Тексты Иностранных Песен

Franz Ferdinand - Better On Holiday

0
Текст
 
Jacqueline was seventeen
Working on a desk
When Iver
Peered above a spectacle
 
Forgot that he had wrecked a girl
Sometimes these eyes
Forget the face they're peering from
When the face they peer upon
 
Well, you know that face as I do
And how in the return of the gaze
She can return you the face
That you are staring from
 
It's always better on holiday
So much better on holiday
That's why we only work when
We need the money
 
Gregor was down again
Said, come on, kick me again
Said, I'm so drunk
I don't mind if you kill me
Come on you gutless
 
I'm alive, I'm alive, I'm alive
And how I know it
But for chips and for freedom
I could die
 
It's always better on holiday
So much better on holiday
That's why we only work when
We need the money
 
Перевод
 
Жаклин было семнадцать
Работала за столом
Когда Айвер
Всматривался в зрелище
 
Забыл, что разбил девушку
Иногда эти глаза
Забыть лицо они смотрят
Когда они смотрят на лицо
 
Ну, ты знаешь это лицо, как и я
И как в ответном взгляде
Она может вернуть тебе лицо
То, что ты смотришь с
 
В отпуске всегда лучше
В отпуске намного лучше
Вот почему мы работаем только тогда, когда
Нам нужны деньги
 
Грегор был снова вниз
Сказал, давай, пни меня еще раз
Сказал, я так пьян
Я не против, если ты меня убьешь
Давай, безжалостный
 
Я' я жив, я жив, я жив
И откуда я это знаю
Но за фишки и за свободу
Я могу умереть
 
В отпуске всегда лучше
Так что в отпуске гораздо лучше
Поэтому мы работаем только тогда, когда
Нам нужны деньги
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Franz Ferdinand

Franz Ferdinand - Words So Leisured | Текст Иностранной Песни
She's an emotion avenger She is the villain who sends a Line of dark fantastic passion She knows that you will surrender Knows that you will surrender You

Franz Ferdinand - Treason! Animals. | Текст Иностранной Песни
Hey friends when will you get here? Hey friends I need to hear voices I don't care what you talk about Hey friends I just need to hear voices Could you bring the

Franz Ferdinand - Eleanor Put Your Boots On | Текст Иностранной Песни
Eleanor put those boots back on Kick the heels into the Brooklyn dirt I know it isn't dignified to run But if you run You can run to the Coney Island roller

Franz Ferdinand - Evil Eye | Текст Иностранной Песни
Ooh, What's the color of the next car? (Yeah, RED, ya bastard) Yeah, RED, ya bastard I don't believe in god, but I believe in this shit Not me I like to bring

Franz Ferdinand - Auf Achse | Текст Иностранной Песни
You see her, you can't touch her You hear her, you can't hold her You want her, you can't have her You want to, but she won't let you And you see her,

Franz Ferdinand - Right Action | Текст Иностранной Песни
Come home practically all is nearly forgiven Right thoughts, right words, right action Almost everything could be forgotten Right thoughts, right words, right action

Franz Ferdinand - Turn It On | Текст Иностранной Песни
It ain't easy being this kind of lover When you never call me It ain't easy being this kind of lover Won't you ever call me I'm dedicated, yes, I'm

Franz Ferdinand - Goodbye Lovers & Friends | Текст Иностранной Песни
Don't play pop music, no You know I hate pop music Just sing amazing godless grace I don't wear bright colours, oh You know I hate bright colours I never

Franz Ferdinand - Bite Hard | Текст Иностранной Песни
You don't know I sing these songs about you You don't know the pseudonyms I assume You don't know the pseudonyms I assume for you Are you happier now that the

Franz Ferdinand - 40 Ft | Текст Иностранной Песни
As I glance once upon the foam 40' beneath my feet The coldest calm falls through the molten veins Cooling all the blood to slush that congeals around the again La la

