make that mistake again
But surely just for one day we could fight and we could win
And if only for a little while, we could insist on the impossible
 
Well, we've been a good few hours drinking
So I'm going to say what everyone's thinking
If we're stuck on this ship and it's sinking
Then we might as well have a parade
 
Because if it's still going to hurt in the morning
And a better plan's yet to get forming
Then where's the harm spending
An evening in manning the old barricades
 
So come on, old friends, to the streets
Let's be 1905 but not 1917, let's be heroes
Let's be martyrs, let's be radical thinkers
Who never have to test drive the least of their dreams
 
Let's divide up the world into the damned and the saved
And ride to the valley like the old Light Brigade
And straighten our backs and not be afraid
And they'll celebrate our deaths with a national parade
 
Leave the morning to the morning, pain can be killed
With aspirin tablets and vitamin pills
But memories of hope and of glorious defeat
Are a little bit harder to beat
 
Перевод
 
Мой учитель однажды сказал мне, что жизнь - это просто список
Разочарований и поражений, и ты можешь только стараться изо всех сил
И я сказал: "Ну, это чертовски отстойный человек", ты только что вымылся
А ты устала и когда я доживу до твоего возраста
Ну, я не буду таким трусом
 
Но сейчас я сижу дома, я, как известно, кричу в свой телевизор
И панк-рок не оправдал моих надежд
И все то, во что я верил всем сердцем, когда был молодым
Это всего лишь подставки для пиво и чистые поверхности для наркотиков и
Я упаковал все свои брошюры вместе с Библией в дальнюю часть полки
 
Ну, это было достаточно плохое чувство, когда оно впервые появилось
Когда ты понял, что твои родители превратили весь мир в дерьмо
И что ценности и идеалы, за которые многие боролись и умирали
Были убиты в комитетах и ​​оставлены умирать на обочине
 
Но было еще хуже, когда мы повернулись к детям слева
И снова были разочарованы каким-то плохим предлогом для протеста
Эти идиоты-хиппи из пятидесяти различных фракций
Заперты внутри какой-то боевой системы шестидесятых годов. -постановление
Поэтому я с отвращением повесил свои знамена и направился к двери
 
О, но когда-то мы были молоды и были достаточно грубы, чтобы заботиться
Но я думаю, ты живешь и учишься , мы больше не повторим эту ошибку
Но, конечно, хотя бы один день мы могли бы сражаться и могли бы победить
И хотя бы на некоторое время, мы могли бы настаивать на невозможном
 
Ну, мы пили уже несколько часов
Так что я скажу то, что все думают
Если мы застряли на этом корабле и он тонет
Тогда мы могли бы устроить парад
 
Потому что, если утром все еще будет больно
А лучший план еще не сформирован
Тогда какой вред тратить
Вечер на обустройство старых баррикад
 
Так что давай на улицы, старые друзья
Давайте будем 1905-м, а не 1917-м, давайте будем героями
Давайте будем мучениками, давайте будем радикальными мыслителями
Кому никогда не придется участвовать в тест-драйве ни в малейшей степени своей мечты
 
Давайте разделим мир на проклятых и спасенных
И поедем в долину, как старая легкая бригада
И выпрямим спины и не будем бояться
И они отпразднуют нашу смерть национальным парад
 
Оставь утро на утро, боль можно убить
Таблетками аспирина и витаминами
Но воспоминания о надежде и славном поражении
Немного сложнее победить
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Frank Turner

Frank Turner - Song For Eva Mae | Текст Иностранной Песни
Eva Mae, I remember the date you were born It was the summer Your mum and dad called me up to say how proud They were Voices wringing with the love of a new born

Frank Turner - This Town Ain't Big Enough For The One Of Me | Текст Иностранной Песни
A free house, a sound-system and a fridge full of beer; I've known how this story ends for a good few years. The night lays out before my eyes, there's no new faces, no

Frank Turner - Long Live The Queen | Текст Иностранной Песни
Well, I was sipping on a whiskey when I got the call My friend Lex was lying in the hospital She'd been pretty sick for about half a year But it seemed like this time the end

Frank Turner - Live Fast Die Old | Текст Иностранной Песни
I bought my soul back from the devil And now I'm keeping it all to myself I'm checking myself out of the program Because I know what's best for my health

