Тексты Иностранных Песен

Garbage - As Heaven Is Wide

0
Текст
 
Nothing that you say will release you
Nothing that you pray will forgive you
Nothing's what your words mean to me
 
Something that you did will destroy me
Something that you said will stay with me
Long after you're dead and gone
 
If flesh could crawl, my skin would fall
From off my bones and run away from here
 
As far from God, as heaven is wide
As far from God, as angels can fly
 
If holy is as holy does
This house would burn straight down to hell
Take it's conscience with it as it falls
 
Nothing said could change the fact
My trust was blind, you broke the pact
If God's my witness, God must be blind
 
If flesh could crawl, my skin would fall
From off my bones and run away from here
 
As far from God, as heaven is wide
As far from God, as angels can fly
 
I wish, I wish
I wish, I wish
 
Take it back, I dare you, take it back
No you can't, you should have thought of that
What's inside a man that's goes so wrong?
 
Choke on guilt that's far too good for you
Say one word, I'll laugh and bury you
Leave you in the place where you left me
 
If flesh could crawl, my skin would fall
From off my bones and run away from here
 
As far from God, as heaven is wide
As far from God, as angels can fly
 
I wish, I could fly, as angels can fly
 
I wish
 
Перевод
 
Ничто из того, что ты говоришь, не освободит тебя
Ничто из того, о чем ты молишься, не простит тебя
Твои слова не значат для меня
 
То, что ты сделал, уничтожит меня
То, что ты сказал останется со мной
Долго после того, как ты умрешь и уйдешь
 
Если бы плоть могла ползать, моя кожа упала бы
С моих костей и убежала бы отсюда
 
Как далеко от Бога, как широко небо
Настолько далеко от Бога, насколько могут летать ангелы
 
Если свято, то свято
Этот дом сгорел бы прямо в аду
Заберите с собой его совесть когда он падает
 
Ничто из сказанного не может изменить факт
Мое доверие было слепым, вы нарушили договор
Если Бог мой свидетель, Бог, должно быть, слеп
 
Если бы плоть могла ползать, моя кожа спала бы
С моих костей и убежала бы отсюда
 
Так далеко от Бога, как небо широко
Так далеко от Бога, как ангелы могут летать
 
Я желаю, желаю
Желаю, желаю
 
Возьми это обратно, смею тебя, забери обратно
Нет, ты не можешь, ты должен был подумать об этом
Что внутри чувак, что-то так плохо?
 
Задохнись от чувства вины, это слишком хорошо для тебя
Скажи одно слово, я рассмеюсь и похороню тебя
Оставлю тебя там, где ты оставил меня
 
Если бы плоть могла ползать, моя кожа упала бы
Слезла бы с моих костей и убежала бы отсюда
 
Настолько далеко от Бога, насколько широко небо
Настолько далеко от Бога, насколько могут ангелы летать
 
Я бы хотел летать, как умеют летать ангелы
 
Я бы хотел
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Garbage

Garbage - Can't Cry These Tears | Текст Иностранной Песни
I just don't care anymore I've reached the end of the rope I just don't care anymore Won't cry these tears anymore Can't find it in the Bible

Garbage - Beautiful | Текст Иностранной Песни
If i was beautiful like you all the things I would do Those not so blessed would be crying out murder And I'd just laugh And get away with it too Like you

Garbage - Fix Me Now | Текст Иностранной Песни
Things don't have to be this way Catch me on a better day Bury me above the clouds All the way from here Take away the things I need Take away my fear

Garbage - Never Be Free | Текст Иностранной Песни
You'll never be free You'll never be free This is the place where dreams begin I wait right here for you, my friend I shiver underneath your skin A brazen

Garbage - Bleed Like Me | Текст Иностранной Песни
Avalanche is sullen and too thin She starves herself to rid herself of sin And the kick is so divine When she sees bones beneath her skin And she says, "Hey, baby, can

Garbage - The Trick Is To Keep Breathing | Текст Иностранной Песни
She's not the kind of girl Who likes to tell the world About the way she feels about herself She takes a little time In making up her mind She doesn't

Garbage - Nobody Loves You | Текст Иностранной Песни
Watching the days slip by so fast Knowing our fate has long been cast Working our fingers to the bone 'Cause nobody loves you When you're gone, gone, gone, gone