Фото Franz Ferdinand

 Изменить 
Franz Ferdinand

Franz Ferdinand - Биография

Немногие группы могут похвастаться тем, что своим существованием они обязаны бутылке водки. Одна из таких групп — Franz Ferdinand. Именно так познакомились вокалист и гитарист группы Алекс Капранос и гитарист Ник Маккарти — на вечеринке в Глазго в 2001 году, куда Алекс пришел с бутылкой водки, а Ник почему-то решил ее присвоить. Дело едва не дошло до драки, пока Алекс, уже успевший поиграть в нескольких весьма известных в Глазго группах и искавший музыкантов для нового состава, не поинтересовался, не умеет ли Ник играть на ударных. Ник уцепился за этот шанс избежать драки и соврал — хотя, будучи контрабасистом и пианистом с классическим образованием, за ударными не сидел ни разу. Впрочем, когда в группу пришел Пол Томпсон, игравший на ударных в группе The Yummy Fur, где Капранос одно время подвизался гитаристом, и возвестил, что хочет играть на гитаре, проблема решилась сама собой — Пол занял место за ударной установкой, а Ник взял в руки гитару. Дополнил квартет басист Боб Харди, знакомый всем по Академии Искусств, где учились тогдашние подружки всех участников группы, и где Пол работал натурщиком. (Позже Пол утверждал, что в свое время успел попозировать нагишом для всех подружек своих соратников.) Так родился коллектив Franz Ferdinand. Всех любителей мировой истории спешу огорчить - название свое коллектив получил не из любви к Францу Фердинанду, убитому в Сараево, а просто напросто так звали лошадь, на которую ребята поставили во время скачек и оказались в крупном выигрыше.

Своей целью новоиспеченный коллектив определил написание «музыки, под которую девочки могли бы танцевать». На первом же концерте группы выдалась возможность проверить точность этого определения — первое публичное выступление Franz Ferdinand состоялось на выставке шотландских художниц. Художницы действительно танцевали, так что с первого выступления ребята ушли воодушевленными. Проблема была только в том, что репетировать им приходилось прямо на дому у Ника, что мало устраивало проживающих там людей. Постоянный поиск подходящей репетиционной точки разрешился весьма нетривиальным образом — прогуливаясь как-то по заброшенным железнодорожным путям, парни наткнулись на огромное складское помещение, которое очень кстати оказалось заброшенным. Знакомый электрик помог подключиться к электросетям таким образом, чтобы компания по энергоснабжению не замечала утечки электричества, и Franz Ferdinand переехали в новое здание, которое было торжественным образом окрещено «The Chateau» (в переводе с французского «замок»). Место пользовалось огромной популярностью в кругах продвинутой молодежи Глазго — днем группа репетировала, а по вечерам собирала других музыкантов города и устраивала импровизированные бесплатные концерты, которые зачастую растягивались на всю ночь. Разумеется, в конце концов на концерт пожаловала и полиция — Капранос был арестован, однако не как лидер группы, устроившей все это безобразие, а как практически единственный, кто не убежал с места. Впрочем, никаких обвинений выдвинуто не было — наоборот, полиция была только рада наконец-то обнаружить тот источник шума, который они пытались отыскать целый месяц. После того, как Алекса отпустили, участники группы еще раз прогулялись по родному Глазго и тут же нашли новое место дислокации, еще краше прежнего — заброшенное здание суда, построенное еще в Викторианскую эпоху. Соблазн нарушать закон непосредственно в месте его сосредоточения был слишком велик, и ребята не стали ему противиться — вскоре в тюремном крыле обосновался знакомый художник, а сами Franz Ferdinand заняли зал суда. После недолгих раздумий новое обиталище было переименовано во все тот же «Замок» — поскольку было решено, что «Замок» является состоянием души, а не принадлежностью какого-то конкретно взятого места.

