Allow cookies in your browser

Frank Zappa - Camarillo Brillo | Текст Иностранной Песни + русский перевод | Лайков: 1
Тексты Иностранных Песен

Frank Zappa - Camarillo Brillo

0
Текст
 
She had that
Camarillo brillo
Flamin' out along her head,
I mean her Mendocino bean-o
By where some bugs had made it red
 
She ruled the Toads of the Short Forest
And every newt in Idaho
And every cricket who had chorused
By the bush in Buffalo
 
She said she was
A Magic Mama
And she could throw a mean Tarot
And carried on without a comma
That she was someone I should know
 
She had a snake for a pet
And an amulet
And she was breeding a dwarf
But she wasn't done yet
She had gray-green skin
A doll with a pin
I told her she was awright
But I couldn't come in
(I couldn't come in right then . . . )
 
And so she wandered
Trough the door-way
Just like a shadow from the tomb
She said her stereo was four-way
An' I'd just love it in her room
 
Well, I was born
To have adventure
So I just followed up the steps
Right past her fuming incense stencher
To where she hung her castanets
 
She stripped away
Her rancid poncho
An' laid out naked by the door
We did it till we were un-concho
An' it was useless any more
 
She had a snake for a pet
And an amulet
And she was breeding a dwarf
But she wasn't done yet
She had gray-green skin
A doll with a pin
I told her she was awright
But I couldn't come in
(actually, I was very busy then)
 
And so she wandered
Through the door-way
Just like a shadow from the tomb
She said her stereo was four-way
An' I'd just love it in her room
 
Well, I was born
To have adventure
So I just followed up the steps
Right past her fuming incense stencher
To where she hung her castanets
 
She said she was
A Magic Mama
And she could throw a mean Tarot
And carried on without a comma
That she was someone I should know
 
(Is that a real poncho . . . I mean
Is that a Mexican poncho or is that a Sears poncho?
Hmmm . . . no foolin' . . . )
Перевод
 
У нее было это
Камарильо-брильо
Пылало вдоль ее головы,
Я имею в виду ее мендосинскую фасоль
То, где какие-то жуки сделали ее красной
 
Она правила Жабы Короткого Леса
И каждый тритон в Айдахо
И каждый сверчок, который хором
У куста в Буффало
 
Она сказала, что она
Волшебная мама
И она могла бросить злое Таро
И продолжать без запятой
Что она была той, кого я должен знать
 
У нее была змея в качестве домашнего животного
И амулет
И она разводила гнома
Но она еще не закончила
У нее была серо-зеленая кожа
Кукла с булавкой
Я сказала ей, что с ней все в порядке
Но я не смогла войти
(Я не смогла тогда войти...)
 
И вот она бродила
В дверной проем
Как тень из могилы
Она сказала ей стерео было четырехполосным
И мне бы очень понравилось, чтобы оно было в ее комнате
 
Ну, я родился
Для приключений
Так что я просто пошел по ступенькам
Верно мимо своего дымящегося ароматизатора
Туда, где она повесила свои кастаньеты
 
Она сняла с себя
Своё прогорклое пончо
И лежала обнаженной у двери
Мы делали это, пока не освободились -concho
И это уже было бесполезно
 
У нее была змея в качестве питомца
И амулет
И она разводила гнома
Но она еще не закончила
У нее была серо-зеленая кожа
Кукла с булавкой
Я сказала ей, что с ней все в порядке
Но я не смогла войти
(правда, я тогда была очень занята)
И вот она бродила
Через дверной проем
Как тень из могилы
Она сказала, что ее стереосистема четырехполосная
И мне бы это в ней понравилось комната
 
Ну, я родился
Для приключений
Поэтому я просто пошел по ступенькам
Мимо ее дымящейся курильницы
Туда, где она вешала свои кастаньеты
 
Она сказала, что она
Мама-волшебница
И она могла бросить злое Таро
И продолжала без запятой
Что она была той, кого я должен знать
 
(Это что? настоящее пончо. . . Я имею в виду
Это мексиканское пончо или пончо от Sears?
Хммм. . . не дури. . . )
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Frank Zappa

Frank Zappa - Any Way The Wind Blows | Текст Иностранной Песни
Anyway the wind blows Is-a fine with me Anyway the wind blows It don t matter to me Cause I m thru with-a fussin And-a fightin with-a you I went out and found a

Frank Zappa - Go Cry On Somebody Else's Shoulder | Текст Иностранной Песни
A year ago today Was when you went away But now you come back knockin on my door And you say you re back to stay, But I say... Go cry On somebody else s shoulder I