Garbage - Crush | Текст Иностранной Песни
I would die for you I would die for you I've been dying just to feel you by my side To know that you're mine I will cry for you I will cry for you I

Garbage - I'm Only Happy When It Rains | Текст Иностранной Песни
I'm only happy when it rains I'm only happy when it's complicated And though I know you can't appreciate it I'm only happy when it rains You know I

Garbage - Trip My Wire | Текст Иностранной Песни
Be easy on me, I'm fragile I'm easily broken Be careful with me, I'm a fighter And you're cheating you're a liar I don't need this anymore

Фото Garbage

 Изменить 
Garbage

Garbage - Биография

Иногда говорят, что группа Garbage существует с 1994 года. Все ее участники — далеко не дилетанты: Бутч Виг — продюсировал диски таких групп, как Nirvana (альбом «Nevermind, так и группы в целом, голос Ширли, работает не только на компенсацию часто отсутствующих или не преобладающих сольных гитарных партий, но и обогащает и без того, казалось бы неплохое звучание. А про эффекты говорить вообще не стоит. Специалисты в области звукозаписи и ремиксов, работавшие со столь различными направлениями, как евротехно Depeche Mode, так и рок U2, умеют работать с семплами не хуже The Prodigy. Хорошо сбалансированная музыка, которая работает на настроение.

Критики стали называть стиль группы пост-гранджем, готическим попом и даже альтернативой. Хотя как только их не классифицируют. В Интернете, да и не только, можно встретить их песни и в разделах сборной солянки альтернативной музыки, и рока разных степеней свободы, и даже трэша. Сами же музыканты в этот период определяют свою музыку как нечто среднее между Curve, Nine Inch Nails и Eurythmics с явным преобладанием Roxy Music.

Песни с их первого альбома могут показаться мрачными, если не вслушиваться в слова, а если прислушаться — жестокими и слишком честными. Как кто-то сказал: «Музыка группы впитала в себя отчаяние 90-х и не нуждается в подборе эпитетов».

На несколько песен с первого альбома были сняты видеоклипы, позже объединенные в единое видео, выпущенное на VHS и, естественно, называющееся «Garbage». В этом получасовом фильме, кстати, участвовали не только оригинальные версии песен, но и перебивки из ремиксов. Достать этот шедевр в настоящее время достаточно непросто.

В начале 1997 года Garbage засели в студии для записи второго альбома. «Мы будем просто торчать в студии и записывать на пленку то, что придет в голову», — сказал Стив Маркер. Со дня на день выходит новый альбом Garbage, названный «Version 2.0». Маркер описал будущий LP как более «черный и танцевальный, чем первый. «В нем будет что-то типа „As Heaven Is Wide“. Одну из песен мы посвятили нашему кумиру — певице Крисси Хайнд из The Pretenders», — сказал он.

Как выяснилось позднее, пара лет, проведенных за записью еще не самый большой период ожидания для многочисленных поклонников. Во время записи второго студийного альбома группа придумала нестандартный, как принято говорить сейчас, маркетинговый ход. Ширли Мэнсон стала вести свой онлайновый дневник, или, как говорят сейчас, блог. Из этого дневника фанаты группы узнавали новости о записываемых треках что называется «из первых уст». Многочисленные музыкальные издания перепечатывали куски дневника Ширли, чем подогревали и без того высокий интерес к группе. Так продолжалось до тех пор, пока неосторожная критика нового альбома Radiohead не вызвала массового неудовольствия и едва не привела к судебным искам. После чего группа изменила правила и запретила тиражировать и цитировать дневники без письменного разрешения.

В принципе, «Версия 2.0» повторяет рецепт первого альбома: рок-группа пишет отличные поп-песни, делает их звучание более современным с помощью сэмплов и всевозможной электроники. Ширли отмечала: «Все на альбоме обо мне, о моей жизни. Он более личный чем первый». Альбом пришелся по вкусу любителям качественного саунда и поднялся до первого места в национальном и инди-чартах Британии (и до 13 — на родине в США). Бутч Виг охарактеризовал музыку группы на том этапе следующим образом: «Тяжелее Nine Inch Nails, грувовей чем хип-хоп, больше гитар, чем у My Bloody Valentine». Особенной популярностью пользуются песни «Push It» (первый сингл с альбома), «When I Grow Up», «I think I’m paranoid» и «You Look So Fine».

