Тексты Иностранных Песен

Frankie Goes To Hollywood - One Night In Bangkok

0
Текст
 
Music & Lyrics : Benny Anderson - Tim Rice - Bjsrn Ulvaeus
 
THE AMERICAN:
Bangkok, Oriental setting
And the city don't know that the city is getting
The creme de la creme of the chess world in a
Show with everything but Yul Brynner
 
Time flies -- doesn't seem a minute
Since the Tirolean spa had the chess boys in it
All change -- don't you know that when you
Play at this level there's no ordinary venue
 
It's Iceland -- or the Philippines -- or Hastings -- or --
or this place!
 
COMPANY:
One night in Bangkok and the world's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't free
You'll find a god in every golden cloister
And if you're lucky then the god's a she
I can feel an angel sliding up to me
 
THE AMERICAN:
One town's very like another
When your head's down over your pieces, brother
 
COMPANY:
It's a drag, it's a bore, it's really such a pity
To be looking at the board, not looking at the city
 
THE AMERICAN:
Whaddya mean? Ya seen one crowded, polluted, stinking town --
 
COMPANY:
Tea, girls, warm, sweet
Some are set up in the Somerset Maugham suite
 
THE AMERICAN:
Get Thai'd! You're talking to a tourist
Whose every move's among the purest
I get my kicks above the waistline, sunshine
 
COMPANY:
One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me
 
THE AMERICAN:
Siam's gonna be the witness
To the ultimate test of cerebral fitness
This grips me more than would a
Muddy old river or reclining Buddha
 
And thank God I'm only watching the game -- controlling it --
 
I don't see you guys rating
The kind of mate I'm contemplating
I'd let you watch, I would invite you
But the queens we use would not excite you
 
So you better go back to your bars, your temples, your massage
parlours --
 
COMPANY:
One night in Bangkok and the world's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't free
You'll find a god in every golden cloister
A little flesh, a little history
I can feel an angel sliding up to me
 
One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me
 
Перевод
 
Музыка и слова: Бенни Андерсон - Тим Райс - Бьёрн Ульвеус
 
THE AMERICAN:
Бангкок, восточная обстановка
И город не знает, что город становится
сливки шахматного мира в
Шоу со всеми, кроме Юла Бриннера
 
Время летит - не кажется минутой
С тех пор, как в тирольском курорте были шахматные мальчики
Все меняется -- разве вы не знаете, что когда вы
Играете на этом уровне, нет обычного места
 
Это Исландия -- или Филиппины -- или Гастингс -- или --
или это место!
 
КОМПАНИЯ:
Одна ночь в Бангкоке, и весь мир станет твоей устрицей
Бары - это храмы, но жемчуг не бесплатен
В каждом золотом монастыре ты найдешь бога
И если тебе повезет, то бог - это она
Я чувствую, как ангел скользит ко мне
 
АМЕРИКАНСКИЙ:
Один город очень похож на другой
Когда твоя голова опущена над своими фигурами, брат
 
КОМПАНИЯ:
Это муторно, это скучно, очень жаль
Смотреть на доску, а не смотреть на город
 
АМЕРИКАНСКИЙ:
Что ты имеешь в виду? Вы видели один многолюдный, загрязненный, вонючий город --
 
КОМПАНИЯ:
Чай, девочки, тепло, сладко
Некоторые расположены в номере Сомерсета Моэма
 
АМЕРИКАНСКИЙ:
Получайте Тай! Вы разговариваете с туристом
, каждое движение которого одно из самых чистых
Я получаю удовольствие выше пояса, солнышко
 
КОМПАНИЯ:
Одна ночь в Бангкоке делает жесткого человека смиренным
Между отчаянием и экстазом не так уж много
Одна ночь в Бангкоке, и крутые парни падают
Не могу быть слишком осторожным в вашей компании
Я чувствую, как дьявол идет рядом со мной
 
THE АМЕРИКАНСКИЙ:
Сиам станет свидетелем
Главного испытания умственной работоспособности
Это захватывает меня сильнее, чем
Грязная старая река или лежащий Будда
 
И слава Богу, я' Я только смотрю игру -- контролирую ее --
 
Я не вижу, чтобы вы, ребята, оценивали
Какого приятеля я обдумываю
Я бы позволил вам посмотреть, я бы пригласил вас
Но королевы, которых мы используем, вас не заинтересуют
 
Так что вам лучше вернуться в свои бары, свои храмы, свои массажные салоны
салоны --
 
КОМПАНИЯ:
Один ночь в Бангкоке, и весь мир - твоя устрица
Бары - это храмы, но жемчуг не бесплатен
В каждом золотом монастыре ты найдешь бога
Немного плоти, немного истории
Я могу чувствую, как ангел скользит ко мне
 
Одна ночь в Бангкоке делает жесткого человека смиренным
Между отчаянием и экстазом не так много
Одна ночь в Бангкоке, и крутые парни падают
Не может быть слишком осторожен с твоей компанией
Я чувствую, как дьявол идет рядом со мной
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Frankie Goes To Hollywood

Frankie Goes To Hollywood - New York Mix [The Original 12"] | Текст Иностранной Песни
Maha-hiya Give it to me one time now Well-ell No-oh Well-ell Relax don't do it When you want to go do it Relax don't do it When you want to come

Frankie Goes To Hollywood - Two Tribes 'cowboys And Indians' | Текст Иностранной Песни
Let's go - When two tribes go to war a point is all that you can score Score no more score no more. When two tribes go to war a point is all that you can

Frankie Goes To Hollywood - Fury | Текст Иностранной Песни
Life goes on day after day Hearts torn in every way So, ferry across the Mersey 'Cause this land's the place I love And here I'll stay And here

