Тексты Иностранных Песен

Fun Lovin Criminals - Scooby Snacks

1
Текст
 
{Everybody be cool, this is a robbery
Any of you fucking pricks move
And I'll execute every motherfucking last one of you}
 
Me and Fast got the gats, we're out to rob a bank
We got Steve outside carrying a full pack
Now everything's cool and everything's smooth
(Hey that's smooth)
 
I walked up to the teller, I gave her the letter
She gives me the loot with puckered up lips and a wink
That I found cute and I said, "Baby, baby, baby"
(Is this some kharmic-chi love thing happening here baby or what?)
 
By that time Fast tapped me with the 9
He said it was time to blow, ya know
So out the door we go back to the ride with Steve inside
And alive and off we drive
 
See, I hurt my lower lumbar, you know we'll never get far
Riding around in a stolen police car
So we dropped it off and piled in a Caddy
Steve was driving because I had to talk to my man about something
 
{Look, I don't know anything about any fucking set-up
You can torture me all you want
Torture you, that's good, that's a good idea, I like that one}
 
Running around robbing banks
All wacked off of Scooby Snacks
Running around robbing banks
All wacked off of Scooby Snacks
 
And I don't give a fuck about the hell's gate
Ain't punkin' the crowd and I'm still standing up straight
So, we pull these jobs to make a little money
No one gets hurt if they don't act funny
 
On the way to the yacht, we almost got caught
Fast is shooting mailboxes, not knowing where the cop is, yeah
They're at the Dunkin Donuts, adjacent from the Froman's
Whose mailbox fast had just exploded
 
They gave chase, but my man Steve is an ace
And we lost those brothers with haste
We casted off and along we went
Off Bermuda to an island resort we rented
 
{Sonny, I need you cool, are you cool?
I am cool}
 
Running around robbing banks
All wacked off of Scooby Snacks
Running around robbing banks
All wacked off of Scooby Snacks
 
Running around robbing banks
All wacked off of Scooby Snacks
Running around robbing banks
All wacked off of Scooby Snacks
Перевод
 
{Все круты, это ограбление
Любой из вас, чертовых придурков, двигайтесь
И я казню каждого, черт возьми, последнего из вас}
 
Мы с Фастом получили ружья, мы собираемся ограбить банк
Стив вышел на улицу с полной пачкой
Теперь все круто и все гладко
(Эй, все гладко)
 
Я подошел к кассиру и дал ей письмо
Она дает мне добычу, сморщив губы и подмигивая
Это мне показалось милым, и я сказал: "Детка, детка, детка"
(Здесь происходит какая-то любовь к хармич-чи? детка или что?)
 
К этому моменту Фаст постучал по мне 9
Он сказал, что пришло время взорвать, понимаешь
Итак, выйдя за дверь, мы возвращаемся к поездке со Стивом внутри
И живые и поехали
 
Видишь, я повредил поясничный отдел, ты же знаешь, далеко мы не уедем
Ездим на угнанной полицейской машине
Так что мы бросили ее и сложили в Кэдди
Стив ехал, потому что мне нужно было о чем-то поговорить со своим мужчиной
 
{Слушай, я ничего не знаю ни о каких чертовых подставах
Ты можешь пытать меня сколько хочешь
Пытать тебя, это хорошо, это хорошая идея, мне нравится такая}
 
Бегать вокруг, грабя банки
Все охренели от Scooby Snacks
Бегают, грабя банки
Все охренели от Scooby Snacks
 
И мне плевать на адские врата
Я не балую толпу, и я все еще стою прямо
Итак, мы тянем эти работы, чтобы заработать немного денег
Никто не пострадает, если не будет вести себя смешно
 
По пути к яхте нас чуть не поймали
Фаст стреляет по почтовым ящикам, не зная, где полицейский, да
Они в Dunkin Donuts, рядом с магазином Froman's
Чей почтовый ящик только что взорвался
 
Они бросились в погоню, но мой человек Стив - ас
И мы потеряли этих братьев с поспешностью
Мы отчалили и пошли дальше
От Бермудских островов до арендованного нами островного курорта
 
{Сынок, ты мне нужен крутой, ты крутой?
Я крутой}
Бегают вокруг, грабя банки
Все охренели от Scooby Snacks
Бегают вокруг, грабя банки
Все охренели от Scooby Snacks
 