Прошло довольно много времени, пока группа объявила о начале работы над своей третьей пластинкой. Даже после этого, работа не очень клеилась. «Мальчики торчали в баре, — вспоминает Ширли Мэнсон, — а я, удобно расположившись в каком-нибудь углу, сидела, укутавшись старым пледом, и тупо пялилась в телевизор». Смятение и растерянность музыкантов можно объяснить: несмотря на обилие идей и явное желание работать, они тогда еще не до конца понимали, в каком направлении им развиваться. Музыканты решили поработать с музыкой в стиле «поп». «Мы всегда были поклонниками именно этого течения, — утверждает Ширли. — Отчасти это проявилось еще в „Version 2.0“, но тогда мы все еще находились под прессингом гитарной моды. Только не торопитесь с выводами — в понятие „поп“ мы вкладываем свой смысл!»

Не в пример своим довольно-таки концептуальным предшественникам, «Beautiful Garbage» — это провокационная смесь из едкого R&B («Androgyny»), стилизованного фолка («So Like A Rose»), более-менее привычного рок-драйва («Silence Is Golden», «Shut Your Mouth»), откровенной пародии («Can’t Cry These Tears») и блестящего танго («Untouchable»). «Мы пришли к тому, — ехидно улыбаясь, заявляет Бутч Виг, — что не бояться пробовать и отходить от привычного звучания — не только вещь необходимая, но и интересная. Все, кроме Ширли, в той или иной степени продюсеры, поэтому процесс познавания нового проходил достаточно гармонично». У музыкантов и вправду было много времени, чтобы позволить себе все, ведь работа над «Beautiful Garbage» продолжалась 14 месяцев.

За альбомом последовало изматывающее мировое турне, в процессе которого у Ширли начались проблемы с голосом, вслед за чем последовал диагноз — нервное и физическое истощение. После окончания тура на группу посыпались неприятности — проблемы со здоровьем начались у Бутча Вига, семейные неурядицы преследовали Ширли, перенесшую тяжелую операцию на связках. У Дюка Эриксона умер отец, а Стив Маркер потерял мать… Когда они встречались, они могли говорить о чем угодно, только не о работе и не о студии. «Я помню, как мы сели друг напротив друга и молчали, — вспоминает Ширли Мэнсон. — Потому что вообще не знали, станем ли работать дальше вместе. Если да, то работа над новыми песнями будет очень тяжелой. Если нет… не знаю. Похоже, тогда я вообще ничего не чувствовала».

После первой, не очень удачной попытки отправиться в студию, участники Garbage взяли продолжительный тайм аут. В следующий раз они оказались в студии по воле случая — в здание их Smart Studios в одно прекрасное утро въехал десятитонный грузовик. После ремонта ребята постепенно влились и в процесс записи альбома.

В России альбом вышел 11 апреля 2005 года. По словам музыкантов «На новом альбоме мы в первый раз попытались уйти от мыслей: «Давайте посмотрим, как далеко заведут нас наши идеи». Мы не экспериментировали, не старались специально никого удивить, а просто сочиняли песни. Поэтому музыка на альбоме будет ближе к диску «Version 2.0», а характер песен — сексуально-агрессивным». Garbage, славившиеся тем, что всегда справляются с записью своих альбомов сами, пригласили в студию музыкантов со стороны. Первым рекрутом стал Джон Кинг из Dust Brothers. Ширли признается, что именно с появлением этого человека она наконец-то «успокоилась и поняла, что альбом будет доведен до конца». После к ним присоединился Дейв Грол из Foo Fighters, и записал партию ударных в открывающую новый альбом песню «Bad Boyfriend».

Новый альбом группы Garbage демонстрирует высокие показатели в чартах. Он не только стал самым быстро распродаваемым альбомом группы, но и показал самые лучшие результаты в чартах по сравнению с предыдущими релизами.

В топ-100 журнала Billboard он дебютировал на четвертом месте, на четвертом же месте он находится и в американском чарте — так высоко с первой попытки музыкантам еще ни разу не удавалось забраться.

В 2010 группа вошла в топ-ротации на радио альтернативного сообщества freakoff.net и получила высокие оценки пользователей.

www.garbage.com — официальный сайт
 Изменить