Тексты Иностранных Песен

George Harrison - Bangla Desh

1
Текст
 
My friend came to me
With sadness in his eyes
He told me that he wanted help
Before his country dies
 
Although I couldn't feel the pain
I knew I had to try
Now I'm asking all of you
To help us save some lives
 
Bangladesh, Bangladesh
Where so many people are dying fast
And it sure looks like a mess
I've never seen such distress
 
Now won't you lend your hand and understand?
Relieve the people of Bangladesh
 
Bangladesh, Bangladesh
Such a great disaster, I don't understand
But it sure looks like a mess
I've never known such distress
 
Now please don't turn away
I want to hear you say
Relieve the people of Bangladesh
Relieve Bangladesh
 
Bangladesh, Bangladesh
Now it may seem so far from where we all are
It's something we can't neglect
It's something I can't neglect
 
Now won't you give some bread to get the starving fed?
We've got to relieve Bangladesh
Relieve the people of Bangladesh
We've got to relieve Bangladesh
Relieve the people of Bangladesh
 
1970
Перевод
 
Мой друг пришел ко мне
С грустью в глазах
Он сказал мне, что ему нужна помощь
Прежде чем его страна умрет
 
Хотя я не чувствовал боли
Я знал, что должен попытаться
Теперь я прошу всех вас
Помочь нам спасти несколько жизней
 
Бангладеш, Бангладеш
Где так много людей быстро умирает
И это конечно, выглядит как беспорядок
Я никогда не видел такого бедствия
 
Теперь ты не протянешь руку и не поймешь?
Освободите народ Бангладеш
 
Бангладеш, Бангладеш
Такая большая катастрофа, я не понимаю
Но это действительно похоже на беспорядок
Я никогда не знала такого горя
 
Теперь, пожалуйста, не отворачивайся
Я хочу услышать ваши слова
Освободите народ Бангладеш
Освободите Бангладеш
 
Бангладеш, Бангладеш
Теперь может показаться, что это так далеко от того места, где мы все находимся
Это то, чем мы не можем пренебрегать
Это то, чем я не могу пренебречь
 
Теперь не дадите ли вы немного хл*ба, чтобы накормить голодающих?
Мы должны помочь Бангладеш
Освободить народ Бангладеш
Мы должны помочь Бангладеш
Освободить народ Бангладеш
 
1970.
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё George Harrison

George Harrison - Rocking Chair in Hawaii | Текст Иностранной Песни
I'm going down to the river gonna take me my rocking chair Going down to the river gonna take me my rocking chair And if those blues don't leave me Gonna rock

George Harrison - Never Get Over You | Текст Иностранной Песни
I know I'll never get over you So deep this feeling that I have for you Your eyes pierce through my heart Your smile tears me apart I knew it, it's so true

George Harrison - Rising Sun | Текст Иностранной Песни
On the street of villains taken for a ride You can have the devil as a guide Crippled by the boundaries, programmed into guilt Til your nervous system starts to tilt In a

George Harrison - Looking for My Life | Текст Иностранной Песни
Oh Lord, won't you listen in to me now Oh Love, I got to get me back to you somehow I never knew that life was loaded I'd only hung around birds and bees I

George Harrison - Pisces Fish | Текст Иностранной Песни
Mm mm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm mm Rowers gliding on the river Canadian geese crap along the bank Back wheel of my bike begins to quiver The chain is wrapped

George Harrison - Tears of the World | Текст Иностранной Песни
War mongers terrorize us all, Our leaders heed us to their call. Stonewallin, voices calling, Drowning in the tears of the world. Big business calling ev'ry

George Harrison - Cockamamie Business | Текст Иностранной Песни
Bust my back on the Levy - broke my strings on the BBC Found my chops on Eel Pie Island - paid my dues at the Marquee Slagged off by the N.M.E. - lost my stash and my virginity

George Harrison - Sat Singing | Текст Иностранной Песни
Sitting as the noonday sun Shines high up in a clear blue sky. While warming me I drift away No mem'ries of the times gone by. Oh, the moment that I lose my mind,