Frankie Goes To Hollywood - Krisco Kisses | Текст Иностранной Песни
Hunger, hunger I love like thunder, yeah Hunger, hunger You feed my hunger, yeah Hunger, hunger, yeah Take it to the top My love, let's take it to the

Frankie Goes To Hollywood - Rage Hard | Текст Иностранной Песни
Laugh like the head of Apollo Young and strong on the wings of tomorrow Rise up in millions get off your knees Dispelling the demons In the valley of danger we all

Frankie Goes To Hollywood - Welcome To The Pleasure Dome | Текст Иностранной Песни
The world is my oyster........ Ha ha ha ha ha........ The animals are winding me up The jungle call The jungle call Who-ha who-ha who-ha who-ha

Frankie Goes To Hollywood - For Heaven's Sake | Текст Иностранной Песни
We leave them behind, those clouds of trouble We have to find a world that's new Buy a new dress and go out dancing Do all the things you wanna do For heaven's sake,

Frankie Goes To Hollywood - The Power Of Love | Текст Иностранной Песни
I'll protect you from the hooded claw Keep the vampires from your door I feels like fire I'm so in love with you Dreams are like Angels They keep bad at

Frankie Goes To Hollywood - Suffragette City | Текст Иностранной Песни
Hey man oh leave me alone, you know Hey man oh Henry, get off the phone, I gotta Hey man I gotta straighten my face This mellow thighed chick just put my spine out of place

Frankie Goes To Hollywood - Kill The Pain | Текст Иностранной Песни
(gill/johnson/nash/o'toole) This wasted land is gone now and Swept away , swept away Better not let the side down Whirlwinds of time We can build an

Фото Frankie Goes To Hollywood

 Изменить 
Frankie Goes To Hollywood

Frankie Goes To Hollywood - Биография

Английская электро-поп-группа, образована в Ливерпуле в 1981.
Состав: Холли Джонсон (Holly Johnson) (р. 19 февраля 1960, Хартум, Судан) (вокал), Пол Разерфорд (Paul Rutherford) (вокал), Брайан Нэш (Brian Nash) (р. 20 июня 1963, Ливерпуль) (гитара), Марк О'Тулл (Mark O'Toole) (р. 6 января 1964, Ливерпуль) (бас-гитара), Питер Джилл (Peter Gill) (р. 8 марта 1964, Ливерпуль) (ударные).
Музыканты придумали название, если верить их собственным словам, после того, как увидели где-то старую афишу, которая когда-то анонсировала концерты Фрэнка Синатры в Голливуде.
Поначалу группе не очень везло — их выступления не приносили особого успеха. Свой шанс FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD получили, когда попали в эфир одной из популярных музыкальных программ BBC. Известный музыкант и продюсер Тревор Хорн решил, что может сделать ставку на молодую команду, и предложил музыкантам контракт. Под руководством Хорна был записан дебютный альбом «Welcome То The Pleasuredom», несколько треков с которого (в том числе известный Relax), поочередно побывали на первом месте хит-парада. Расцвет творчества FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD приходится на период возникновения нового социально-культурного феномена — «видеоклипа». Активно используя полезное новшество, группа популяризирует свой оригинальный имидж и еще более усиливает впечатление от своих хитов.
Творческая атмосфера внутри коллектива с самого начала была весьма напряженной. Из-за постоянных разногласий группа распадается уже в 1987 после тура в поддержку альбома Liverpool.
Задним числом разражается скандал: в ходе судебного процесса выясняется, что в записи Relax и Two Tribes с дебютного альбома FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD из всего состава принимал участие лишь вокалист Холли Джонсон в соавторстве с сессионными музыкантами. Таким образом, курьез заключается в том, что в создании самых успешных хитов в истории группы сама группа не принимала никакого участия.
Итак, в апреле 1987 года команды Frankie Goes to Hollywood уже не существовало в природе. Холли Джонсон начал сольную карьеру, хотя для этого ему пришлось выдержать длительное судебное разбирательство с лейблом ZTT. Но в 1989 году он был уже свободен. Пол Разерфорд последовал примеру Джонсона, хотя им обоим не удалось добиться сколько-нибудь значительных успехов на сольном поприще. В начале 90-х Джонсону поставили диагноз: ВИЧ-инфекция. Вскоре он совсем ушел со сцены. Остальные музыканты так или иначе остались в музыке. Вопрос о воссоединении группы никогда даже не обсуждался.
Только в октябре 2003 года, в 20-ю годовщину со дня издания сингла "Relax", по инициативе канала VH-1 все пятеро музыкантов встретились в телеэфире и дали интервью, в котором поведали о причинах своего нежелания работать вместе. А через год - впервые за последние 17 лет - трое из пяти участников вышли на сцену стадиона Уэмбли, где проходил благотворительный концерт, подготовленный Тревором Хорном. До сих пор обиженные на Хорна за передел гонораров от продаж творческого наследия группы Холли Джонсон и Брайан Нэш не захотели присоединиться к коллегам, и вокальные партии доверили Райану Моллою (Ryan Molloy), который выиграл право выступить с FGTH у нескольких сотен другимх претендентов на открытом прослушивании. На этом концерте присутствовал Принц Уэльский. Впоследствии неоднократно ставился вопрос о возрождении группы с новым вокалистом, оф.сайт даже анонсировал новый тур и альбом, однако в настоящий момент брэнд-детище Тревора Хорна пребывает в разобранном состоянии.
страничка группы в контакте: http://vkontakte.ru/club1592413
 Изменить