Бегают вокруг, грабя банки
Все охренели от Закуски Скуби
Бегают вокруг, грабят банки
Все в восторге от Закусок Скуби
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Fun Lovin Criminals

Fun Lovin Criminals - There Was A Time | Текст Иностранной Песни
Don't see me In your eyes anymore Oh why can't I Make them shine like before I don't see you Or your heart in your kiss That you should say

Fun Lovin Criminals - Running For Cover | Текст Иностранной Песни
For forty days and for forty nights I been walkin' down these streets Tryin' to get it right But down there lies darkness Down there lies the past Down

Fun Lovin Criminals - What Had Happened | Текст Иностранной Песни
What had been had happened? Say what Dyin' to be tryin' but comfy in the cut See I be gettin' four from the score, plus three more And I'll be damned if you treat

Fun Lovin Criminals - Blues For Suckers | Текст Иностранной Песни
We got the crazy crew You think you coming we say Na, na, na, we got the block locked up Na, na, na, we got the block locked up Na, na, na, we got the block locked up

Fun Lovin Criminals - Everything Under The Stars | Текст Иностранной Песни
It was regular stuff like Perry and Thrust Ain't out of the blue like we usually do So me and Angelo came around about seven With stars in our eyes from the press we were

Fun Lovin Criminals - She's My Friend | Текст Иностранной Песни
I got outta town Like I knew I should I got outta town Like I knew I would But when I close my eyes And the dawn don't come I think to myself What a

Fun Lovin Criminals - All For Self | Текст Иностранной Песни
Now I thought we'd come alive And stop all this drunken driving You were the one who wanted to storm those gates And kill those prophets that couldn't relate

Fun Lovin Criminals - We Have All The Time In The World (Copa Cabana Version) | Текст Иностранной Песни
We have all the, the time in the world Time enough for life to unfold All the precious things life has in store And we got all the love in the world And as time goes by you

Fun Lovin Criminals - Got Our Love | Текст Иностранной Песни
It seems like every single day I hear all of my friends say You're just too damn crazy And it seems like every dawn that breaks I reflect on what it takes Sometimes

Fun Lovin Criminals - This Sick World | Текст Иностранной Песни
Keep on warin' 'cause that's what got us here Keep on talkin' till there's no one else to fear See, me and my brother might not be around next year 'Cause