Весь этот хулиганский антураж безобидной, но чертовски веселой анархичности сделал Franz Ferdinand невероятно популярными в Глазго. Слухи о них распространялись не только в Шотландии — ведь на их импровизированные бесплатные концерты приезжали люди со всей страны. Так что когда группа добралась с выступлениями до Лондона, их там уже ждали — на одном из Лондонских концертов Franz Ferdinand к парням заявились представители нескольких десятков лейблов сразу. «Честно говоря, это было совершенно нелепо», — с усмешкой рассказывает Капранос. В конце концов, ребята выбрали небольшой лейбл Domino, с которым и подписали контракт летом 2003 года. Вскоре появился первый мини-альбом группы «Darts Of Pleasure», встреченный весьма тепло. Остаток 2003 года группа давала концерты, выступая в основном на разогреве у коллективов вроде Hot Hot Heat и Interpol. Следующий сингл «Take Me Out» появился в начале 2004 года и лишь укрепил репутацию Franz Ferdinand как одной из наиболее интересных европейских групп. За клип на «Take Me Out» парни удостоились награды на MTV Video Music Awards в номинации «Открытие года». Вскоре последовал и дебютный альбом с незатейливым названием «Franz Ferdinand». За него ребята отхватили престижный Mercury Prize, назвавший их лучшей английской группой 2004 года, плюс к тому он не покидал список бестселлеров в течение года. В начале 2005 c церемонии вручения Brit Awards Franz Ferdinand унесли домой две награды — как лучшая британская группа и как лучшая британская рок-группа. Затем были еще награждения NME и другие награды.
В течение 2005 года Franz Ferdinand записывали свой второй альбом в Глазго и Нью-Йорке. Первоначально планировалось, что он будет называться «Franz Ferdinand 2», «Outsiders» либо вовсе не будет иметь названия, но в итоге музыканты остановились на названии «You Could Have It So Much Better». Релиз диска состоялся 3 октября 2005 года. На создание обложки этого альбома, как, впрочем, и предыдущего, музыкантов вдохновило творчество русских конструктивистов, в частности, Александра Родченко, и если для «Franz Ferdinand» у Родченко был заимствован только шрифт, которым написано название альбома, то обложка «You Could Have It So Much Better» представляет собой коллаж на основе знаменитого портрета Лили Брик того же автора. Музыкальные критики тепло встретили альбом; он достиг первого места в британском и восьмого — в американском чарте.

С конца 2007 по конец 2008 года музыканты Franz Ferdinand записывали третий студийный альбом, получивший название «Tonight: Franz Ferdinand». Первоначально планировалось другое название, по названию одной из песен альбома — «Bite Hard». По словам Алекса Капраноса, пластинка получилась более танцевальной, чем предыдущие работы группы, что отразилось в её названии:

В нем прослеживается отчётливое влияние диско. Хотя сами песни не обязательно выдержаны в этом стиле, они все же построены вокруг диско-бита и заставляют вас двигаться в этом ритме.

В августе состоялась премьера первой песни с альбома — «Lucid Dreams». Её можно прослушать на официальном сайте группы или приобрести в iTunes, кроме того, она вошла в саундтрек к игре Madden NFL 09. Тем не менее, музыканты не считают эту песню синглом. В альбом она вошла в другой, значительно более продолжительной, версии. 17 ноября 2008 года состоялась радиопремьера первого сингла с «Tonight» — «Ulysses»; со 2 декабря она также доступна на iTunes. Релиз этого сингла на физическом носителе запланирован на 19 января.

10 января 2009 года произошла несанкционированная утечка альбома в Интернет, вследствие чего он быстро распространился через файлообменные сети за две недели до официального релиза, который состоялся 26 января 2009 года.

Состав

* Алекс Капранос (Alex Kapranos) — вокал, гитара
* Роберт Хэрди (Robert Hardy) — бас-гитара
* Ник Маккэрти (Nick McCarthy) — ритм-гитара, клавишные, бэк-вокал
* Пол Томсон (Paul Thomson) — ударные, бэк-вокал

Дискография:
Альбомы:
Franz Ferdinand (2004)
You Could Have It So Much Better (2005)
Tonight: Franz Ferdinand (2009)

Синглы:
Darts of Pleasure (2003)
Take Me Out(2004)
Matine (2004)
Michael (2004)
This Fffire (2004)
Do You Want To (2005)
Walk Away (2005)
The Fallen / L. Wells (2006)
Eleanor Put Your Boots On (2006)
Lucid Dreams (2008) (не выпускался на физическом носителе)
Ulysses (2008)
No You Girls (2009)
Can t Stop Feeling (2009)
 Изменить