Frank Zappa - I Ain't Got No Heart | Текст Иностранной Песни
Ain t got no heart I ain t got no heart to give away I sit and laugh at fools in love There ain t no such thing as love No angels singing up above today Girl I don t

Frank Zappa - Mom And Dad | Текст Иностранной Песни
Mama! Mama! Someone said they made some noise The cops have shot some girls & boys You ll sit home & drink all night They looked too weird... it served them right Ever take a

Frank Zappa - Who Are The Brain Police | Текст Иностранной Песни
What will you do if we let you go home, And the plastic s all melted, And so is the chrome? WHO ARE THE BRAIN POLICE? What will you do when the label comes off, And the

Frank Zappa - Who Needs The Peace Corps | Текст Иностранной Песни
What s there to live for? Who needs the peace corps? Think I ll just drop out I ll go to Frisco, buy a wig And sleep on Owsley s floor Walked past the wig store

Frank Zappa - Dinah-moe-hum | Текст Иностранной Песни
I couldn't say where she's coming' from, But I just met a lady named Dinah-Moe Humm She stroll on over, say look here, bum, I got a forty dollar bill say you

Frank Zappa - Evelyn, A Modified Dog | Текст Иностранной Песни
Evelyn, a modified dog Viewed the quivering fringe of a special doily Draped across the piano, with some surprise In the darkened room Where the chairs dismayed

Frank Zappa - I Have Been In You | Текст Иностранной Песни
Frank zappa (lead guitar, vocals) Adrian belew (rhythm guitar, vocals) Tommy mars (keyboards, vocals) Peter wolf (keyboards) Patrick o'hearn (bass, vocals) Terry

Frank Zappa - Billy The Mountain | Текст Иностранной Песни
Mark volman (lead vocals) Howard kaylan (lead vocals) Ian underwood (woodwinds, keyboards, vocals) Aynsley dunbar (drums) Don preston (keyboards, mini-moog) Jim pons

Фото Frank Zappa

 Изменить 
Frank Zappa

Frank Zappa - Биография

(англ. Frank Vincent Zappa, 21 декабря 1940 — 4 декабря 1993) — легендарный американский композитор, гитарист, певец, кинорежиссёр и сатирик. Был руководителем рок-группы The Mothers of Invention. Лауреат премии «Грэмми».

За свою 33-летнюю музыкальную карьеру Заппа показал себя одним из самых плодовитых композиторов своей эпохи, выпустив более шестидесяти альбомов, почти все из которых содержат неповторяющиеся композиции. Кроме того он был известным электрогитаристом, мультиинструменталистом, талантливым звукоинженером и продюсером, обладающим энциклопедическими знаниями студийных технологий, самостоятельно спродюсировавшим почти все свои записи сделанные после дебюта в 1966 году. Работал во многих жанрах и писал музыку для рок-групп, синтезаторов, джазовых ансамблей, симфонических оркестров. Работы Фрэнка Заппы хоть и нечасто, но всё же имели коммерческий успех (альбом 1974 года «Apostrophe» стал даже золотым).




Фрэнк Заппа родился в Балтиморе (штат Мэриленд, США) 21 декабря 1940 года в семье выходцев из Европы. Его отец родился в Сицилии и имел греческое и ливанское происхождение, а мать была на три четверти итальянcкого и на одну французского происхождения. В юности интересовался различной музыкой, в том числе работами композиторов-авангардистов Эдгара Вареза и Игоря Стравинского, современным джазом, чёрным Ритм-энд-блюзом. Был увлечён аранжировками и написанием музыки, мечтал быть композитором. В 1959 году переехал в Лос-Анджелес, где жил большую часть своей жизни. Там он начал карьеру проффесионального музыканта, написав несколько песен и саундтреков.

В 1960-х и 1970-х годах Фрэнк Заппа был лидером группы The Mothers of Invention, с которой выпустил ряд альбомов под названиями «Frank Zappa and the Mothers of Inventions» и «Frank Zappa and the Mothers». Началось с того, что в 1964 году Заппа присоединился к группе «The Soul Giants» в качестве гитариста, и быстро стал её лидером. Коллектив сменил название на «The Mothers». Группа получила контракт с лэйблом Verve Records, и по настоянию лейбла сменила название на «The Mothers of Inventions», т.к. слово Mother было короткой формой ругательного Motherfucker. Дебютным альбомом коллектива (и первым официальным собственным релизом в длинной дискографии Заппы) стал «Freak Out!» 1966 года. К концу 1960-х группа распалась, а Заппа, после записи сольного материала, собрал в 1970 году новый состав «The Mothers».

