Тексты Иностранных Песен

Frank Zappa - It Can't Happen Here

0
Текст
 
Frank zappa
 
It can't happen here
It can't happen here
I'm telling you, my dear
That it can't happen here
Because I been checkin' it out, baby
I checked it out a couple a times, hmmmmmmmm
 
And I'm telling you
It can't happen here
Oh darling, it's important that you believe me
(bop bop bop bop)
That it can't happen here
 
Who could imagine that they would freak out somewhere in kansas...
Kansas kansas tototototodo
Kansas kansas tototototodo
Kansas kansas
Who could imagine that they would freak out in minnesota...
Mimimimimimimi minnesota, minnesota, minnesota
Who could imagine...
 
Who could imagine
That they would freak out in washington, d.c.
D.c. d.c. d.c. d.c. d.c.
It can't happen here
Ba ba ba ba ba ba ba ba
It can't happen here
It can't happen here
Everybody's safe and it can't happen here
No freaks for us
It can't happen here
Everybody's clean and it can't happen here
No, no, it won't happen here
I'm telling you it can't
It won't happen here
(bop bop didi bop didi bop bop bop)
Plastic folks, you know
It won't happen here
You're safe, mama
You're safe, baby
You just cook a tv dinner
And you make it
(bop bop bop)
No no no no
Oh, we're gonna get a tv dinner and cook it up
Go get a tv dinner and cook it up
Cook it up
Oh, and it won't happen here
(no no no no no no no no no no no
Man you guys are really safe
Everything's cool).
Who could imagine
Who could imagine
That they would freak out in the suburbs
I remember (tu-tu)
I remember (tu-tu)
I remember (tu-tu)
They had a swimming pool
I remember (tu-tu)
I remember (tu-tu)
They had a swimming pool
I remember (tu-tu)
I remember (tu-tu)
They had a swimming pool.
 
And they thought it couldn't happen here
(duh duh duh duh duh)
They knew it couldn't happen here
They were so sure it couldn't happen here
But...
 
Suzie...
Yes yes yes--i've always felt that
Yes I agree man, it really makes it...yeah...
It's a real thing, man
And it really makes it
(makes it)
 
Suzie, you just got to town,
And we've been, we've been very interested
In your development,
Since you first took the shots.
Forget it!
Hmmmmmmmmm
(it can't happen here)
(can't happen here)
(can't happen here)
 
Перевод
 
Фрэнк Заппа
 
Этого не может случиться здесь
Этого не может случиться здесь
Я говорю тебе, моя дорогая
Что здесь этого не может случиться
Потому что я проверял это, детка
Я проверял это пару раз, хмммммммм
 
И я говорю тебе
Этого не может случиться здесь
О, дорогая, это важно, чтобы ты мне верил
(боп-боп-боп-боп)
Что здесь такого не может случиться
 
Кто мог подумать, что они взбесятся где-нибудь в Канзасе...
Канзас Канзас тототототодо
Канзас Канзас tototototodo
Канзас Канзас
Кто мог себе представить, что они сойдут с ума в Миннесоте...
Mimimimimimimi Миннесота, Миннесота, Миннесота
Кто мог себе представить...
 
Кто мог себе представить
Что они взбесятся в Вашингтоне, округ Колумбия
Округ Колумбия. Округ Колумбия. Округ Колумбия. Округ Колумбия. d.c.
Здесь этого не может случиться
Ба ба ба ба ба ба ба ба
Здесь не может случиться
Здесь не может случиться
Все в безопасности, и этого не может случиться здесь
Никаких нам уродов
Здесь такого не может быть
Все чистые и здесь такого быть не может
Нет-нет, здесь такого не будет
Я вам говорю это не может
Здесь этого не произойдет
(боп боп диди боп диди боп боп боп)
Пластиковые ребята, вы знаете
Здесь этого не произойдет
Вы в безопасности , мама
Ты в безопасности, детка
Ты просто готовишь ужин для телевизора
И ты это делаешь
(боп-боп-боп)
Нет, нет, нет, нет
О, мы собираюсь устроить телевизионный ужин и приготовить его
Иди, приготовь телевизионный ужин и приготовь его
Приготовь его
О, и здесь этого не произойдет
(нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет
Чувак, вы, ребята, действительно в безопасности
Все круто).
Кто мог представить
Кто мог представить
Что они будут сходить с ума в пригороде
Я помню (ты -ту)
Я помню (ту-ту)
Я помню (ту-ту)
У них был бассейн
Я помню (ту-ту)
Я помню (ту-ту) )
У них был бассейн
Я помню (ты-ту)
Я помню (ты-ту)
У них был бассейн.
 
И они думали, что так нельзя Здесь такого не произойдет
(ага, да, да, да)
Они знали, что здесь этого не может случиться
Они были так уверены, что это не могло случиться здесь
Но...
 