Frank Turner - Journey Of The Magi | Текст Иностранной Песни
Moses was old, a chill in his bones Falling apart, he knew in his heart that his time had come As he lay in his tent in the hot desert sands He smiled at how he would never see

Frank Turner - I Still Believe | Текст Иностранной Песни
Hear ye, hear ye Friends and Romans, countrymen Hear ye, hear ye Punks and skins and journeymen Hear ye, hear ye My sisters and my brethren Our time is

Frank Turner - The Ballad Of Me And My Friends | Текст Иностранной Песни
Everybody's got themselves a plan Everybody thinks they'll be the man, including the girls The musicians who lack the friends to form A band are singer-songwriters

Frank Turner - I Really Don't Care What You Did On Your Gap Year | Текст Иностранной Песни
We were only supposed to go out for the night But it's been a few hours now since it got light We're a mess and the worst part is we couldn't care less

Frank Turner - Polaroid Picture | Текст Иностранной Песни
Man, we used to be brothers Superheroes and warriors Cowboys and Indians, train drivers Everything rolling through the endless summers But everything changes You

Frank Turner - Try This At Home | Текст Иностранной Песни
Let's inherit the earth because no one else is taking it Come on, do your worst before the moment's passed In bedrooms across England and all the Western world

Фото Frank Turner

 Изменить 
Frank Turner

Frank Turner - Биография

Фрэнк Тёрнер – британский музыкант, экс-вокалист пост-хардкор группы Million Dead. После ухода из группы в 2005 начал сольную карьеру, и к настоящему времени уже записал и выпустил четыре альбома, четыре ЕР и два сборника, а также множество синглов и демо-записей.
Первую сольную работу, ЕР Campfire Punlrock, Фрэнк записал в 2006 году, после распада Million Dead. После продолжительного тура, Тёрнер был приглашён на BВС Radio 1, а затем, в январе 2007го года выпустил первую долгоиграющую пластинку Sleep Is For The Week. Далее вновь последовали туры, с такими известными исполнителями как yourcodenameis:milo и Biffy Clyro, и запись очередного ЕР The Real Damage, а за ним – и второго альбома Love Ire & Song. Затем снова-таки последовала череда туров, в том числе с The Gaslight Anthem, и выпуск компиляции The First Three Years, ставшей эдаким отчётом о первом этапе творчества Фрэнка.
В сентябре 2009 на Epitaph Records года выходит третий студийный альбом музыканта – Poetry Of The Deed. Альбом достиг 36 строчки в британском чарте альбомов. Также в марте 2010 выпущен DVD под названием Take to the Road, в который вошло два шоу, которые состоялись в рамках тура в поддержку Poetry Of The Deed.
Четвертый альбом Фрэнка под названием England Keep My Bones вышел 6 июня 2011. Диск был записан на одной из студий в Лондоне. А в роли продюсера альбома выступил Тристен Айвеми (Tristan Ivemy), который работал с такими группами, как The Holloways и Kid Harpoon. «Я реально получаю удовольствие от того, что делаю. Именно такое чувство я испытываю от своей новой пластинки. Надеюсь, что и вам понравится эта работа» - говорит Тернер.
Тур в поддержку альбома ознаменовался парой знаменательных событий: 13 апреля 2012 Фрэнк отыграл концерт на «Уэмбли» перед 12,000 аудиторией (причем шоу собрало полный sold-out), а 27 июля Фрэнк со своей группой выступили на церемонии открытия Олимпийских Игр в Лондоне.
Между тем, Фрэнк Тернер обещает что его новый альбом появится уже в 2013 году: «В моей музыкальной копилке просто тонны новых песен, которые находятся на разных стадиях готовности, – поведал Тернер. – В моем графике ожидаются свободные деньки, которые я проведу в студии: я ведь не собираюсь сидеть сложа руки! На самом деле мне уже хватает треков для следующего альбома, но мне хочется разобраться в них и выбрать лучшие. Очередная моя пластинка должна выйти в январе 2013 года. Меня часто посещает прекрасное чувство, которое подсказывает мне, что новые песни получились лучше, чем предыдущие».
 Изменить