Фото Fun Lovin Criminals

 Изменить 
Fun Lovin Criminals

Fun Lovin Criminals - Биография

Эта американская команда, играющая фанк и хип-хоп, была сформирована в 1993 году в Нью-Йорке. Основателями группы стали вокалист и гитарист Хьюи Морган (08.08.1968), ударник Стив Боровини и Брайан Лейзер по прозвищу Fast, играющий на клавишных и гармошке. На музыку Fun Loving Criminals в равной мере повлияли такие направления, как фанк, хип-хоп, рок, блюз и музыка из культовых кинофильмов. В октябре 1995 группа выпускает EP “Original Soundtrack For Hi-Fi”, состоящий из четырех треков и вышедший на Silver Spotlight Records. Благодаря удивительному сочетанию сэмплов из фильмов типа «Криминального чтива», отрывков из музыки британской готической команды Tones On Tail и лирики, повествующий о криминальной прослойке Нью-Йорка, группа стала чем-то средним между Beastie Boys и такими представителями восточного побережья, как команды Lordz Of Brooklyn и Young Black Teenagers. Однако в отличие от последних двух, на Beastie Boys группа совсем не желала быть похожей.
Впечатляющий успех Beastie Boys открыл дорогу в большой шоу-бизнес двум совершенно разным типам белых хип-хопперов. С одной стороны, целая плеяда исполнителей, вдохновленных смесью метала и рэпа, в конце 80-х пыталась эксплуатировать формулу, опробованную Beastie Boys в хите 1986 года «Fight for Your Right (To Party)». Были и «инакомыслящие», гораздо более серьезные музыканты, которых вдохновляла концепция прорывного альбома «Check Your Head» (1992 год): густое варево из живого фанка и обилия сэмплов со скрэтчами.
Группа Fun Lovin’ Criminals, одно из наиболее впечатляющий пополнений партии «инакомыслящих», начинала свой путь в Нью-Йорке (кстати, как и Beastie Boys). Название они заимствовали у нью-йоркских граффити. В 1993 году басист и клавишник Fast (настоящее имя Брайан Эндрю Лейзер (Brian Andrew Leiser)) и барабанщик Стив (он же Стивен Байрон Борджовини (Stephen Byron Borgovini)) попробовали играть вместе с вокалистом и гитаристом Хьюи (он же Хью Томас Морган (Hugh Thomas Angel Diaz Morgan)), страстным поклонником блюза. Fast и Стиви познакомились еще подростками, когда ходили в одну и ту же школу в Сиракузах. Потом играли в одной техно-группе, даже опубликовали несколько записей, но группа распалась, а двое друзей отправились в Нью-Йорк. До этого Fast пробовал получить классическое музыкальное образование по классу трубы, но надолго его не хватило, зато он стал компьютерным асом и знает о сэмплировании все, что только может знать музыкант. Хьюи, наполовину ирландец, наполовину пуэрториканец, отслужил два года во флоте США (это был единственный способ избежать проблем с полицией), а потом устроился убирать посуду в нью-йоркский клуб. Больше всего ему хотелось заняться чем-нибудь более «веселым».
Тройственный союз Fast-Стиви-Хьюи оказался вполне жизнеспособным. Им удавалось создавать эффектные аудиоколлажи, грамотно подбирая сэмплы или исполняя все самостоятельно. Нью-йоркский музыкальный андеграунд довольно быстро вошел во вкус, стоило троице десяток раз выйти на сцену клуба «The Limelight». А эфир альтернативных радиостанций благодушно принял новичков, играющих хип-хоп с альтернативным уклоном и примесью блюзовых ритмов.
Стартовав с дебютным EP «Fun Lovin’ Criminals» на независимом лейбле, в 1995 году команда могла уже похвастаться контрактом с лейблом Capitol (подразделение EMI). А заметили их менеджеры Capitol как раз на одном из концертов в клубе «The Limelight». Через год появился первый лонг-плей «Come Find Yourself», который сразу пришелся по вкусу музыкальным критикам и порадовал поклонников альтернативного рэпа. Его коммерческий эффект был не бог весть каким, зато ударный сингл «Scooby Snacks», подхваченный радиостанциями, поднялся на 14 строку рок-чарта. Песня рассказывала об ограблении банка под воздействием наркотиков, а ее главной изюминкой были сэмплы из фильмов Квентина Тарантино «Pulp Fiction» и «Reservoir Dogs». Криминальным темам были посвящены почти все песни дебютного альбома, начиная с «The King оf New York» («Король Нью-Йорка»), героем которой был известный, как у нас говорят, авторитет Джон Готти, и до вполне рассудительной «Crime аnd Punishment» (старое как мир «Преступление и наказание»). Исполнительская техника музыкантов была достойна всяческих похвал, особенно гитара Huey в «Methadonia».
До конца года команда объезжала Соединенные Штаты и Великобританию на разогреве у Porno for Pyros (сайд-проекта Перри Фарелла из Jane’s Addiction). Когда в 1997 году U2 готовились к туру Popmart, они пригласили Fun Lovin’ Criminals открывать некоторые из своих концертов. Участники группы оказались великолепными шоуменами, заслужившими массу хвалебных эпитетов в прессе, а выступление на одной сцене с ирландскими рок-звездами самым благоприятным образом отразилось на их популярности.