В 1969 году Фрэнк Заппа спродюсировал выдающийся альбом Captain Beefheart «Trout Mask Replica» и дебютный альбом Элиса Купера.

В 1971 году принял участие в концертном выступлени Джона Леннона и Йоко Оно, фрагмент которого был выпущен на альбоме Леннона «Some Time In New York City».

Все 1970-е и 1980-е годы Заппа занимался активной творческой деятельностью. Среди альбомов этого времени можно выделить двойной альбом «Sheik Yerbouti» (1979, записан в 1977-1978 годах) с хитом «Bobby Brown», и тройной альбом «Joe’s Garage» (1979). В интервью Мэтту Грейнингу 1992 года Заппа сказал, что вряд ли какой-то альбом будет продаваться лучше «Sheik Yerbouti», по той причине, что песня «Bobby Brown» регулярно попадает в чарты[1]. В 1980 году в группе Фрэнка Заппы играл молодой гитарист-виртуоз Стив Вай, сделавший впоследствии сольную карьеру.

В 1980-х Заппа больше интересовался политикой, и даже не исключал возможности баллотироваться на пост президента США. Тогда он посещал СССР, встерчался со Стасом Наминым и Альфредом Шниттке.[2]
Памятник Заппе в Вильнюсе.

В 1991 году ему поставили диагноз: рак. После этого Заппа тратил практически всю свою творческую энергию на работы для синклавира и орекстров в стиле модерн. В 1992 году выступил в качестве дирижёра Ensemble Modern, исполнявшего его произведения. Эти записи были выпущена на альбоме «The Yellow Shark». В 1993 году закончил большой труд для синклавира, начатый в 1980-х — альбом «Civilization, Phaze III».

Умер 4 декабря 1993 года от рака простаты в возрасте 52 лет, похоронен в Калифорнии.

Музыка Фрэнка Заппы в настоящее время (2007) активно исполняется живьём как трибьют-группами, так и коллективом под названием Zappa Plays Zappa, которым управляет его сын Двизил при участии бывших музыкантов Фрэнка Заппы




* У Фрэнка Заппа четверо детей: дочь Мун (Moon Unit Zappa, 1967), сын Двизил (Dweezil Zappa) сын Ахмет (Ahmet Emuukha Rodan Zappa, 1974), дочь Дива (Diva Zappa, 1979). Двизил и Ахмет — музыканты, создали рок-группу «Z». Мун стала актрисой, а в 1982 году пела на хит-сингле отца «Valley girl».
* В 1971 году, во время концерта «Frank Zappa & The Mothers» в Монтрё (Швейцария) начался пожар, при котором сгорело и здание казино, в котором проходил концерт, и аппаратура группы. Предположительно, один из швейцарских фэнов выпустил на концерте сигнальную ракету, что и стало причиной пожара. Это событие примечательно тем, что оно увековечено в хите «Smoke on the Water» находящейся в тот день в том же городе группы Deep Purple, текст которого был навеян этим пожаром и его дымом, стелющимся по воде Женевского озера. Deep Purple приехали тогда в Монтрё для записи нового альбома («Machine Head», выпущен в 1972 году) на мобильной студии, и включили в него свеженаписанную песню, ставшую одним из самых узнаваемых хитов в истории рок-музыки.




* Фрэнк Заппа — один из тех, кому приписывается авторство фразы «Говорить о музыке - все равно что танцевать об архитектуре». [3][4].
* «Большая часть рок-журнализма — это люди не умеющие писать, которые берут интервью у тех, кто не умеет говорить, для тех кто не умеет читать» (в оригинале: Most rock journalism is people who can’t write interviewing people who can’t talk for people who can’t read.)




* 1966 Freak Out!
* 1967 Absolutely Free
* 1968 We’re Only in It for the Money
* 1968 Lumpy Gravy
* 1968 Cruising With Ruben & The Jets
* 1969 Uncle Meat
* 1969 Mothermania
* 1969 Hot Rats
* 1970 Burnt Weeny Sandwich
* 1970 Weasels Ripped My Flesh
* 1970 Chunga’s Revenge
* 1971 Fillmore East, June 1971
* 1971 200 Motels
* 1972 Just Another Band From LA
* 1972 Waka/Jawaka
* 1972 The Grand Wazoo
* 1973 Over-N
 Изменить