Сьюзи...
Да, да, я всегда это чувствовал
Да, я согласен, чувак, это действительно помогает... да...
Это реальная вещь, чувак
И это действительно получается
(делает это)
 
Сьюзи, ты только что приехала в город,
И мы были, мы были очень заинтересованы
В твоем развитии,
Поскольку вы впервые сделали снимки.
Забудьте об этом!
Хммммммммм
(здесь этого не может случиться)
(здесь не может случиться)
(здесь этого не может случиться)
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Frank Zappa

Frank Zappa - Titties Beer | Текст Иностранной Песни
Frank zappa (lead guitar, vocals) Ray white (rhythm guitar, vocals) Eddie jobson (keyboards, violin, vocals) Patrick o'hearn (bass, vocals) Terry bozzio (drums,

Frank Zappa - Uncle Remus | Текст Иностранной Песни
Woo, are we movin' too slow? Have you seen us, uncle Remus? We look pretty sharp in these clothes, yes, we do Unless we get sprayed with a hose It ain't bad in

Frank Zappa - Stevie's Spanking | Текст Иностранной Песни
Frank zappa (lead guitar) Ray white (guitar, vocals) Steve vai (guitar) Tommy mars (keyboards, vocals) Bobby martin (keyboards, saxophone, vocals) Ed mann

Frank Zappa - Advance Romance | Текст Иностранной Песни
Frank zappa (lead guitar, vocals) Ike willis (rhythm guitar, vocals) Ray white (rhythm guitar, vocals) Bobby martin (keyboards, vocals) Alan zavod (keyboards) Scott

Frank Zappa - Poofter's Froth Wyoming Plans Ahead | Текст Иностранной Песни
Frank zappa (lead guitar, vocals) Captain beefheart (harp, vocals) George duke (keyboards, vocals) Napoleon murphy brock (saxophone, vocals) Bruce fowler (trombone) Tom

Frank Zappa - Peaches En Regalia | Текст Иностранной Песни
Jean-Luc Ponty - Violin, Keyboards Paul Humphrey - Violin, Drums Shuggie Otis - Bass, Guitar Lowell George - Guitar Captain Beefheart - Harmonica, Keyboards, Vocals Max

Frank Zappa - Keep It Greasy | Текст Иностранной Песни
Frank zappa (lead guitar, vocals) Warren cucurullo (rhythm guitar, vocals) Denny walley (slide guitar, vocals) Ike willis (lead vocals) Peter wolf (keyboards) Arthur

Frank Zappa - Nanook Rubs It | Текст Иностранной Песни
*(Well, right about that time people A fur-trapper (who was strictly from commercial) Had the unmitigated audacity to jump up from behind my igloo (peekaboo) ) And he started

Frank Zappa - Let's Make The Water Turn Black | Текст Иностранной Песни
Now believe me when I tell you that my song is really true I want everyone to listen and believe It's about some little people from a long time ago And all the things the

Frank Zappa - Drowning Witch | Текст Иностранной Песни
Frank zappa (lead guitar, vocals) Ike willis (guitar, rhythm guitar, vocals) Ray white (guitar, vocals) Bobby martin (keyboards, saxophone, vocals) Alan zavod (keyboards)

Фото Frank Zappa

 Изменить 
Frank Zappa

Frank Zappa - Биография

(англ. Frank Vincent Zappa, 21 декабря 1940 — 4 декабря 1993) — легендарный американский композитор, гитарист, певец, кинорежиссёр и сатирик. Был руководителем рок-группы The Mothers of Invention. Лауреат премии «Грэмми».

За свою 33-летнюю музыкальную карьеру Заппа показал себя одним из самых плодовитых композиторов своей эпохи, выпустив более шестидесяти альбомов, почти все из которых содержат неповторяющиеся композиции. Кроме того он был известным электрогитаристом, мультиинструменталистом, талантливым звукоинженером и продюсером, обладающим энциклопедическими знаниями студийных технологий, самостоятельно спродюсировавшим почти все свои записи сделанные после дебюта в 1966 году. Работал во многих жанрах и писал музыку для рок-групп, синтезаторов, джазовых ансамблей, симфонических оркестров. Работы Фрэнка Заппы хоть и нечасто, но всё же имели коммерческий успех (альбом 1974 года «Apostrophe» стал даже золотым).




Фрэнк Заппа родился в Балтиморе (штат Мэриленд, США) 21 декабря 1940 года в семье выходцев из Европы. Его отец родился в Сицилии и имел греческое и ливанское происхождение, а мать была на три четверти итальянcкого и на одну французского происхождения. В юности интересовался различной музыкой, в том числе работами композиторов-авангардистов Эдгара Вареза и Игоря Стравинского, современным джазом, чёрным Ритм-энд-блюзом. Был увлечён аранжировками и написанием музыки, мечтал быть композитором. В 1959 году переехал в Лос-Анджелес, где жил большую часть своей жизни. Там он начал карьеру проффесионального музыканта, написав несколько песен и саундтреков.