Примечательно, что в Европе Fun Lovin’ Criminals знали и любили несравнимо больше, чем на родине. Это началось уже с гораздо более горячего приема первых синглов и только усилилось с выходом второго альбома «100% Colombian» (1998 год), который Fun Lovin’ Criminals издали уже на новом лейбле Virgin. Плотный гастрольный график не давал засиживаться в студии, и альбом был записан всего за четыре дня. Он получился мрачнее своего предшественника, но с тем необходимым минимумом позитива, который способен вызывать достаточный интерес у публики. Более медленные композиции, с более оживленным, образным саундом и кинематографическими эффектами, с задорным юмором и отсылками к поп-культуре - все это пришлось по вкусу европейцам. Синглы «Love Unlimited» и «Korean Bodega» стали горячими европейскими хитами, зато в Соединенных Штатах некоторое время звучали только на студенческом радио. Да и американские критики на этот раз уже были не столь благодушными.
После запланированного концертного пробега по США и нескольких дат в Великобритании (Лондон, Манчестер, ряд фестивалей), в 1999 году команда пережила череду серьезных пертурбаций. В феврале из группы ушел барабанщик Стиви, мотивируя это решение туманными личными проблемами. За ударную установку сел Мэки Джейсон (Mackie Jayson), бывший участник Bad Brains. Вместе с ним команда смогла завершить вторую часть промо-тура. В сентябре, когда трио заканчивало студийные сессии, готовя коллекцию би-сайдов и каверов «Mimosa», компания Virgin расторгла с группой контракт: руководство лейбла было разочаровано удручающе низкими продажами LP «100% Colombian» в Америке. Вскоре Fun Lovin’ Criminals нашли приют на лейбле Sanctuary.
Не получая желаемого отклика на родине, трио пожинало плоды громкой славы в Европе. В Великобритании, например, шоу Fun Lovin’ Criminals проходили почти всегда с аншлагом. С конца 90-х участники Fun Lovin’ Criminals неизменно приезжают сюда с гастрольными турами зимой и весной, а летом радуют зрителей многочисленных фестивалей (Glastonbury, T in the Park и так далее). В глазах своих многочисленных поклонников музыканты олицетворяют вкус к жизни и умение наслаждаться всеми ее благами, а темпераментный Хьюи давно уже превратился в культовую персону, за каждым шагом которой следит желтая пресса. Харизматичный вокалист и искусный гитарист, он всегда был любителем красивых (и знаменитых) женщин и давал богатую пищу для сплетен. Отдыхать они любят на Гавайях, где Хьюи балуется гавайскими сигарами и осваивает гавайскую гитару. Здесь же Fun Lovin’ Criminals сняли короткометражный фильм о самих себе «Maui Homicide», который любят показывать перед своими концертами.
Третий альбом, тот самый многострадальный «Mimosa» (би-сайды и кавер-версии), вышел в 1999 году, в канун Рождества. Чего альбому не хватало больше всего - так это присущего ранним альбомам группы чувства юмора, что почти лишало его и без того невысоких шансов понравиться американским меломанам.
В 2000-м Fun Lovin’ Criminals сосредоточились на подготовке нового материала. Криминальные темы - название обязывало - занимали по-прежнему не последнее место. Одним из соавторов оказался даже 65-летний преступник Реджи Крей (Reggie Kray), отбывающий 31-й год своего пожизненного заключения. Он написал слова для одной из песен - текст «о любви, надежде, ожиданиях». Промо-сингл будущего альбома «Loco» стартовал в британских чартах сразу под пятым номером. На пятой строке английского рейтинга отметился и лонг-плей с одноименным названием. Это была не самая сильная работа FLC, которая хоть и получила в Англии хороший прием, в Соединенных Штатах была встречена без всякого энтузиазма. Странное впечатление производил на слушателей второй сингл «Microphone Friend», кавер-версия Eric B. & Rakim. Американские рецензенты высказывались даже в том духе, что «Loco» - явное свидетельство творческого упадка музыкантов. Релиз сопровождался многочисленными как никогда европейскими концертами, в том числе большим туром по Великобритании.
В 2003 году на своем собственном лейбле DiFontaine Records команда опубликовала студийный альбом «Welcome to Poppy’s». Половину песен они написали в октябре 2001 года, вторую половину - в апреле 2003-го. Весь 2002-й год музыканты, по их откровенному признанию, бездельничали, если не считать нескольких десятков европейских шоу и выступлений на площадках фестивалей Guildford Live, City in the Park, Bath Babington, Smithwicks Source. Альбом «Welcome to Poppy’s» записывался с новым барабанщиком Марком Рейдом (Mark Reid), aka Frank the Rhythm Master, уроженцем Лейчестера. По давно заведенной традиции, музыканты работали в нью-йоркской студии Magic Shop, которую уже воспринимают как свой второй дом, где они провели множество не самых худших дней своей жизни. Самой сильной композицией на альбоме Fun Lovin’ Criminals считают «Friday Night», с ее переходами от энергичного панк-рока к мягкому мелодичному саунду.
Февраль-март 2004 года снова застает трио в дороге: Великобритания, Германия, Голландия, Польша, Ирландия, Хорватия, Румыния, Россия… Как говорится, наша песня хороша, начинай сначала. Начинать и продолжать они настроены еще долго, потому что с Fun Lovin’ Criminals связаны главные надежды и планы всех участников. «Мы можем иронизировать над чем угодно, - сказал однажды Хьюи в интервью «Melody Maker». - Но к группе всегда относимся очень серьезно».
 Изменить