George Harrison - Flying Hour | Текст Иностранной Песни
All through my life I've been hearing All about those good old days It makes no diff'rence What was or what may be Past it is gone And future may not be

George Harrison - Fish on the Sand | Текст Иностранной Песни
I know you're in the sun I know you're close to ev'ryone At times it's like you don't have a hold on me I see you in the love I see you in the moon

Фото George Harrison

 Изменить 
George Harrison

George Harrison - Биография

Джордж Харрисон (англ. George Harrison; 25 февраля 1943, Ливерпуль, Великобритания — 29 ноября 2001, Лос-Анджелес) — английский рок-музыкант, певец, композитор, писатель, продюсер и гитарист, получивший наибольшую известность как главный гитарист The Beatles.

В "Beatles" Джон Леннон считался циничным интеллектуалом; Пол Маккартни — серьёзным романтиком; Ринго Старр — невозмутимым; Джордж Харрисон — тихоней. Но именно сингл Харрисона вышел на первое место в хит-парадах после того, как группа в 1970 году распалась. Успех сингла "My Sweet Lord" немного омрачился, когда в 1976 году Харрисона обвинили в том, что это "бессовестный плагиат" известной песенки "He's So Fine" (The Chiffons). Даже если учитывать, что из-за самоустранения и стремления стушеваться, его голос трудно было услышать среди харизматических партнеров, немногие будут отрицать, что как гитарист и автор песен он сыграл важную роль в творчестве группы.
Первой песней "Битлз", написанной Харрисоном, стала "Don't Bother Me"; другие его композиции - песни "Taxman", "Love You Too" (из альбома "Revolver"), "If I Needed Someone", "While My Guitar Gently Weeps", "Here Comes the Sun", "Something".
После распада группы, Джордж Харрисон выпустил свою первую сольную запись - песню "All Things Must Pass". В 1971 году он организовал крупнейший благотворительный "Концерт для Бангладеш", который состоялся в нью-йоркском "Мэдисон сквер-гарден". Сам экс-битл тоже принял покровительство в концерте. Альбомы, выпущенные Джорджем Харрисоном в 1970-80-х годах, хоть и не пользовались бешеным успехом, но находили благодарную аудиторию. В это же время музыкант занялся кинопродюсерством и немало преуспел на этой стезе. В 1987 году благодаря альбому "Cloud Nine" Джордж Харрисон вернулся на первые строчки хит-парадов. В 1988 году Харрисон, Боб Дилан, Том Петти, Джефф Линн и Рой Орбюсон объединились в группу "Traveling Wilburys", выпустившую очень успешные альбомы.