В 1960-х и 1970-х годах Фрэнк Заппа был лидером группы The Mothers of Invention, с которой выпустил ряд альбомов под названиями «Frank Zappa and the Mothers of Inventions» и «Frank Zappa and the Mothers». Началось с того, что в 1964 году Заппа присоединился к группе «The Soul Giants» в качестве гитариста, и быстро стал её лидером. Коллектив сменил название на «The Mothers». Группа получила контракт с лэйблом Verve Records, и по настоянию лейбла сменила название на «The Mothers of Inventions», т.к. слово Mother было короткой формой ругательного Motherfucker. Дебютным альбомом коллектива (и первым официальным собственным релизом в длинной дискографии Заппы) стал «Freak Out!» 1966 года. К концу 1960-х группа распалась, а Заппа, после записи сольного материала, собрал в 1970 году новый состав «The Mothers».

В 1969 году Фрэнк Заппа спродюсировал выдающийся альбом Captain Beefheart «Trout Mask Replica» и дебютный альбом Элиса Купера.

В 1971 году принял участие в концертном выступлени Джона Леннона и Йоко Оно, фрагмент которого был выпущен на альбоме Леннона «Some Time In New York City».

Все 1970-е и 1980-е годы Заппа занимался активной творческой деятельностью. Среди альбомов этого времени можно выделить двойной альбом «Sheik Yerbouti» (1979, записан в 1977-1978 годах) с хитом «Bobby Brown», и тройной альбом «Joe’s Garage» (1979). В интервью Мэтту Грейнингу 1992 года Заппа сказал, что вряд ли какой-то альбом будет продаваться лучше «Sheik Yerbouti», по той причине, что песня «Bobby Brown» регулярно попадает в чарты[1]. В 1980 году в группе Фрэнка Заппы играл молодой гитарист-виртуоз Стив Вай, сделавший впоследствии сольную карьеру.

В 1980-х Заппа больше интересовался политикой, и даже не исключал возможности баллотироваться на пост президента США. Тогда он посещал СССР, встерчался со Стасом Наминым и Альфредом Шниттке.[2]
Памятник Заппе в Вильнюсе.

В 1991 году ему поставили диагноз: рак. После этого Заппа тратил практически всю свою творческую энергию на работы для синклавира и орекстров в стиле модерн. В 1992 году выступил в качестве дирижёра Ensemble Modern, исполнявшего его произведения. Эти записи были выпущена на альбоме «The Yellow Shark». В 1993 году закончил большой труд для синклавира, начатый в 1980-х — альбом «Civilization, Phaze III».

Умер 4 декабря 1993 года от рака простаты в возрасте 52 лет, похоронен в Калифорнии.

Музыка Фрэнка Заппы в настоящее время (2007) активно исполняется живьём как трибьют-группами, так и коллективом под названием Zappa Plays Zappa, которым управляет его сын Двизил при участии бывших музыкантов Фрэнка Заппы




* У Фрэнка Заппа четверо детей: дочь Мун (Moon Unit Zappa, 1967), сын Двизил (Dweezil Zappa) сын Ахмет (Ahmet Emuukha Rodan Zappa, 1974), дочь Дива (Diva Zappa, 1979). Двизил и Ахмет — музыканты, создали рок-группу «Z». Мун стала актрисой, а в 1982 году пела на хит-сингле отца «Valley girl».
* В 1971 году, во время концерта «Frank Zappa & The Mothers» в Монтрё (Швейцария) начался пожар, при котором сгорело и здание казино, в котором проходил концерт, и аппаратура группы. Предположительно, один из швейцарских фэнов выпустил на концерте сигнальную ракету, что и стало причиной пожара. Это событие примечательно тем, что оно увековечено в хите «Smoke on the Water» находящейся в тот день в том же городе группы Deep Purple, текст которого был навеян этим пожаром и его дымом, стелющимся по воде Женевского озера. Deep Purple приехали тогда в Монтрё для записи нового альбома («Machine Head», выпущен в 1972 году) на мобильной студии, и включили в него свеженаписанную песню, ставшую одним из самых узнаваемых хитов в истории рок-музыки.




* Фрэнк Заппа — один из тех, кому приписывается авторство фразы «Говорить о музыке - все равно что танцевать об архитектуре». [3][4].
* «Большая часть рок-журнализма — это люди не умеющие писать, которые берут интервью у тех, кто не умеет говорить, для тех кто не умеет читать» (в оригинале: Most rock journalism is people who can’t write interviewing people who can’t talk for people who can’t read.)




* 1966 Freak Out!
* 1967 Absolutely Free
* 1968 We’re Only in It for the Money
* 1968 Lumpy Gravy
* 1968 Cruising With Ruben & The Jets
* 1969 Uncle Meat
* 1969 Mothermania
* 1969 Hot Rats
* 1970 Burnt Weeny Sandwich
* 1970 Weasels Ripped My Flesh
* 1970 Chunga’s Revenge
* 1971 Fillmore East, June 1971
* 1971 200 Motels
* 1972 Just Another Band From LA
* 1972 Waka/Jawaka
* 1972 The Grand Wazoo
* 1973 Over-N
 Изменить