Биография

Харрисон был единственным в группе, чьё детство было безоблачным. Он воспитывался в доброй атмосфере большого семейного клана, в то время как другие члены группы переживали разводы родителей, потерю близких (Джон и Пол оба рано потеряли матерей). Он вырос в районе Wavertree Ливерпуля недалеко от домов Джона и Пола. Тепличная обстановка, в которой он рос, только частично давала выход ранней подростковой агрессии. Сначала Харрисон выражал свою неприязнь учителям, одеваясь в экзотическую одежду и засыпая на уроках. К 13 годам он нашел способ самовыражения — игру на гитаре. Джордж стал приверженцем музыкального фольклорного стиля, исполняемого на акустических гитарах, басовых струнах и стиральных досках. Это увлечение разделял его товарищ по комнате из Ливерпульского колледжа, парень с ангелоподобным лицом по имени Пол Маккартни. Кроме того, обнаружилось, что они оба увлечены американским рок-н-роллом.
Маккартни удалось попасть в местную группу под названием "Quarry Men", в состав которой входил ещё один их товарищ, Джон Леннон. В следующем 1958 году по рекомендации Маккартни в группу приходит Харрисон. Джордж настолько вдохновился успехом группы, что бросил учебу, чтобы целиком отдаться своим рок-н- ролльным мечтам. Некоторое время он подрабатывал помощником электрика, зарабатывая этим на жизнь. Будучи значительно моложе остальных ребят Джордж тем не менее преодолел шаткость своего положения и доказал, что он искусный и изобретательный гитарист. Он продолжал шлифовать и разнообразить манеру своей игры, слушая Duane Eddy, Chet Atkins, Buddy Holly, Eddie Сochran и классического гитариста Andrs Segovia, и в 1962, когда группа "Quarry Men" окончательно переродилась в "Beatles", Харрисон был уже настолько зрелым музыкантом, что мог претендовать на роль ведущего гитариста.
В серии фильмов "Help!" (1965) Харрисон появляется с необычным струнным инструментом, первоначально названным sitar; это было "инструментальное" выражение его увлечения индийской философией и в итоге обращения в Индуизм. Его музыкальные и метафизические интересы совпали, Харрисон обучился игре на ситаре (sitar) у знаменитого индийского музыканта Рави Шанкара и затем отправился в Индию, чтобы глубже познакомиться с восточной философией. Это путешествие и его отношения с Шанкаром и религиозным лидером Махариши Махеш Йоги вызвали духовное пробуждение в Харрисоне, возникло новое отношение к жизни и появилось ощущение внутренней смиренности и покоя. Этот период просветления также отмечен первыми опытами с наркотиками; L.S.D. стал одним из способов постижения мира и мистических поисков, что в результате нашло отражение в альбоме "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band", ставшим культурным явлением.
К 1970 году, когда Пол Маккартни объявил о своем выходе из группы, у Харрисона уже в течение двух лет шел обособленный от группы творческий процесс. Наиболее значительным его достижением стала аранжировка индийской инструментальной музыки для так и не вышедшего на экраны фильма "Wonderwall" (саундтрек "Wonderwall Music" к этому фильму вдохновил британскую группу "Oasis" на создание их последнего хита "Wonderwall"). Джордж всегда оставался в тени песенного творчества Леннона и Маккартни (хотя такие хиты, как "Something", "While My Guitar Gently Weeps" и "Here Comes the Sun" явились заметным вкладом), и поэтому конец "Beatles" означал для Харрисона в какой-то степени творческое возрождение. Он обратился к звукозаписи (в 1974 году основал студию Dark Horse Records) и сотрудничал с другими музыкантами и артистами (особенно с Бобом Диланом (Bob Dylan) и Эриком Клэптоном (Eric Clapton). Харрисон вместе с Филом Спектором объединились для создания первого после "Beatles" сольного проекта под названием "All Things Must Pass" (1970). В этом альбоме реализовался огромные и поэтому нереализованные таланты Харрисона как лирического поэта, музыканта, композитора и продюсера.
Последующие сольные альбомы Харрисона, хотя и снискали популярность у миллионов поклонников, критикой были встречены не всегда благосклонно. Несмотря на это, он смело брался за разные проекты: в 1978 году он создал продюсерскую фирму HandMade Films, выпустившую такие знаменитые фильмы как Monty Python's Life of Brian и Time Bandits; он сыграл в нескольких фильмах, наиболее заметной была небольшая роль (Monty Python Beatles mythology), The Rutles: All You Need Is Cash (1978); выступал продюсером и приглашенным гитаристом в проектах других музыкантов; он написал автобиографию "I Me Mine"; вместе с Bob Dylan, Tom Petty, Jeff Lynne и позже с Roy Orbison они создали супергруппу "Traveling Wilburys". За свою деятельность в 1992 году Харрисон первым был награжден премией Billboard's Century Award; всего у него шесть наград Grammy и премия Оскар, полученная вместе со всеми Beatles). Последний проект Харрисона вместе с экс-битлами Полом Маккартни и Ринго Старром — создание ретроспективы творчества группы (в форме документальных телевизионных фильмов и трёх томов до этого недоступных записей), The Beatles Anthology.
Официальный сайт: www.georgeharrison.com
 Изменить